Трюк / Trick (2000-2003 гг.)

Soon, я в курсе, что именно он отказался, потому что периодически читаю нужные темы там, где качала дораму.
А по поводу редакторов: сабы делаются в команде, а не одним переводчиком, нэ?

А вообще, не догнала к чему Вы это написали...

Каsu, к тому, что грешно забывать о переводчике)) В вашем посту упоминались ники только редакторов, которым без переводчика нечего было бы редактировать.
Но я совершенно не собиралась затевать спор, так что сорри, если что.

Soon, кому, как не нам, об этом помнить, да вот только посмотрите сообщение под номером 3 в этой теме,
ах-ха на первом месте стоит ;) И зову я его так по рутрекеровскому нику...

Да какой спор)) Просто заинтересовало, что и к чему писалось

Сообщение от Kasu

Этот сериал пока лидирует в моём списке
Эх, жаль ах-ха, Виджей и Акира не собираются делать 3 сезон, с удовольствием бы посмотрела с их сабами.

Soon, Вы не совсем правы, Kasu упомянула переводчика первым, просто по другому написала ник.

Кроме того это не обсуждение перевода, а сериала.
Но мы конечно же благодарны и переводчику Ха_Ха и редакторам Виджей и Акира, которые позволили нам насладиться двумя первыми сезонами с отличными русскими субтитрами ))

Давайте жить дружно ))

Да-да :)

зы. Про ник его я уже сказала)) Постоянно забываю, как правильно, так что пишу по-рутрекеровски.
Хотя вру, на ЖЖ такой же ;) Только что у себя в личке глянула.

Досмотрела первый сезон.
Вообще есть два типа детектиных сериалов -одни со сквозным сюжетом и одной историей, другие это когда одно дело на серию.
Я предпочитаю первые, так как вторые смотреть скучно, все серии по одной схеме и за 45 минут рассказать по настоящему занимательную историю не получается.
Так вот Трюк это нечто промежуточное. За 10 серий -5 дел (то есть первое дело 3 серии, 4- одну, остальные по две).
Плюс сквозная история про отца героини.
Очень интересное зрелище, не на что не похожее

И так из сезона в сезон. Напрягала одна сквозная история на ВСЕ сезоны, но там увидите :)

Я пересматривать начала... ^^

не могу я от концовки 1 сезона всегда этой красивой и грустной песне в конце серий подпеваю, а тут они на заднем плане с ума сходят =))) капец! ухохоталась с них =))))

aprelskaya, для повышения продолжительности жизни вам срочно надо посмотреть второй сезон!