Любовь со звездой / Star no Koi (Япония, 2001 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 11.05.2009, 13:28

Любовь со звездой / Star no Koi

Страна: Япония
Год: 2001
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: романтика, повседневность

Описание:

Наката Соске заурядный служащий небольшой фирмы. в нём и правда нет ничего особенного. Он серьёзный, обычный парень. Его жизнь тоже ничем непримичательна. Каждодневный поход на работу, встречи с коллегами, обычные суровые будни.
Но однажды он встречает Киришима Хикаруко - суперзвезду, любимицу Японию. Он тут же влюбляется в неё, но разве у обычного человека есть хотя бы шанс?
Спустя несколько дней на пресс-конференции Хикаруко заявляет, что теперь встречается с обычным служащим и даже намеревается выйти за него замуж. Заявление становится настоящей сенсацией и неожиданностью для Соске. Что это - шутка или продуманный пиар-ход?
Сможет ли обычный человек завоевать сердце суперзвезды, вокруг которой крутится множество парней? Итак, возможна ли любовь со звездой?

Это японская версия голливудской романтической комедии "Ноттинг Хилл" с Джулией Робертс и Хью Грантом.

Скачать с яндекс:

- 512x384 + хардсаб

- 720x540, RAW

Переводчики
1 серия - Stand Up
2-3 серии - OLESYA
4-6 серии - Liatra
7-8 серии - Etude
9 серия - Mikayami
10-11 серии - Liatra

Редактор - Lady_Flame ladyflame@bk.ru

**Люда** · 25.05.2009, 12:10

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

**Люда** · 29.07.2009, 02:16

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

27.08.2009, 20:43

Закончила 10 серию и решила поделиться парочкой замечаний:
- Наката как-то плачет неестественно
- Хикаруко-сан даже после дождя выглядит красиво *тут идёт вздох зависти*
- А ещё меня поразило, что один из героев цитирует Форест Гампа ^_^

**Люда** · 30.08.2009, 01:53

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.

**Люда** · 05.09.2009, 23:00

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 серии.

**Люда** · 05.10.2009, 00:58

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 сериям.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

03.12.2012, 06:51

Стул.....вроде бы обычный предмет, но для двух совершенно незнакомых людей, возможно даже из разного мира он стал той ниточкой, которая соединила их навсегда! Дорама понравилась, и понравилась именно за свою простоту...не было каких то непонятный действий, страданий или смерти....они просто полюбили, поженились и жили счастливо, но то с какой теплотой это описывалось затронуло моё сердце! Герои, а точнее актёры, хоть (как по мне) вообще друг другу не подходили (он такой хилинький) но сыграли безупречно)) Актриса восхитительная)) Но то как правдиво с болью в сердце рыдар главный актёр в предпоследней серии поразило меня до глубины души.....аж сама заплакала)))) Вообщем не пожалела что посмотрела и спасибо вам за это!!!

**msv24** · 13.12.2015, 09:34

В
добавлена дорама

25.05.2009, 12:10	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

29.07.2009, 02:16	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

30.08.2009, 01:53	#5
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

05.09.2009, 23:00	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

05.10.2009, 00:58	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 сериям. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

27.08.2009, 20:43	#4
Liatra Сообщений: n/a	Закончила 10 серию и решила поделиться парочкой замечаний: - Наката как-то плачет неестественно - Хикаруко-сан даже после дождя выглядит красиво тут идёт вздох зависти - А ещё меня поразило, что один из героев цитирует Форест Гампа ^_^

03.12.2012, 06:51	#8
Изабелла Сообщений: n/a	Стул.....вроде бы обычный предмет, но для двух совершенно незнакомых людей, возможно даже из разного мира он стал той ниточкой, которая соединила их навсегда! Дорама понравилась, и понравилась именно за свою простоту...не было каких то непонятный действий, страданий или смерти....они просто полюбили, поженились и жили счастливо, но то с какой теплотой это описывалось затронуло моё сердце! Герои, а точнее актёры, хоть (как по мне) вообще друг другу не подходили (он такой хилинький) но сыграли безупречно)) Актриса восхитительная)) Но то как правдиво с болью в сердце рыдар главный актёр в предпоследней серии поразило меня до глубины души.....аж сама заплакала)))) Вообщем не пожалела что посмотрела и спасибо вам за это!!!

13.12.2015, 09:34	#9
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлена дорама

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)