Любовь ворвётся в двери / When Love Walked In (Тайвань, 2012, 32 серии)

[Sorsik]

Любовь ворвётся в двери
When Love Walked In



Альтернативное название: Принц, потерявший замок
Оригинальное название: 爱情闖進門 / 失去城堡的王子
Производство: Тайвань
Год: 2012
Трансляция: с 27 августа 2012, канал Anhui TV / GTV
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика
Режиссёр: Wu Jian Xin (Skip Beat!, Hayate the Combat Butler, Love Buffet, K.O.3an Guo)

В ролях:

Calvin Chen [Fahrenheit] – Цинь Юй Цзян
Victoria Song [f(x)] – Шень Я Инь
Zhou Mi [Super Junior-M] - Ли Шан Линь
Li Shao Xiang - Гу Цин Фэн
Cai Zhi Yun
Ge Lei

Описание:

Однажды наш главный герой (Кельвин) отправляется на поиски давно потерянной внучки президента очень крупной компании (Виктория). И, как ни странно, находит – в доме её тёти, где девушка живёт, прямо скажем, не лучше Золушки. Думаете, их история начнётся здесь? Отнюдь! Она уже началась, лет эдак двадцать назад. Героям осталось только вспомнить об этом… и преодолеть немало препятствий, чтобы сердца, предназначенные друг другу судьбой, воссоединились. А может, всё выйдет совсем иначе? (с) Sorsik

Постеры:

Спасибо огромное midori и Petra

Немного фото со съёмок:

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

[Sorsik]

Алёна, если честно, мы и сами уже засомневались)))
Сравним два варианта (похоже, третьего не дано) и сделаем выбор в пользу ютуба =)
А я пока пойду переводить)))

[Макото Кино]

Ну я пока себе скачала 1 и 2 серии. Если что, обращайся)

Сообщение от Макото Кино

А чем вам ютуб не нравится, там и опенинг и качество нормальное). Да и быстро качается

У вас есть опенинг в 1-ой серии? Или так же, как и у нас всего лишь огрызок на несколько секунд?

Я что-то на одном сайте уже 4 серии дорамы увидела. Это как так?По четыре серии в неделю?

[Sorsik]

Элин, сейчас дорама выходит по 2 серии в день :) Не знаю, правда, сколько дней в неделю - 5 или 7))

Ух ты! Они же такими темпами недели за три-четыре показ завершат. Тогда я сразу же начну дораму смотреть. Я онкоинги люблю,но заметила,что как бы сильно мне дорама ни нравилась,но спустя где-то месяц-полтора интерес уже не такой. А здесь,думаю,такой проблемы не возникнет)

Мне очень название понравилось, обязательно буду смотреть. Вот это темпы показа! Не то что корейцы, на три месяца растягивают.

[Макото Кино]

Сообщение от Sophy

У вас есть опенинг в 1-ой серии? Или так же, как и у нас всего лишь огрызок на несколько секунд?

Почти минуту идёт

[Sorsik]

Ох уж эти китайцы... Ладно Вики, но они даже Кельвина задублировали! Ми-ми-ми

Народ в инете ждёт начала тайваньского показа, надеясь, что там будут настоящие голоса. Но для этого актёрам надо выкроить время, приехать и заново всё озвучить, потому что при съёмках на звук вообще плюют с высокой колокольни и заботятся только о картинке. Поэтому ожидается, что, если нам таки свезёт, тайваньская версия выйдет где-то к Новому году

[Макото Кино]

уууу, издеваются просто. бедные актёры