Эта жизнь у нас первая / This Life Is Our First (Корея, 2017, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.12.2017, 21:52   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,259
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 8,215 раз(а) в 714 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к заключительной 16 серии.

Я очень рада, что мы взяли этот проект.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 21:57   #2
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод Теперь можно будет пересмотреть с начала - душенька требует
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2017, 12:22   #3
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,742
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибо!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2017, 13:15   #4
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2017, 15:39   #5
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 938
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Спасибочки!!! С завершением!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2017, 20:56   #6
IrchaBB
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача с ОСТом

Последний раз редактировалось IrchaBB; 22.12.2017 в 21:28 Причина: тренируюсь на кошках
  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2018, 04:29   #7
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Какое очаровательное начало у дорамы. Странность зашкаливает.

Спасибо за перевод!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2020, 23:31   #8
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,221
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка ОСТы для первого поста

Part.2 Haebin (gugudan) – "Everyday"
Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi.
Part.3 Melomance – "I Want To Love"
Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi.
Part.4 MoonMoon – "Marriage"
Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi.
Part.5 Moon Sung Nam (Every Single Day) – "This Life"
Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi.
Part.6 Hee Jin (GOOD DAY) ft. Lee Yohan – "Shelter"
Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi.
Part.7 Ryu Ji Hyun – "Tomorrow"
Перевод, монтаж - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi.
Part.8 Ben - "Can't Go"
Перевод и оформление - Zolotko. Редакция - Plappi.
Part.9 Jung So Min – "Because You're Here"
Перевод, монтаж - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2021, 11:38   #9
LucilleSharpe
 
Аватар для LucilleSharpe
 
Регистрация: 16.11.2015
Возраст: 29
Сообщений: 116
Сказал(а) спасибо: 104
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Спасибо за одну из офигенных дорам!
LucilleSharpe вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top