Чан Ок Чон - жизнь ради любви / Jang Ok Jung, Living by Love (2013)

[Szaffi]

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: исторический, драма, романтика
Продолжительность: 24 серии по 60 минут

Режиссер: Boo Sung-Chul

В ролях:
Kim Tae Hee as Jang Ok Jung, later Lady Jang Hee Bin
Kang Min Ah (강민아) as young Jang Ok Jung
Yoo Ah In as King Suk Jong
Chae Sang Woo as Lee Soon, later King Suk Jong
Hong Soo Hyun as Queen In Hyun
Jae Hee as Hyun Chi Soo
Baek Seung Hwan (백승환) as young Hyun Chi Soo
Lee Sang Yeob as Dong Pyung Goon Yi Hang
Kwak Dong Yun as young Dong Pyung Goon
Han Seung Yeon as Choi Musuri, later Lady Choi Suk Bin

Описание:

Это драма о Чан Ок Чон, госпоже Чан Хебин, одной из самых известных королевских наложниц династии Чосон. Она прославилась своей жаждой власти и планированиями восстаний. Но этот сериал покажет зрителю новую интерпретацию истории о госпоже Чан Хебин и о том, как она стала наложницей. Также фильм рассказывает о другой стороне ее жизни - о ее таланте к пошиву модной одежды, который перевернул представление о женской одежде того времени. (с) Cmorodinka

Кадры:

cr: tumblr.com

Сообщение от Szaffi

Сейчас у корейцев пошла волна исторических сериалов.

Сплошное удовольствие)

[Szaffi]

http://koalasplayground.com/2013/05/...-live-in-love/

Перевод двух последних страниц романа( на англ). Грустно

[Xiao Mei]

Села смотреть... Ю А Ин очень хорош )) Всё такой же ушастик.

Jang Ok Jung~Live For Love

Экскурс в историю.:

Информация для подписчиков от подписчика. Дильшат Кудышева предоставила очень интересную информацию.Читаем и говорим "спасибо" : Благородная Королевская супруга - был титул королевской наложницы корейских королей (3 королевства, Объединенная Силла, Коре и Династия Чосон). Во время династии Чосон (не включая последние года правления Корейской империи), они были частью Ne-Goong (내궁) Нэ-гун следовали после выше стоявшей Королевы, но были выше ниже поставленных наложниц и придворных дам (5а ранга и ниже). Это означало, что КБС ранга 1 до 4 считались частью королевской семьи.
Таким образом, за Королевой (Чун Чжон 중전) следовали 4 категории высокопоставленных королевских супруг, с 2 уровнями. Уровень А (Jeong, 정), Б (Jong, 종):
1а. Бин 빈 (嫔): БКС ранга 1
1б. Гви Ин 귀인 (贵人)
2а. Со И 소의 (昭仪): БКС ранга 2
2б. Сук И 숙의 (淑仪)
3a. Со Ен 소용 (昭容): БКС ранга 3
3б. Сук Ен 숙용 (淑 容)
4a. Со Уон 소원 (昭 媛): БКС ранга 4
4б. Сук Уон 숙원 (淑媛)
За звание Бин, король или королева прикрепляли префикс характеризующий личность королевской супруги, например Хи (сияющая, лучезарная(наша Чан Ок Чон)), Сук (Ясная, Чистая), И(Соответствующая), и так далее. Тем не менее, они все одного ранга "Бин", они имели равные права.
5a. Сан Гун (상궁 или 尙 宫) и Сан И (или 상의 尙 仪) придворные дамы, которые служили непосредственно членам королевской семьи. Сан Гун прислуживающая королеве имела более высокий авторитет, чем Сан Гун прислуживающая принцу, принцесса, или наложнице. Сан Гун также могла стать "королевской наложницей", если король показал к ней свою благосклонность. Они получали статус "Особая Сан Гун" и это считался самым высоким рангом 5a. Однако, поскольку они по-прежнему оставались в 5 ранге, членом королевской семьи, частью Ne-Goong и БКС не считались. Но Особая Сан Гун имела свою Сан Гун которая служила ей.
5б-9б. Рабочий класс женщин служащих во дворце. Как правило, придворные были девочки набранные во дворец с самого раннего возраста. Таким образом, он становился их домом. Им не позволялось покидать дворец за исключением особых случаев с разрешением.
Вот они самые добрые умные или же коварные корейские королевские особы.хД Некоторые из них родственницы
Леди Мишиль (Силла 540-600) по моему самая самая успела побыть женой когото там любовницей когото там, наложницей трех королей Силлы и вела шуры муры с кронпринцем
Королева Джехон из клана Хаман Юн(1445-1482) была свергнута
Королева Джонхи из клана Папен Юн(1418–1483) была регентом с 20 лет при сыне 1 год затем при внуке 8лет.
Королева Мунджон из клана Папен Юн(1502-1565) была регентом сына 20 лет.
след 3 наши героини))
Королева Инхен из клана Ехен Мин(1667-1701)
Королевская благородная супруга Хи из клана Индон Чан(1659–1701) Ок Чони)
Королевская благородная супруга Сук из клана Хеджу Чхве(1670-1718)
Королева Чонсон из клана Дальсон Со(1692 - 1757) жена сына нашей Сук Бин Чхве
Королева Чонсун из клана Кенджу Ким(1745 – 1805) была регентом 5 лет
Королева Сунвон из клана Андон Ким(1789 - 1857)
Королева Чорин из клана Андон Ким (1837 - 1878)
Императрица МенСон из клана Ехен Мин(1873-1895, as Queen Consort) о родственница нашей Инхен
Императрица Сунджон из клана Хапен Юн(1894-1966) жена последнего императора Корейской империи

Кредит: http://vk.com/club_jang_ok_jung

Сообщение от Xiao Mei

Села смотреть... Ю А Ин очень хорош )) Всё такой же ушастик.

А улыбочка та еще) Мне он с Сюнгюнгвана нравится.

Очень нравится что Ок Чон не стали делать тут милой и пушистой. Если верить истории она была алчной и всегда стремилась к власти, но то что она любила короля и была ради него готова на все это факт. Но ее место заняла Чой Дон И (кстати я посмотрела сериал и мне оч понравился) такая же девушка из низшего сословия.

[Xiao Mei]

Ну в начале он такой был... УХ! А теперь как-то сдаёт позиции... Чой?
Это та мартышка, которую в первой серии показали? Обидно... я думала Чан Ок Чон будет единственной...

Сообщение от Xiao Mei

Ну в начале он такой был... УХ! А теперь как-то сдаёт позиции... Чой?
Это та мартышка, которую в первой серии показали? Обидно... я думала Чан Ок Чон будет единственной...

да в начале был интереснее, живее чтоли...сейчас страсти не хватает...какой-то одержимый ею... Ну она не совсем мартышка...просто актрису не ту взяли...Здесь же Ок Чон главная героиня...вот если посмотришь Дон И там и король классный /хотя тоже слишком уж любит своих двух наложниц/ и Ок Чон яркая актриса а вот До И сделали чуть ли не святошей. Ок Чон много натворила дел...ею очень ловко управляли политики Норон, она не была тонкой она шла к цели напролом. К сожалению ее покровительница бабушка короля рано покинула ее и много не сумела научить да и не хотела, ее тоже волновала ее позиция, она хотела благодаря Ок Чон вернуть себе былую власть. Единственный бесценный совет который дала она Ок Чон это родить Наследного Принца, потому что король охладеет и станет просто королем. Каждый как мог ее использовал.

[Xiao Mei]

Эх... ладно... надеюсь в кино всё-таки адекватный конец будет. И не обидный.

Сообщение от Xiao Mei

Эх... ладно... надеюсь в кино всё-таки адекватный конец будет. И не обидный.

Концовка согласно истории скорее всего...

Кому интересно, в Украине на канале Интер сегодня начинают показывать дорамку с озвучкой.

http://inter.ua/ru/cinema/series/nalozhnitsa2013

На украинском была озвучка. Я вообще не приемлю озвучек, предпочитаю оригинал с сабами, глянула чисто из интереса.