Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год)

Жемчужина дворца / Jewel in the Palace

Год выпуска: 2004
Страна: Корея
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 54 серии
Режиссер: Ли Бён Хун

В ролях:
Ли Ён Э
Чи Чин Хи
Хон Ли На
Им Хо
Ян Ми Гён
Кён Ми Ри и др.

Описание:
Чангым (Ли Ён Э) – дочь Со Чон Су (Пак Чан Хван), бывшего судьи, ныне мясника (самый низкий социальный класс в Корее того времени), находящегося в розыске после того, как его выгнали из королевского дворца, и мадам Пак (Ким Хё Сон), бывшей придворной леди, едва избежавшей смерти из-за опасного плана, придуманного придворной леди Чой. Еще в младенчестве Чангым теряет обоих родителей и поступает на службу в императорскую кухню. Там проходит ее нелегкое детство в постоянных стычках с Чой Кым Юн (Хон Ли На). Под покровительством одной из придворных леди (леди Хан), Чангым прилагает все усилия, чтобы стать лучшим поваром во дворце, которым она, в конце концов, и становится, но ее успех не дает покоя леди Чой, которая придумывает ловушку, в результате которой погибает леди Хан, а Чангым выгоняют из дворца, после чего она вынуждена бежать на остров Чечжу, где девушка поступает на работу служанки местного наместника императора. Находясь в изгнаии, Чангым увлекается изучением медицины, и благодаря своей усидчивости и настойчивости, приобретает репутацию лучшего доктора-женщины на острове. Через некоторое время она возвращается во дворец, император узнает в ней девушку, которая раньше работала у него, и она становится личным лекарем императора и первой женщиной-врачом в истории, служащей при императорском дворце. Император влюбляется в нее, но девушка не может ответить ему взаимностью, поскольку влюблена в Мин Чун Хо, который был рядом с ней в самые тяжелые времена

Всё же решила открыть эту темку, т.к. ну очень заинтересовалась этим сериалом и смотрю его с удовольствием. Может у нас кто-то ещё его смотрит?
Фильм, основанный на исторических фактах - художественное жизнеописание корейской девушки Тангем, которая достигла высот как в восточной кухне, так и в восточной медицине, и несмотря на большие трудности и дворцовые интриги.
Мне очень нравится главная героиня, её наставница и повар! Ну такой он классный! Очень интересно смотреть на приготовления разных блюд и на все интриги.)#

Ой, посмотрела рекламный ролик и так снова захотелось посмотреть! Но время оочень не удобное... Соскучилась я уже по Чан Гум :) .

Мой первый просмотр дорамы оказал на меня необычайное впечатление, из - за этого я пересматривала дораму еще несколько раз) Поэтому я была рада, когда в мой пакет услуг кабельного телевидения был подключен канал Korea TV. Именно на этом канале я просмотрела дораму еще около 3-4 раз! Каждый раз меня все больше и больше удивляла и захватывала оригинальность и увлекательность сюжета. Еще меня завлекла культура Кореи и правдоподобность деталей самой картины. При возможности пересмотрю дораму снова, ведь она, по-моему, никогда не может наскучить.
Еще хочу заметить насколько интересно были представлены корейская культура, национальная кухня, медицина страны. Меня это очень поразило и обрадовало.

Сообщение от Mia

Евгений, посмотреть не получится, обещала детям бассейн, а серия оказывается в 10.00 начинается! Можешь рассказать первые две? Заранее спасибо.

...:

Первые две серии:

Первая серия:

Оффицер занимается развлечением и вдруг получает приказ что надо казнить свергнутую королеву. Оффицер считает что в этом нет смысла, и что это может быть опасно, так как она мать принца трона. Он напивается по дороге. Потом более главный оффицер подает с лошади, и этот оффицер говорит что даже лошадь зачищает королеву. Его ругают за пьянство. На казни более главный оффицер читает обвинения и обвиняет королеву в жестокости и в ужасных поступках, и говорит что должно нуждно было принять решение, но он стеснялся так как она мать принца трона, но она прошла все пределы и надо её казнить. Королева требует чтоб сам король пришёл дать ей приказ выпить яд и она это сделает, но её не случают. Она требует чтоб принц трона видел казнь, но её не случают. Оффицер получает приказ заставить колролеву выпить яд, он даёт приказ держать её, но королева требует чтоб её не трогали, и соглашается выпить яд, и перед смертью просить свою мать расказать всё принцу трона чтоб он отомстил за её смерть. Потом этот оффицер бежит и вдруг просыпается в пещере, и там с ним мудрец. Мудрец ему говорит что она хороший человек, зачем он лил кровь? Потом мудрец говорит что у него жалкая судьба. Он просить знать и мудрец ему говорит что три женщены решают его судьбу, первую женщену он убьёт, но она не умрёт, вторую женщену он спасёт, но она умрёт иза него, а третья женщена его убьёт, но спасёт многих других. Он спрашивает как избежать эту судьбу, и мудрец сказал, что не встречать их. Он спросил как не встретить первую женщену, но мудрец ему сказал что к сожалению он её уже встретил. Так он спросил как не встречать третью женщену, мудрец ему ответил что не встречать вторую женщену. Тогда он спросил как её не встретить? Так он ему дал три рисунка которые представляеют этих женщин. Он пошёл к какому спецеалисту чтоб разшивровать рисунки, и понял что первая женщена была свергнутая королева. Через 12 лет он и бросил работу в службе солдата и отрекался от женщен. Король, сын той королевы пришёл к власти, и делал что хотел. Все жаловались на его характер, что он очень изменился и он убил любимого оленя короля и выстрерил в своего учителя. Предворная дама Ми Янг увидела что дама Чой даёт чтото не то в еду. Она пришла и расказала об этом предворной даме из пробование пище, и обьеснила что с такой едой королева бабушка не выздравеет. Дама спросила или ещё ктото знает, и Ми Янг сказала что нет, и дама попросила её молчать и сказала что с этим сама разберётся. Потом она пршла к подруги Бук Юнг, что эта дама Хан, и разказала, что главной в кухни Чой, она не сказала, так как была неудобно жаловаться ей на её племянницу, и раскзала это эта даме пропования пищи. Ми Янг расказала. подруги что не сказала что она тоже знает, на случей если чтото будет не так. Потом был велекий праздник во дворце. И после праздника охраник подарил Ми Янг дорогой Китайский порошёк, в знак благадарности за то что помогла ему. Бук Юнг тоже удивилась что дорогой подарак, для благадарности. Потом Бук Янг задержили другие предворные дамы, и когда Ми Янг её ждала, её похитили с дома и превели в тайное место и другими дамами. Старая галвная дама Чой требовала от неё признаться в приступление,а та не понимала в чём её обвиняют. Главнаядама упрекнула её что смеет претворятся что ничего не знает. Ей главнаядама упрекнула что предворные дамы они для кораля и не имеет права на отношения с мужчинами. Ми Янг сказала что знает это, и главная ей пказала подарак и спросила как она может обьеснить такой подарак если не переспала с ним. Она обьеснила что лечила его кога упал в обмарак, но ей сказали что должна была вызвать охраника, и даже если так это не оправдывает такой подарак. Дама попросила племянницу даму Чой расказать то что видела, и дама Чой "расказала" что видела как Ми Янг закрылась в складе с мужчиной. И главная дама обвинила Ми Янг что клеветёт Чой именно иза этого, и Чой имеет права доносить на неё за её поведение, и за она что переспала с мужчиной и оклеветала подругу ей следует умереть. Её дамы силой напоили из ложек ядом и оставили там, спрятав труп. Дама Чой пришла вся в слизах к тёти, и сказала что это было не обезательно. Старуха ей сказала что она должна занять её место, и ей нельзя быть слабой, они на кухне уже не сколько поколений, и это потомучто они знают на чьей староне быть, и поэтому они разбагатели, не смотря на то что они семья купцов. И расказала ей как первая дама Чой добилась власти давая принцу еду которая ему вредила, так как люди больнице были на сторане соперника. Она потребовала у племянницы избавитсяот её слабого сердце, и наблюдать равносилием во дворце, чтоб знать на чьей сторане быть. Но оказалась что Ми Янг осталась жива и она пошла и попала слабая в реку, и течение её принесло к тому оффицеру и он её привёл к врачу, и тот понял каким ядом она отравилась, и сказала что у неё ещё пульс, это или по тому что выпила мало или иза того что выпила протевоядие. Ей преготовили лекарства и вызвали рвоту что вырвала яд. Врачь сказал оффицеру что он её спас, оффицер сказал ему что он же сказал что она приняла протвевоядие, но врачь сказал что всеровно без него она бы умерла. Он посмотрел рисунок второй женщена, в котором река, и понял что это вторая женщена которая должна умереть иза него. Ми Янг прочитала письмо подуруги, там она извинилась что не протестояла дамам когда узнала что её собираются убить, и вспоминала что на расказала ей как нетрализировать яд и дала ей протевоядие, если она мертва пусть ей не прощает, но если она жива, так пусть не возращаетца во дворец. Бук Янг пишет что не знает подробности, но не верит что она переспала с мужчиной. Бук Янг ушала и оффицер за ней наблюдал что с ней ничего не случилась и тайком оплачевал ей еду и жильё и отгонял мужчин которые к ней престовали. Пока она не увидела как он её выручил, и сказал ей что эта работа не для неё. Потом он собирался уплыть и последнию секунду передумал и взял ей сабой и корабле расказал е всю историю, и что она должна умереть иза него. Через несколько лет у них девочка Чанг Гум и она приносит отцу зайца которого поймала и спрашивает где мама. Ми Янг преходит и требует у Чанг Гум идти следом за ней. Конец первой серии.

Вторая серия:

Ми Янг заводит Чанг Гум в дом и требует у неё снять штаны, Чанг Гум сначала этого не делает, но потом снимает, и мать её бьёт и упрекает что пошла на охото так далеко и что была игралась с сыном оффицера. Чанг Гум обьесняла что хочет в школу, учится читать и писать и мать её ещё сильней бьёт за то что пошла в школу, которая для богатых. Она говорит ей что они семья резников и ей не положено учиться. Чанг Гум обьесняет что знает лучьше мальчиков с которым играется. Но мать стоит насвоём и тогда Чанг Гум говорит что они не резники, так как её отецбыл оффицером. Ми Янг в шоке что Чанг Гум знает, и Чанг Гум обьесняет что видела форму. Ми Янг готова дальше бить ещё сильней, но отец защищает дочь и расказывает что Чанг Гум видела форму и ему пришлось обьеснить и забирает Чанг Гум что поговорить с ней. Он обьесняет что сейчас будет тяжело с матерью иза того что она знает что она знает. Он ей обьесняет что сейчас нельзя чтоб знали что был оффицером. Он говорить ей не говорить об этом пока он не скажет что можно, иначе они трое умрут. Из дворца заказывают тайком у Ми Янг ножи. Отец Чанг Гум обьесняет матери что всё обьеснил ей. Ми Янг предлагает сама учить Чанг Гум читать и писать, только чтоб не ходила в школу, Чанг Гум удивелена что она умеет. Бабушка показывает коралю тряпку на которая его мать вырвала кровью после яда. Король требует бабушку расказать ей име каждого что принимал в этом участие и обещает прикончить всех даже если в этом замешаны королева мать или королевская наложнитца. Ми Янг перепугана поведением кораля, и отец Чанг Гум признаётсяя что расказал Чанг гум, о том что был оффицер чтоб дать ей надежду что их положение будет лучьше. Потом Чанг Гум с отцом видят на улицы уличные борьбы. и Чанг Гум уговаривает отца принять участие. Отец Чанг Гум побеждает и проигравших ранит себя ножом и обвиняет отца Чанг Гум в махинацыи, что он его ранил против законов борьбы. Отца Чанг Гум отчитывают и возмущаются что резник делает среди них. Чанг гум говорит что её отец ничего не нарушил и что он оффицер который защищает кораля и его узнают как человека которого ищёт полицыя и арестовывают. Друг отца говорит Чанг Гум уйти пока её не поймали, и расказать всё матери. Ми Янг сначала волнуется что они задержались, а потом удивлена что Чанг Гум вернулась одна и она расказывает что отца арестовали за борьбу. Подруга Ми Янг говорит ей бежать так как её мужу узнали как замешаного в убийстве матери короля и их тоже арестуют (наказывают и членов семьи). Ми Янг и Чанг Гум убегают как раз когда в их дом прибегают солдаты. Ми Янг пытается добратьсяк мужу чтоб попращаться с ним. Потом она понимает что за ними будет следить и переадевает Чанг Гум в мальчика и просит её вести как мальчик. Они узнают что его уже забрали в прокаратуру. Ми Янг добирается до столицы, и пишет письмо подруге и просет увидется. Бук Юнг предумывает что ейнадо купить рыбу и гворит что идёт с евнухам, а идёт сама встречатсяс Ми Янг и рада что она жива. Она извиняется, и Ми Янг говорит что не за что так как благадаря ей она жива. Она расказывает историю и Бук Янг общает помочь, и но они узнают что отрубают голову всем включая врачам которые выполняли королевский приказ. У Бук Янг получается договорится, сказав что речь о сестре оффицера, а не о жене которая следует тоже нести наказание. Главная Дама иузнаёт от племмяницы что евнух который якобы шёл с Бук Янг во доврце и только что говорил с её племянницей. Но потом Бук Юнг обьесняет что они потом растались. Но молодая дама Чой следит за Бук Юнг и видет Ми Янг и узнаёт что она жива. Дама Чой обращается к брату купцу Пон Солу, и он удивлёт что их тётя не убедилась в смерти Ми Янг, это ей не подходит. Чой обещает расказать где Ми Янг и чтоб он сделал остольное. Люди купца похищает Ми Янг и Чанг Гум, и Пон Сол удивлёт что у Ми Янг сын. Об этом узнаёт Бук Юнг. Потом солдаты преходят к Пон Солу, сказав что им донесли что он прячет престпуников. Раискивают его дом, и находят Ми Янг и Чанг Гум, и говорят Пон Солу что донесут что он прятал престпникав. Бук Юнг видет как их арестовывает, и говорит про себя, что не нашла друга выхода, пусть станут слугами, но хоть будут жить. Дама Чой перепугана, так как если Ми Янг будут судить, раскроется что она не умерла своей смертью, как они предумали что она умерла от болезни, и то что они делали с королевой бабушкой при этом корале им за это ничего не грозит, но дальше они могут потерять всё. Когда солдаты ведут Чанг гум и её мать, на них нападают бандиты и стреляют в солдат, Ми Янг покрывает сабой дочь и получает стрелу в грудь. Один бандит пытается прекончить мать и дочь,но солдаты гонятся за бандитами и ему ничего не удаётся. Раненая Ми Янг и Чанг Гум уходятв лес. Ми Янг смотрит последний рисунак и понимат что ихния дочь эта треться женщена. Старая Чой не доволна что Ми Янг не попалась, но молодая Чой говорит что она не выживет долго стрелу которая в неё попала. Чанг Гум приносит матери ягоды. Мать спрашивает Чанг Гум как будет жить без папы который ей во всём помогал, так она говорит что папа говорит тебя случшаться. Ми Янг говрит что это пока она есть, а когда и её не будет, так она что умрёт. Чанг Гум говорит что будет есть ягоды и лечится лечебной травой. Мать говорит что да в любом случие она должна жить. Она ей расказывает что много лет назад её отец был оффицер охраны, а она была предвонойдамой на кухне. Чанг Гум очень удивлена. М ать оставляет дочери завещание и просит её стать предворной дамой на кухни, но у неёесть выбор выполнять это или нет, а если нет так просто закапать письмо и делать что хочет, расказав ей что по словам мудрецам она должна спасти многих. Ми Янг не может жевать и Чанг гум жуёт еду для матери чтоб мать только глотала. Ми Янг умерает и Чанг Гум читает её завещение где мать просит её попасть во дворец как предворной дамой на кухне, и что на кухне спрятыны её рецепты и её история, и просит её стать главной предворной дамой на кухне чтобы написать её грустную историю в книге гланых предворных дам, но у неё есть ещё выбор следовать за её желанием или жить как хочет. Конец второй серии.

Во втором просмотре видны важные дитали, которые я не заметиял в первый раз:

Теперь вижу как Джулья писала что министер О был один из тех кто свергли плохого короля и привели к влачти хорошего, поэтому он станет таким сильным. И семейство Чой тоже никому не преданы, и как тётка сказала даме Чой что они наблюдают за балансам и выберают сторану побиделя. Так хоть и при плохом короле им было хорошо, и даже если бы раскрылась то что знала мать Чанг Гум и её убийства, при этом короле им ничего не грозило, так они тоже помогли перевороту. Купец Чой Пан Соль финансировал переворот, а его тётя усыпила охраников. И сразу после переворото купец Чой увидел что минисетер О сильный человек у власти и поэтому сказал сестре что надо быть на его сторане, оттуда начался их союз.

И ещё оказывается дама Хан тоже не просто так взяла Чанг Гум, её об этом попросил повар у которого который её удачерил. И связь Хан и повара тоже началась тогда, когда она его попросила найти мать чанг Гум, а он конечно не смог.

И ещё противная Юнг Ну, качала права так как она была сама старшия.

Mia, так как я смотрела дораму по местному телевидению, был русский перевод, что было очень удобно.

Классно! У нас только титры были, хотя мне так даже больше нравится, единственное, что когда чем-то занята, некоторые оменты ускользают :) .
Евгений, мне и следующие две не удалось посмотреть, расскажешь?

Сообщение от Mia

Евгений, мне и следующие две не удалось посмотреть, расскажешь?

Да.

3-4 серии.

3 серия.

...:

Чанг Гум переодетая в мальчика пришла в какойто дом и там смешной дядя (повор) чтото прятал. Он поросил её не ябиничать, и сказал что он не вор. Потом его жена её нашла и обвинила "мальчика" в воровстве. Чанг Гум осталась у них, когда они узнали что ей некуда идти и её родители погибли. Чанг Гум дала свои вещи, и жена сказала что их хватит только на неделю, а повор возмущался сказав что цена хватает на год. Чанг Гум переоделась и они поняли что она девочка. Она начала помогать повору, который оказался повором дворца и передовать вина во дворец. Потом компание оффицеров планировала переворот, они обсуждали что всё готова, что их финансирует купец Чой Пан Соль и его тётя главная предворная дама на кухне, и она усыпит охраников. Едиствиная проблема это сообщить принцу. Один из них заявил что у него план, и они используют 8 летнию девочку, им это не понравилась, но он сказал что это едиствиный выход. И за ней пойдёт охраник и убьёт её если её поймают. Чанг Гум попросили передать вина принцу и дали ей порядок по которому он должен их выпить. Чанг Гум пришла к принцу когда у него была предворноя дама, и передала ему вина он оффицера Пака, и сказала ему выпить их по порядку. Принц спросил или это порядок, так Чанг гум сказала что не и сложила их по порядку. Принц начал писать надписи и на одной была надпись что небо потухла, а на другой что он новое небо, и он понял что его хотят превести к власти. Чанг Гум использовала момент и покланилась ему и сказала ему что хочет быть предворной дамой. Её предворная дама ругала, но принц сказал что всё в порядке. Принц спросил ей что она передаст Паку и она сказала что передаст ему что принц получил вина, и сказал что всё нормально, но немного заволновался. И принц потвердил то что она должна передать. Она передала что принц заволновался и они поняли что он согласен. А принц думал себе что это большой риск, и если всё получится он станет королём, а это не то что он хочет, а если их поймают так его казнят, и этого тоже он не хочет. Переворот совершился и удался. Потом предворная дама пришла к повору и попросила Чанг Гум, и спросила или она хочет быть предворной дамой. Ей повор, его жена, и их сын который был чуть старше её и был когда она пришла ей говорили что если она не хочет то не надо и не стоит, но Чанг гум сказала что хочет. Жена повара возмущалась и называла ей не благадарной, что ей продержали, а она рвётся во дворец. Но её взяли. Новым предворным дамам расказывали про попугая, что женщена которая была возлюбленая генерала, и её враг хотел изнасиловать, а она ему не дала, но генерал ей не поверил и её казнил, и с тех пор она стала попугаем и проверяет девствиность новых предворных дам, так как предворные дамы пренадлежат королю и должны быть девсвиницами. Прверка, эта на руку капают кровь попугая, и если кровь не стекает так всё нормально, а если стикает так это значет что не девствиница. Начале делать проверку, у Чанг Гум стекла кровь, но слава богу медсестра призналась что случайно подвинула её руку, и её попросили накапать ещё раз, и тогда всё было нормально и кровь не стекала. Потом к ним явилась девочка будуйщия предворная дама и начала всеми командовать и обазначать тетеретория. Её другая девочка спросила как её зовут, и она сказала Юнг Ну, так она её спросила с какой стати она решает, так она заявила что она самая старшия. Потом им расказали что предворные дамы они с среднего класса и с дворянин, так потом наначь Юнг Ну выставила Чанг Гум из комнаты, сказав что им сказали что предворные дамы выходят из среднего класса и дворянин, а она приёмная дочь повара и кто она такая чтоб быть предворной дамой. Юнг Ну спросила кто её родители, и Чанг Гум начала говорить что её отец, но потом вспомнила что слова отца что нельзя говорить и иначе они погибнут, и что действително случилась беда когда проговорилась, и замолчала, начала говорит про мать, но тоже решила что лучьше промолчать. Чанг Гум подружилась с Юн Санг, маленькой девочкой и они вмести попыталсь проникнуть на королевскую кухню, так как мать Чанг Гум просила её найти её рецепты и письмо. Там они встретили большую девочку, старше Юнг Ну, и та сказала им что они всё исортили, так как хотела попращаться с любимым человеком, так как её семья решила для неё что она должна быть предворной дамой, а мальчик, которого она любила сейчас исполнилась 16 лет сейчас сдал эгзамены и будет служить короля, он слуга короля, а она дама короля как предворная дама и между ними ничего не может быть так она хотела попращаться. Чанг Гум сказала ей сделать эта сейчас ещё раз, а они для неё постаражат, Юн Санг сказала что она нет, но Чанг гум была решительна и всё удалось. Потом Чанг гум и Юн Санг зашли на кухню, и Чанг гум искала и всё упала и пришли две предворные дамы и увидели что еда короля испортилась иза них. На Юн Санг чтото упало и она была ранила. Предворные дамы заставили девочек помочь им нарезать продукты и преготовить новую еду королю. Конец 3 серии.

4 серия

Чанг Гум и Юн Санг заставили помочь, а потом закрыли наначь в комнате, сказав что пожалуется даме ответсвиной за них. Чанг Гум увидела что Юн Санг ранена и стучала во всю что помогли, но предворная дама которая их закрыла её эгнарировала. Они остались всю ночь и потом и утром, так как про них забыли, и дама ответсивная за них начала их искать. Потом когда их выпуситили увидели Юн Санг руку в листах, Чанг Гум её забинтовала листами чтоб оставновить кровь, так как она была дама, и более старшие предворная дама была возмущена что их закрыли на всю ночь, зная что одна из них ранена. Чанг Гум били по коленям, и воспитательница предворынх дам сказала что поскольку она сказала что Юн Санг не причём, она получит и за неё тоже. Её хорошенько побили по коленям и сказали что она не достойна быть предворной дамой. Чанг Гум выставили подметать когда остальных учили, но Чанг гум всё заучивала и повторила, Юнг Ну ей закрыла дверь, но Чанг Гум всёровно всё учила об хирархие во дворце. Потом они должны были проходить эгзамен и Юнг Ну спросила или Чанг Гум пустят на эгзамен. Учительница сказала что нет, Чанг Гум умоляла чтоб её пустили и сказала что должна остаться во дворце. Учительница спросила почему, так Чанг Гум сказала что ей некуда идти, все дети расхахатались что ей некуда идти, поэтому она должна остаться во дворце. Учительница ей сказала подержать ведро воды стоя до эгзамена, и тогда она убедится в её искриности и позволет ей идти на эгзамен. Чанг гум держала ведро и плакала, ей предворная дама сделала замечания, а она скзала что ей не сказали не плакать. Дама Хан говорила с повором. Повор сказал что у дамы Пак (матери Чанг Гум) неприятности, Хан спросила или он её нашёл, так повор скалзал что нет, у неё не приятности так как ему не удалось её найти. Повор сказал даме Хан что у него приёмная дочь, вошла во дворец как будуйщия предворная дама, так попросил сделать ему одолжения и взять её под свою опёку. Хан спросила кто она, и он сказал что Чанг Гум. Девочкам седлали эгзамены и вдруг услышали плачь Чанг Гум. Та кто делала эгзамен спросила в чём дела, и учительница обьеснила что она хотела любой ценой проходить эгзамен и та ей сказала держать ведро. Спросили сколько она его держит, и оказлась 10 часов, и что она всю ночь продержала ведро. Проверщитца спросила в чём она провинилась, им учительница сказала что вошла куда нельзя. Та кто делала эгзамены сказала что во дворце держут слова и если ей обещали она пройдёт эгзамен, но она должна пообещать что если не сдаст покинет дворец и не вернётся. Чанг гум это пообещала. Чанг Гум превосходно ответила на все вопросы и стала ученицей дамы Хан. Хан спросила её чего она была так настойчега быть предворной дамой что так трудилась с ведром? Чанг гум ответила что она хочет быть главной предвороной дамой. Хан её преслала пренести ей воды, Чанг Гум принесла и Хан попросила пренести ещё раз и потом когда уже была поздно сказала пренести утром занова. И так продолжалась, Чанг гум спрашивала других предворных дам, и оказалась что не у какой учительницы нет таких требований. Юн Сан ей расказала как хорошо её дама к ней относится, и когда Чанг Гум спросила или она просит её принести воду, так Юн Санг сказала что она ей преносит воды. Потом какета предворная дама сказала Чанг гум поклонитца перед главной предворной дамой, Чан Гум это сделала когда главная предворная дама говорила с Хан, и опозорилась, так как никто её об этом не просил. Оказалась эта одна из козней Юнг Ну. Потом еда королевы матери испортилась, и потом оказалсь что и часть из еды короля тоже. И решила проверить в главной дворце, и там Чанг Гум развесила бельё чтоб отсранить пыльную бурю, чтоб еда не портилась так как еда портилась пыльной бури. Оказалась что никто ей этого не говорил и она этому научилась от матери. Потом Хан опять попросила Чанг Гум пренести воду и Чан гум не понимала по чему, и когда в первый раз принесла и Хан сказала пренести ещё раз, Чанг гум спросила или у неё болит живот, так Хан сказала что нет, Чанг Гум спросила или болит горло, Хан сказала что немного болит, и Чанг Гум спросила или дабавить соли, так Хан сказала что да. Хан спросила или её мать спрашивала всё эта и Чанг Гум сказала что да. Хан обьеснила ей что этому пыталась её научить что надо думать о человеке который есть пищу, или он сможет ей есть и как она на него повлеяеет, но это уже знала от матери. И сначала ей показалась что она просто ко всем подлизывается и пыталась её от этого отучить, и ей не понравилась что сказала что хочет быть первой предворной дамой, ей это показалась высокомереем и поэтому с ней так обращалась. Купец Чой Пан Соль говорил с сестрой и сказал что есть разнагласие между новым правительством, и тот кто набирает силу это О Гиюм Хо и им стоит быть на его сторане во всём. Дама Чой спросила или он уверен что ему можно доверять и купец сказал что да он уверен, они должны быть на его сторане. Ещё купец сказал что их человек увидел одну предвоную даму похожию на сына Ми Янг. Дама Чой сказала что он же говорил что эта сын. И они начали бить голову как мальчик мог превратится в предворную даму. Чанг Гум услышала как предворные дамы жалавались между сабой что Гум Юнг всегда дают зарания задания чтоб она потренеровалсь и она всегда побеждает и её отпускают домой как приз. Но сейчас они узнали задания, это будет вставлять инструбалы и у них будет такое же време трероваться как у Гум Юнг что победить. Юнг Ну сказала что она им ничего не скажет он им не какая тренеровка не поможет, Гум Юнг родствиница главной предворной дамы, она ей как внучка, и она племянница дамы Чой, она научилась готовить ещё до того как научилась говорить. Чанг Гум начала тренероваться ночью и встретила девочку, которой помогла попращаться, и та сказала что они всегда встречаются ночью. Девочка спросила что она делает, и она сказала что должна тренервоаться и всё иза будуйщий дамы Гум Юнг, девочка спросила что с ней, и Чанг Гум расказала что она всегда зарение получает задание и тренеруется раньше всех и её всегда отпускают домой, но с другой стораны ктото сказал что она научилась готовить до того как научилась говорить, и она не знает что правда, но всякий случей тренируется. Девочка предложила ей помошь и сказала ей не пытаться это делать при свети луны, а это что тренеровать руки что чуствавали вход. Она ей показала и у Чанг гум начала получаться и она улыбнулась. Конец 4 серии.

Этот сериал меня просто восхищает!!!!!!!
Через него столько узнаёшь много про медицину, традиции и еду другой страны, что оторваться не реально!!!

Сообщение от Mihi Angel

Этот сериал меня просто восхищает!!!!!!!
Через него столько узнаёшь много про медицину, традиции и еду другой страны, что оторваться не реально!!!

Одназначано один из найлучьший сериалах, и кроме еды и медецыны, показана традицыя и жизнь правило ихнего дворца 500 лет назад. Дворец Корее совсем не похож по правилам на дворец Европейских королей. Правила в древних монархиях совсем разные.

Смотрела давно, но помню, что с удовольствием!!
Актриса, которая играет главную героиню мне очень понравилась!!
Какая-то особенная в ней изюминка есть....

Дамы и Господа! Подсобите новичку! Меня заинтересовал сериал Жемчужина дворца, подскажите пожалуйста где раздобыть субтитры к 70-ти серийной версии? (если они конечно существуют). Заранее спасибо, и прошу прощения если что-то где-то не доглядел...