Это я. Это я / It's Me, It's Me / Ore, Ore (Япония, 2013, фильм)

Режиссер: Сатоси Мики / Satoshi Miki
Сценарий: Сатоси Мики и Томоюки Хосино
Релиз: 25.05.2013
Жанр: комедия, саспенс

В ролях:
Камэнаси Кадзуя, Утида Юки, Касэ Рё, Кимура Мидорико, Такахаси Кэйко и др.

Описание:
В руки обычного продавца Хитоси попадает чужой телефон. Не устояв перед искушением, он проворачивает аферу на 900 тысяч иен. Спустя какое-то время он замечает, что все вокруг начинают превращаться в него. И все бы ничего, да вот только вскоре "копии" Хитоси начинают удалять.

Фильм был представлен на фестивале: 2013 (15th) Udine Far East Film - April 19-27, 2013 *Мировая премьера
И получил приз зрительской симпатии: My Movies Audience Award - 2013 (15th) Udine Far East Film - April 19-27, 2013

Сообщение от Рия

Ха-ха... Будете смеяться, но я памятуя про ваши "плакаты с надписями" не заметила ни одного, кроме того, что с глазами))))

Да там других и не было. Ну только с хомяками разве что, но они были без надписей.

[Garanchou]

Похоже, фильм вышел в Японии на носителях. Он появился в торрентах и на сайтах загрузки. Пока только с японским титрами.

Скачал и посмотрел еще раз.

Я понял, что не заметил при просмотре в кинотеатре. Впрочем, мы не всегда можем определить различия во внешности азиатских актеров.

А надо! Потому что главная "фишка" фильма...:

...очень хорошо видна на следующих кадрах:

Кадр 1. Начало фильма. Мать Хитоси просит называть ее «Масаэ»:

Кадр 2. Мать Дайки принимает Хитоси за своего сына:

Кадр 3. Финал фильма. Хитоси возвращает деньги матери Дайки:

Кадр 4. Последний эпизод фильма:

Хитоси беседует с матерью, но она поворачивается к нему лицом только в самом конце разговора:



Безусловно: в последнем кадре мать Хитоси — не Мидорико Кимура, а Кэйко Такахаси (мать Дайки). Японцы это заметили, а мы — нет. :)

Мне вот интересно. Фильм реально был в темных тонах или просто у нашего кинотеатра было плохо настроено оборудование?

Я так и думала, что она не спроста не поворачивается к нам лицом. К сожалению пересматривать не тянет.

[Enmik]

Кать, привет, а онлайн уже есть это чудо?

[Garanchou]

Сообщение от Рия

Мне вот интересно. Фильм реально был в темных тонах или просто у нашего кинотеатра было плохо настроено оборудование?

Я так и думала, что она не спроста не поворачивается к нам лицом. К сожалению пересматривать не тянет.

Да, фильм достаточно темный. В московском кинотеатре «35 мм» он тоже производил довольно мрачное арт-хаусное впечатление.

Сообщение от Enmik

Кать, привет, а онлайн уже есть это чудо?

Если и есть, то только на языке оригинала. Выше Пеликан писал, что ансаба пока нет.

[Enmik]

Спасибо, Кать, буду ждать наш саб)
С Черепашкой должны мобильно перевести)

Так мы будем переводить, что ли?

[Garanchou]

Сообщение от [TamOruku]

Так мы будем переводить, что ли?

Да, вы. Да, будете. :)

Вот вам подсказка:

http://asiandvdclub.org/details.php?id=75598

Сообщение от Garanchou

Да, вы. Да, будете. :)

Ну это уж не вам решать.

Видео с ансабом http://www.asiatorrents.me/index.php...a51dc0f7d7321d