Законная жена / Legal Wife / Mia Taeng (Таиланд, 2011 год, 14/14 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 13.06.2011, 10:57

Название: Mia Taeng / เมียแต่ง
Производство: Таиланд
Год: 18 июля 2011
Продолжительность: 14 эпизодов
Канал: CH3
Жанр: романтика, драма, slap and kiss
ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=GbSqt3TUXOs

В ролях:
Чомпу Арая / Chompoo Araya A. Hargate - Arunprapai
Rome Patchata Nampan - Kongkai
Бэнс / Benz Pornchita Na Songkhla - Prungchat
Mick Boromwuti Hiranyatithi as Sasha
Wan Thanakrit Panichawit - Wayu
Boy Pidsanu Nimsakul
Gale Warunlak Sirimaneewattana as Ben
Orn Patteera Sarutipongpokin as
Job Niti Samutkojorn as Narong
Duangta Toongkamanee as Khung Ying Pawan (Kongkai's mother)
Honey Passorn Boonyarkriet as Neuathip
Тай / Tai Penpak Sirikul

Описание:
Жил себе не тужил плейбой Kongkai... Волочился за девушками, доставляя маме головную боль, - ну не без этого. Но матушке нашего ловеласа надоело смотреть на его шалости и решила образумить сыночка. Очень оригинальным способом - женить на той, которая, по ее мнению, и умная, и порядочная, и сможет беспутника наставить на путь истинный. Стиснув зубы, женится наш бедолага, благо хоть невеста не уродиной оказалась.
А девушка-то оказалась не так проста, как вначале подумал горе-жених. На комплименты не ведется, к ногам от его шарма и обаяния не падает. Непорядок. Ха, не очень-то и хотелось, - заявляет отверженный муженек. У меня вон, подружка есть - и сексуальна, и моралью не испорчена...
Но почему, каждый раз при виде своей отстраненной и ранодушной жены, его сердце сжимается от какого-то неизведанного чувства? Почему так хочется обнять ее? И почему остальные девушки стали безразличны?
Смотрите и узнаете :) с. Hatshepsut

СКАЧАТЬ ВИДЕО:

Переводчики:
1-2 серии -elena2310
3-4 серии - Servina Yan
с 5 серии -elena2310

6 серия: elena2310, Servina Yan, Алена

С 7 серии перевод: Cale & Gulya :), Air, Allorata, Servina Yan
Тайминг - Colipsonia, Charlie, Mad}{Fly
Редактор - 1- 5 серии: Okt
С 6 серии: Servina Yan
Оформление: Mar222ina

**elena2310** · 19.07.2011, 15:11

http://www.youtube.com/watch?v=noCrwtHpNxY - передача по лакорну, довольно забавно. Жаль нет перевода, но просто посмотреть тоже интересно

http://www.youtube.com/watch?v=a9k0QPs-eIE пока без ансаба. Ждем Анони

Лина http://www.youtube.com/watch?v=a9k0QPs-eIE вот правильная ссылка, то передача про лакорн, я перепутала.
Кстати, исходя из длины серии думаю, что будет не больше стандартных 14-16 серий

Смотрю лакорн и не могу дождаться ансаба. Тут такой Ром, закачаешься просто ))) А машину желтенькую я уже где-то видела ))) Видимо из лакорна в лакорн кочует. Ах, хочу и себе такую.

Адвокат мне понравился. Вообще люблю этого актера, но тут он такой прикольный, ))) булочкой мобильничек прикрыл, чтоб Конкай не дай божЭ не услышал звонок модельки. Прикольный дядька, чую весело будет за ним наблюдать. И похоже он под каблучком у мамы Рома )))

**msv24** · 19.07.2011, 20:47

Ленок, мне тоже понравилось. Наш лакорн.) Ром здесь хорош.

Жду ансаба.
О! Какое тело у Рома

горячая сцена:

ОСТ - http://www.sendspace.com/file/vjqe83

**elena2310** · 19.07.2011, 22:23

Не, реально, Ром тут зачетный, как и серия. Я тебе уже говорила, он раскрываться стал. Скоро будет наступать на пятки Понгу, Кену, Ауму. Молодец парень, научился выбирать лакорн ))) Главное нам угодил. Раньше Чомпо мне больше него нравилась, она женщина и роли у нее были, как бы проще ну или понятней нам (женщина хочет быть слабой...). А Рому доставались не такие яркие роли, как в данном лакорне. Люблю ловеласов ))) А как он на Чомпо посмотрел, когда только ее увидел? ОООО, заинтересованый взгляд. А после того, как она поварской наряд сменила на красивое платье? Приударить? Нифига, не на ту напал. Зато подружку лечить в Кащенко нужно ))) Всех баб, которые рядом с Ромом находятся лупить вздумала... Ага, счас, не лили тебе в морду пунш? Нате, получите и распишитесь

кликай, но подумай, а оно тебе надо знать сюжет? ))):

Подключаемся все к поискам видео хорошего качества. Я уже с ног сбилась. Кто найдет, готова буду задушить в объятиях. ДВД-рип не очень хороший, в онлайне вообще жесть. А может кто-то умеет улучшать качество видео? Это конечно фантастика, но мало ли, может удасться выжать максимум? На цену я вон отрыла видео на китайских файлообменниках, а этого лакорна там нету. (((

**Hatshepsut** · 21.07.2011, 12:11

не знаю))))) так, будем народ приобщать к Ромке)) а то Понг есть, Пор, Кен, Анна и Аум.. а тут новый секс-символ)
я начала влюбляться в этот лакорн уже по первым тирам, там стока моментов показали в 1 серии: ревность, обиду; Чомпо, похоже, придется поплакать... несмотря на наличие комедийных моментов, это все-таки не аналог Свадьбы, смешного там будет очень мало.. ой, ну ревнующий Ром- это нечто))) класс-класс, жду-не дождусь

девочки, как хорошо, что он вышел, и Лена нас всех азартом заразила )))))
Светик, тебе отдельное спасибо за тему

25.09.2012, 15:04

Села смотреть этот лакорн только потому, что главная героиня до жути похожа на исполнительницу роли Людки из нетленных и всенародно любимых "Любовь и голуби" - те же взгляды, те же вздохи, та же вселенская женская грусть. :)

От главной отрицательной героини, признаюсь, ожидала гораздо большего, но, увы, на мой взгляд, образ вышел какой-то смазанно-блёкленький, особенно это заметно в ее совместных сценах с гомо-подружкой Сашей, по сравнению с его игрой она - просто предмет интерьера. Её зачем-то немыслимо разукрасили и нарядили как лучшую девку разорившегося борделя, а не как модель, хоть и утратившую былую популярность. Вся эта мишура, вместо того, чтобы помочь воспринимать персонаж цельно, жутко мешает и лишний раз подчеркивает, что у данной девушки не все в порядке с актерскими данными. А как же жаль! Такая козырная роль! Такую гадюку можно было на экране создать, ан нет... не склалось.

Со злыднями в этом лакорне вообще какая-то незадача - незлобные они совсем, мелочные какие-то, не ведут себя подобным образом те, кто вынашивает замыслы о захватах чужих бизнес-империй или процветающих корпораций.

Одним словом, не поняла я высочайших замыслов сценаристов.

**elena2310** · 27.09.2012, 22:10

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 сериям.

03.01.2013, 19:24

Спасибо за перевод!
Лакорн неплохой, но я не могу принять отношений когда любовница практически поселилась в одном доме с женой, пусть и на бумажке. И все так попустительствуют этому, мелкие колкости и всеобщее недовольство - по мне фигня полная. Вне порога материного дома Конкай мог бы делать что угодно, с кем угодно и сколько влезет. Но позволять ей переступать его спальню и ночевать в ней, разгуливать по дому в белье и проч и проч...
Плохо его воспитывали. Героиня Чомпо могла бы поменьше сопли на кулак наматывать, а наконец высказть громкое Фи что ли

**elena2310** · 09.01.2013, 00:52

Цитата:

Сообщение от Una

А мне нравится, как ведет себя Пай! Она на фоне Прун выглядит настоящей леди! Пай ведет себя достойно. Я ею восхищаюсь! Словесные перепалки между Прун и Пай - самое интересное в лакорне! Спасибо огромное!

Полностью согласна. Она всегда держит себя достойно. Не смотря на множественные провокации. Никогда не скандалит и предпочитает уходить от этого всеми способами. Она рассудительна и невероятно проницательна в своих действиях и поступках. Умеет нести голову высоко и гордо. Есть чем восхищаться и чему поучиться.
Вообще в этом лакорне очень четко продуман образ каждого героя. Я уже говорила, что тут каждый персонаж на своем месте. К игре каждого актера очень трудно придраться. И пусть мыло мыльное, затасканый сюжет, но актерский состав, их игра, заставляют забыть об этом. Пусть кому-то он кажется банальным, персонаж Прун истеричным, а Пай выглядит, как мать Тереза. Я нахожу во всем этом особое очарование и не представляю героев другими.

23.02.2013, 23:14

Спасибо

очень интересный лакорн)

19.07.2011, 22:23	#4
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Не, реально, Ром тут зачетный, как и серия. Я тебе уже говорила, он раскрываться стал. Скоро будет наступать на пятки Понгу, Кену, Ауму. Молодец парень, научился выбирать лакорн ))) Главное нам угодил. Раньше Чомпо мне больше него нравилась, она женщина и роли у нее были, как бы проще ну или понятней нам (женщина хочет быть слабой...). А Рому доставались не такие яркие роли, как в данном лакорне. Люблю ловеласов ))) А как он на Чомпо посмотрел, когда только ее увидел? ОООО, заинтересованый взгляд. А после того, как она поварской наряд сменила на красивое платье? Приударить? Нифига, не на ту напал. Зато подружку лечить в Кащенко нужно ))) Всех баб, которые рядом с Ромом находятся лупить вздумала... Ага, счас, не лили тебе в морду пунш? Нате, получите и распишитесь кликай, но подумай, а оно тебе надо знать сюжет? ))): В старой версии принудительно. Хотя она не особо потом дулась ))) Вообще все банально они вроде и любят друг друга но этому же кобелю жены мало, мало и одной любовницы, короче пока жена беременная он не может распутать узел своих любовных интриг. Ссылку на предыдущую версию Света дала. А это сцена изнасилования http://www.youtube.com/watch?v=iHgXNAN2dqk Улыбнуло, что он даже не понял, что жена беременна, хотя ее часто тошнило. Мдя, после развода, уже через несколько месяцев друг ее встретил и ему донес. Ему б одуматься, но кобель он и в Тае кобель Подключаемся все к поискам видео хорошего качества. Я уже с ног сбилась. Кто найдет, готова буду задушить в объятиях. ДВД-рип не очень хороший, в онлайне вообще жесть. А может кто-то умеет улучшать качество видео? Это конечно фантастика, но мало ли, может удасться выжать максимум? На цену я вон отрыла видео на китайских файлообменниках, а этого лакорна там нету. (((

19.07.2011, 15:11	#2
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	http://www.youtube.com/watch?v=noCrwtHpNxY - передача по лакорну, довольно забавно. Жаль нет перевода, но просто посмотреть тоже интересно http://www.youtube.com/watch?v=a9k0QPs-eIE пока без ансаба. Ждем Анони Лина http://www.youtube.com/watch?v=a9k0QPs-eIE вот правильная ссылка, то передача про лакорн, я перепутала. Кстати, исходя из длины серии думаю, что будет не больше стандартных 14-16 серий Смотрю лакорн и не могу дождаться ансаба. Тут такой Ром, закачаешься просто ))) А машину желтенькую я уже где-то видела ))) Видимо из лакорна в лакорн кочует. Ах, хочу и себе такую. Адвокат мне понравился. Вообще люблю этого актера, но тут он такой прикольный, ))) булочкой мобильничек прикрыл, чтоб Конкай не дай божЭ не услышал звонок модельки. Прикольный дядька, чую весело будет за ним наблюдать. И похоже он под каблучком у мамы Рома )))

19.07.2011, 20:47	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Ленок, мне тоже понравилось. Наш лакорн.) Ром здесь хорош. Жду ансаба. О! Какое тело у Рома горячая сцена: ОСТ - http://www.sendspace.com/file/vjqe83

21.07.2011, 12:11	#5
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	не знаю))))) так, будем народ приобщать к Ромке)) а то Понг есть, Пор, Кен, Анна и Аум.. а тут новый секс-символ) я начала влюбляться в этот лакорн уже по первым тирам, там стока моментов показали в 1 серии: ревность, обиду; Чомпо, похоже, придется поплакать... несмотря на наличие комедийных моментов, это все-таки не аналог Свадьбы, смешного там будет очень мало.. ой, ну ревнующий Ром- это нечто))) класс-класс, жду-не дождусь девочки, как хорошо, что он вышел, и Лена нас всех азартом заразила ))))) Светик, тебе отдельное спасибо за тему

25.09.2012, 15:04	#6
vicca Сообщений: n/a	Села смотреть этот лакорн только потому, что главная героиня до жути похожа на исполнительницу роли Людки из нетленных и всенародно любимых "Любовь и голуби" - те же взгляды, те же вздохи, та же вселенская женская грусть. :) От главной отрицательной героини, признаюсь, ожидала гораздо большего, но, увы, на мой взгляд, образ вышел какой-то смазанно-блёкленький, особенно это заметно в ее совместных сценах с гомо-подружкой Сашей, по сравнению с его игрой она - просто предмет интерьера. Её зачем-то немыслимо разукрасили и нарядили как лучшую девку разорившегося борделя, а не как модель, хоть и утратившую былую популярность. Вся эта мишура, вместо того, чтобы помочь воспринимать персонаж цельно, жутко мешает и лишний раз подчеркивает, что у данной девушки не все в порядке с актерскими данными. А как же жаль! Такая козырная роль! Такую гадюку можно было на экране создать, ан нет... не склалось. Со злыднями в этом лакорне вообще какая-то незадача - незлобные они совсем, мелочные какие-то, не ведут себя подобным образом те, кто вынашивает замыслы о захватах чужих бизнес-империй или процветающих корпораций. Одним словом, не поняла я высочайших замыслов сценаристов.

27.09.2012, 22:10	#7
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 3-4 сериям.

03.01.2013, 19:24	#8
galochka Сообщений: n/a	Спасибо за перевод! Лакорн неплохой, но я не могу принять отношений когда любовница практически поселилась в одном доме с женой, пусть и на бумажке. И все так попустительствуют этому, мелкие колкости и всеобщее недовольство - по мне фигня полная. Вне порога материного дома Конкай мог бы делать что угодно, с кем угодно и сколько влезет. Но позволять ей переступать его спальню и ночевать в ней, разгуливать по дому в белье и проч и проч... Плохо его воспитывали. Героиня Чомпо могла бы поменьше сопли на кулак наматывать, а наконец высказть громкое Фи что ли

23.02.2013, 23:14	#10
mononeco Сообщений: n/a	Спасибо очень интересный лакорн)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)