Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2021, 23:22   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
Япония Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий)



Оригинальное название: 婚姻届に判を捺しただけですが
Производство: Япония
Трансляция: с 19 октября 2021 г. по вторникам в 22:00 на TBS
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Канэко Фуминори, Такэмура Кэнтаро
Сценарий: Танабэ Сигэнори, Окадзаки Сатоко по одноименной манге Юки Аохару
Официальный сайт: https://www.tbs.co.jp/hannoshi_tbs/
Заглавный OST: AIMYON - "Heart"

В ролях:

Сэйно Нана - Окадо Акиха
Сакагути Кэнтаро - Момосэ Сю

Описание:

27-летняя Окадо Акиха с детства мечтала стать дизайнером и повзрослев, осуществила свою мечту. И хотя у девушки были возлюбленные, но все они были "ужасными" мужчинами и ни за одного из них она так замуж и не захотела выйти. Девушка рада, что у неё есть друзья, с которыми можно пропустить по стаканчику, любимая работа, которая по ее мнению приносит пользу, поэтому замуж она и не торопиться, хотя ее любимая бабушка думает совершенно иначе.
Однажды в одном баре Акиха встречает Момосэ Сю, который через полчаса знакомства предлагает девушке фиктивный брак. Акиха, не раздумывая, отвергает предложение.
30-летний Момосэ Сю работает в рекламном агентстве и по известной лишь ему одному причине хочет статус "женатого мужчины", поэтому он и предложил фиктивный брак Акихе.
Однако из-за того, что маленькому ресторанчику бабушки девушки грозит банкротство, Акиха соглашается на брак, но с условием, что Сю одолжит ей 5 миллионов иен. Вскоре после этого "молодые влюбленные" поставили штамп в паспорте и начали жить вместе, постоянно конфликтуя. Но постепенно Акиху начинает трогать нежная доброта Сю, а потом она узнает "истинную причину", по которой её муж предложил фиктивный брак...

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (18.08.2021), Carapych (01.10.2021), kazreti (30.08.2021), Mari (31.08.2021), msv24 (18.08.2021), Plappi (18.08.2021), Sorsik (04.10.2021), Talya Stern (18.08.2021), Алена (20.12.2021)
Старый 29.03.2022, 22:09   #21
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,964
Сказал(а) спасибо: 469
Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
мне кажется, ушла она от мужа, скорее как раз по причине, что их брак уперся в этот семейный пункт "пополнение семейства". Создать семью мечты похвально, но когда ты подходишь уже именно к такому важному пункту, как пополнению, тут как-то ответственность уже другого уровня, чем выбрать подходящего мужика.
Хорошая версия, многое объясняет. Все ж «ружьё» с усталостью явно не просто так подвесили. Поглядим, куда выстрелит.
Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Мне как раз кажется, что на волне "дружбы" герой может понять, что его любовь к невестке как раз и есть дружба мужчины и женщины.
Аминь! Пущай поскорее разбирается со своими пристрастиями и совращает женушку уже на полном серьезе!
Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Может ставочку?
Мне везёт, как утопленнику! Ставлю на проблемы по женской части. Сомневаюсь, что беременяшка подала бы на развод. Разве что гормоны в голову ударили.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2022, 23:09   #22
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

А я ставлю что это вообще что-то третье. Закидон какой-нить.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2022, 17:42   #23
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,964
Сказал(а) спасибо: 469
Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Фух, кризис миновал и спасибо им, что управились всего за одну серию.
Про сложности с зачатием я угадала, но это, конечно, оказалась лишь вершина айсберга. Честно говоря, мотив "он так обо мне заботится, что никогда не говорит, чего хочется ему" выглядит малость странным. Тебе речевой аппарат для чего дан? Научись спрашивать толком, чай не первый год с мужем живешь, вроде должна более менее понимать, что он за человек и как его расколупать))) Ну и свои переживания озвучивай словами через рот. А то пеняет на родителей, которые говорили лишь о пустяках, а сама? Пожар оказался очень кстати, сразу все сомнения в чувствах развеялись, как дым на ветру.

Вообще Михару в этой серии меня разозлила. Мало того, что мужу нервы треплет, еще и к брату его кульяпки потянула, и Акиха, которая любезно согласилась приютить, намеки пространные делала. Что за вброс про черное и белое? Если она такими шарадами с мужем общается, не удивительно, что он ответить толком не может.

Про "любезно приютила". Выбора у Акиха, конечно, не было, ее без предупреждения шарахнули как обухом по голове, и я согласна, что это уже совсем не нормально в их конкретной ситуации. И всё же Акиха очень быстро подстроилась к обстоятельствам, помогла муженьку, поддержала невестку и ни разу не пискнула даже (хотя могла бы для проформы и намекнуть, что такие решения следует обсуждать заранее). В любом случае она заработала себе дополнительные очки и сумела извлечь выгоду даже в таких непростых условиях. Молодчина, болею за нее!
Белая Спаржа... что творится у него в голове - большой-большой вопрос. Тот факт, что даже слег с температурой, говорит о целой ядерной войне, а не мелком внутреннем конфликте. И вместе с тем, мне показалось, что он испытал облегчение, когда Михару с братом помирились. Легко быть безответно влюбленным и наблюдать за тем, как милая улыбается рядом с другим, а попробуй-ка взять на себя ответственность за ее счастье.
Еще интерено, он обратил внимание на слова Акиха о том, что мужа можно полюбить и после вступления в брак? Или пропустил их мимо ушей? И что за серьезный взгляд в конце? Как нам это интерпретировать?
Про спать вместе. Таня этот момент мне спойлернула, но эффект неожиданности все же был, учитывая, что Акиха идею подала под соусом якобы шутки, а Сю ее поддержал, причем так охотно, что даже слишком палевно. Мне очень не хватило сцены утром, когда он в сонном забытьи развернулся к ней и приобнял. Понимаю, клише и корейщиной отдает, но зато это был бы отличный триггер для него призадуматься о том, что счастье-то близко, вот оно свернулось теплым клубочком и сладко спит у тебя в руках.
Сцена с потной пижамкой была очень милой и житейской, такая слегка бытовая, но тоже много значит. Одно дело говорить о чувствах, совсем другое - не побрезговать грязным бельишком.

Переживаю за начальника Акиха. Что за кризис среднего возраста у его жены? Она прямая противоположность Асахи - делает что хочет, не задумываясь о чувствах супруга. Еще и дочурка поддакивает, козявка мелкая.

Девушке с ресепшн и ветеринару надо бы на свидание сходить, если не аннигилируются, то точно хорошей парой станут, глядишь, в чужие отношения лезть больше не захочется. Роль мозгоправов не так уж плоха, помогают героям встать на пусть истинный, но пусть уже своими делами займутся.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2022, 18:32   #24
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Здрасьте, честной компании!
Знатно вы первую серию обсудили, ни добавить, ни убавить)
Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
зы: у нас будет котярка~
Айщ, фотки с радикала полетели, но видела я уже этого усатого, достойный конкурент ))
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Понравилось, как героиня отстояла свои границы, когда новоявленный муж упрекнул за блюдце (кстати, удивлена, что она в своем возрасте не в курсе, как ведут себя блестящие поверхности в микроволновке, но не суть),
Забавно, что она в общественной жизни из тех, кто не спорит и из вежливости чаще всего соглашается, но видимо, тут ее так допек будильник (а не один,а целых три!), что шерсть дубом встала моментально на его "не мешаем друг другу жить".
Насчет микроволновки тоже сперва удивилась, а потом подумала, что так давно ей не пользовалась, что тоже могла бы засунуть туда все, что угодно сейчас, хотя все эти правила знаю. Особенно, если бы думала в первую очередь о том, как нелюбимый фиктивный муж отреагирует на любовно разогретый дайфуку ^^
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Забавным показался аргумент, что "мы не настоящие супруги, можем не миндальничать и горовить все напрямую, обсуждать и договориваться". Как по мне, здоровые отношения на этом принципе и строятся.
+100500. Ничего из себя не строил, признал свою неправоту и пришел с компромиссом. Почему это не норма отношений? Оо
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
В главной героине пока смущает стиль одежды, нужно к нему привыкнуть. Все время кажется, что она в пижаме по улице ходит.
У меня вообще крамолиные, антисолидарные, нефиминистические мысли появились, что девушке удалось отхватить неплохого жениха, учитывая что не красавица, денег нет, аккуратность и хозяйственность вроде бы тоже не в почете, декольте и миниюбками привлечь не пытается. Да простят меня все приличные и добрые женщины мира ))
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Отдельно отмечу ее начальника - мировой мужик, мудрые вещи говорит, с ней не нянчится, где надо, пендаля поддаст, но морально поддерживает.
Смотрю на него и Юн Сан Хёна вспоминаю... Если корейцы сделают ремейк - ну а вдруг - пусть там обязательно будет Оска в этой роли~
Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
у героини даже проблемы с готовкой риса))) хотя странно, при ее образе жизни все что касается микроволновки вроде должна знать, но видимо ничего кроме пластика и картона туда не пихала.
Слу, а микроволновка была в списке проданных вещей? мне вообще устррйство микроволновки известно только из опыта работы в офисе, а так-то вообще в доме не первая необходимость)) ну да вообще бог с ней.
Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
особый респект от меня ему в этом плане про "незнакомцев". Что даже вроде люди встречающиеся, испытывающие чувства к друг другу при совместной жизни открываются друг для друга с новых ракурсов, и тут тока любовь в помощь.
Поддерживаю)
Мне еще понравилась ее мысль насчет "я никогда ни с кем не жила, я привыкла одна". И в этом есть крупица истины. Наверно, без опыта сосуществование многое может выводить из себя. Хотя в их тандеме, на мой взгляд, именно она справляется лучше))
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
И манера игры у актрисы супер/мега/гиперэмоциональная. Понимаю, такая актерская школа. Но блин, мы ж не в театре на 15 ряду сидим))) крупным планом все эмоции ее видим... эх...
А мне это не бросилось в глаза... Наоборот, понравилось, как она на него смотрела, когда он ее за блюдечко отсчитывал, зануда такой. Если бы он заметил этот взгляд, уже упал бы замертво)
Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
1 серия всегда переживательная в плане, как воспримет зритель.
Мне понравилась серия. Не так часто, но выпадает настроение, когда хочется расслабиться на хорошей дорамке, впитать японской мудрости и посмотреть на человеческих людей, а не на жертв стереотипов о красоте.

П.С. И да, герой по утрам - само очарование~
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2022, 19:17   #25
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,964
Сказал(а) спасибо: 469
Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

В нашем полку прибыло! Теперь можем поднывать про долгожданное продолжение на два голоса
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2022, 13:09   #26
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Продолжение оказалось бомбическим, хохотала в голос и над выше упомянутыми стразами (какое же блаженное лицо у него было), и над тем, как героиня импровизировала, рассказывая о том, чем же ей приглянулся муженек.
это стоит повторить)):
20220930-110046
20220930-110034
20220930-110114
Буйную творческую фантазию разве можно остановить)
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Кстати, ее коллекцию, как и герой, я не оценила, но оценила его жест, когда он вернул экспозицию на место.
Это как коллекция киндер-сюрпризов? Я бы приняла только восхищение)) Тут наверно к вопросу о том самом уважении хотя он же просил не загромождать общее пространство. Но, очевидно, что в ее комнату коллекция уже не поместилась, там уже живого места нет
Кстати, за грязный нож в масленке я бы тоже бухтела и бубнила, и как он сдержался..
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
К слову, согласна с ней, я б тоже в такую невестку влюбилась. Не человек, а солнышко!
Ага. И выбрала бы старшего брата, ну няха же, в отличии от вечно бубнящей белой спаржи))
20220930-115816
Хотя такие вот позитивные солнышки я всегда подозреваю в расчете и лицемерии) но надеюсь, что они такие, какими кажутся)
еще из приятных эмоций:
20220930-110709
Не всем же им за это предлагают деньги

20220930-110744
Несло ее , конечно, так, что не остановить )) Погладить ему животик - как теперь это развидеть ))

Смеялась, с каким трудом ему даются комплименты и как он уносил ноги, прыгая через две ступеньки.
20220930-110804
20220930-110817
Здорово она придумала с листовками. И как мило он ее поддержал.

Кстати, продолжаю конвертировать йены в свою валюту и хочу сказать, что хлебушек за такие деньги - это реально деликатес А вот мясо приблизительно похоже.
В этой серии он ее просто забурчал! Бедная девушка. Подумаешь, 21 кг мяса , кхкхкх

Я понимаю, что котяр у них приболел.. но где выдают такое мохнатое милашество! Такая зайка^^ вне конкуренции
20220930-110829

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Теперь можем поднывать про долгожданное продолжение на два голоса
Еще три серии форы у дорогого переводчика
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2022, 13:31   #27
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Еще три серии форы у дорогого переводчика
У дорогого редактора. У переводчика уже чуть меньше.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2022, 19:27   #28
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

3 серия прошла под заголовком "Ревновашки" ^^

И он, и она , и оба они уже реагируют совершенно небезразлично к личной жизни друг друга.
Очень тронуло, как он рассказал о своей любви... Красивое чувство. Но... может, это больше похоже на благодарность, которую не было возможности выразить?~

Радует, что оба они уже, в первую очередь, прониклись друг к другу профессиональным уважением.
Как она пыталась презентацию провести - я чуть под стол не сползла. Смело) после этого я на него тоже как на Супермена смотрела))
впечатления в картинках:

Женщины такие женщины)
Screenshot-20221001-162847-Chrome
to url

20221001-174808
to url

20221001-174757
to url


Романтично и больно одновременно на это смотреть) забери жену с пьянки в прямом смысле этого слова~
Тоже не поняла, зачем Акиха вмешалась. Вот так тащить домой объект своей неразделенной любви - наверняка большая мука.
20221001-174745
to url


Неожиданная встреча. Печально, что к какой женщине он ни пойдет, везде уже занято, хехехехе
20221001-174824
to url


Омг, Белая Спаржа способна на сарказм, непередаваемо)
20221001-174838
to url


Печальный момент. Вот и треснула по швам вся его философия... Надеюсь, его герою уделят больше времени и сварганят для него хэппи-энд.
20221001-174850
to url


Ржунимагу, да уж, вышла замуж за казанову и сердцееда, дома каждый вечер новая женская обувка на пороге, осталось прописаться в секции бейсбола)
20221001-174902
to url


Это ненормально все время ее расспрашивать про потенциального бойфренда)) Парень, ты влип)
20221001-174923
to url


Красиво сказала, меня тронуло и впечатлило
20221001-174940
to url

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Чудится мне, невестка к братику не такую уж платоническую любовь испытывает. Как-то подозрительно наклюкалась на пикнике, потом с булочками пришла и оговорочка эта про мужа. Падазрительна!
Есть версия, что Михару вышла замуж за брата, чтобы быть поближе к Сю. учитывая странное поведение азиатов, почему бы и не так в школе она явно была заинтересована во всех достижениях его персоны, а он нещадно тупил.
Но это будет печальный поворот событий(
А так-то мне тоже кажется, что Михару еще в прошлой серии очень странно на него смотрела, когда они оба встали водички попить. А в этой так вообще напилась и полезла его щупать за все места руками) Странное поведение для жены брата)

Кстати, залезла куда не надо, и вычитала, что актриса снималась в положении^^ может, потому у нее заранее мешковатая одежда, чтобы потом стиль не менять?) Однако, кроме рюшей и цветочков, мне импонирует ее манера одеваться в хлопковое и свободное. Хотя Михару, кажись, одевают похоже, так что трудно делать выводы)
Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
У дорогого редактора. У переводчика уже чуть меньше.
Оооо, так ведь это уже чудесные новости

4 серия о дружбе между мужчиной и женщиной и об утраченных иллюзиях~

Красиво они додружились до такой степени, что (чуть не) оказались на диване в горизонтальном положении

тык:

Не могу не смеяться.) Вроде бы и повод порадоваться, но зависнуть во френдзоне не так и приятно.
20221004-140826

Зато Момосэ-друг - это просто нечто) и мусор вынести, и тарелочкой поделиться, и на коленках полежать. Кажется, наша парочка уже запуталась в понятиях
20221004-141008
20221004-143204

Как всегда, очень тонко у японцев. Узнаю в Момосэ себя в ранние годы да что там, меня и сейчас заносит)))
20221004-140728
20221004-140718

Она нашла рычаг управления. Теперь с помощью одной фразы Момосэ можно развести на любые шалости
20221004-141054

Как мне нравится ее друг! Можно долго рассуждать о том, с какого марса мужчины и с какой венеры женщины, но насколько логично все упирается в кошек и собак))
20221004-140741
20221004-140757

О,боги, держите меня семеро, Момосэ-соблазнитель выглядит убедительно на все сто
20221004-142830
20221004-142818

Ну фигасе Михару непредсказуемая: вчера рассуждала о том, как хочет детей, а сегодня уже куда-то сбежала, оставив бумажку отразводе О_о и с какой целью она на Момосэ вывалила инфу о том, какая оеа неидеальная. Михару определенно не так проста, как кажется, и в душу никого к себе не пускает...
Но я так понимаю, что Момосэ сейчас должен воспылать надеждой...
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2022, 17:59   #29
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

В пятой серии я поняла только, что сильно ошиблась насчет Михару... Очень милая у них история взаимоотношений с братом.

6 серия очень повеселила. Ее план отдавать долг 39 лет - просто огонь отваживать мужа от родителей с помощью гокона - тоже круть)

Поняла, в чем прикол гоконов))) аж самой грустно стало, что собрались одни и те же ро.. лица)
Screenshot-20221030-193655-Telegram

Паренек хоть и обаятельный, но наглый) Непонятно, к чему клонит... однако к чему бы ни клонил, ревновашки и дружеские поцелуи нам только на руку)
Screenshot-20221030-194544-Telegram

В финале неожиданно провернули эту фишку с выпавшими деньгами, я думала, этот финт дла самых последний серий.

П.С. В кои-веки галстук был использован по назначению
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2022, 22:29   #30
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

ТОже пока не особо понимаю направление поведения "лучшего друга", я вообще не понимаю, когда он успел на такую ступеньку вскочить)))
Цитата:
П.С. В кои-веки галстук был использован по назначению
о да герой тока у нас тугодум и с неправильными выводами
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top