Пока не завладею твоим сердцем / Sood Tae Jai Ja Kwai Kwa (Таиланд, 2015) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**mai** · 01.10.2015, 12:21

Название: Suttae Chai Cha Khwaikhwa
สุดแต่ใจจะไขว่คว้า
Производство: Таиланд
Год: 2016
Продолжительность: понедельник-среда
Канал: CH8
Жанр: драма, семейный

В ролях:
Sittha Sapanuchart
Knomjean
Селина / Selina Pearce
Тин / Trin Saetachock
Пим / Pim Pympan Chalayanacupt

Это ремейк.

Описание на тайском:

สุดแต่ใจจะไขว่คว้า กล่าวถึง พัฒนะ (เอี๊ยง – สิทธา ) เป็นลูกชายของพล ซึ่งมีอาชีพเป็นชาวสวน พลมีลูกอยู่ 5 คน คือ พุดจีบ พรรณพงษ์ พัฒนะ พิณรมย์ และพรพุฒิ พลมีปมในใจที่ตนเรียนหนังสือไม่สูง ต้องลำบากมาทำสวนทำไร่ ไม่ร่ำรวยเหมือนคนอื่น โดยเฉพาะพจนะ น้องชายที่เรียนเก่งและประสบความสำเร็จเป็นนักธุรกิจ ที่ร่ำรวย พลจึงตั้งความหวังไว้กับพงษ์ ลูกชายคนโต ซึ่งเรียนเก่งกว่าคนอื่น ทำให้เขารักลูกไม่เท่ากัน และไม่ยุติธรรมกับลูกๆ พ่อรักพงษ์มากที่สุดและสนับสนุนส่งเสียอย่างเต็ มที่ การเข้าข้างและตามใจพงษ์มากกว่าลูกคนอื่นๆ ทำให้พงษ์กลายเป็นเด็กเอาแต่ใจตัวเองและเห็นแก่ ตัว ในขณะที่บุญส่ง แม่ของลูกทั้งห้าคนนั้นคอยขัดขวางพ่อ เมื่อเห็นว่าพ่อไม่ยุติธรรม เรื่องราวความรักที่ดำเนินไปผิดทำให้เกดเรื่องต ่างๆ มากมาย ทางออกของเรื่องจะเป็นอย่างไร พวกเขาจะไขว่คว้าสิ่งไหนไว้ติดตามชมได้เร็วๆนี้

Постеры, обложки, фото:

Версии:

Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...iytLlzVqz4aCD5

**msv24** · 13.11.2015, 17:04

Начало показа 16 ноября
ОСТ

Постер:

17.11.2015, 01:02

Название с тайского (примерно): "До тех пор, пока не завладею твоим сердцем"
สุดแต่ / Sood Tae / до..., вплоть до..., до тех пор, пока не...
ใจ / Jai / сердце
จะ / Ja / вспомогательный глагол будущего времени
ไขว่คว้า / Kwai Kwa / хватать, схватить, завладеть

**mai** · 17.11.2015, 10:58

Таня, спасибо за помощь в названии. По смыслу так прям бьет в 10-ку.
Первая серия мне очень понравилась. Этакий вариант Отцы и дети. Столько драматизма

Папа тут, конечно, уникум...хотя ничего нового...

https://www.youtube.com/embed/mn6yo4OyWR8
https://www.youtube.com/embed/zGIs2mPMIgM

Об отношениях героев.
https://www.youtube.com/embed/m_FWbrxV4_Y

Смотрим: http://www.youtube.com/playlist?list...iytLlzVqz4aCD5
https://www.youtube.com/embed/l8p-k4fQZu4
https://www.youtube.com/embed/OB_Idrl_PG4
По всей видимости хитро... сестричка попала.... а вот сестру героя жалко! Поха всех в семье достаёт кроме старшего сына-придурка

01.10.2015, 12:21	#1
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Пока не завладею твоим сердцем / Sood Tae Jai Ja Kwai Kwa (Таиланд, 2015) Название: Suttae Chai Cha Khwaikhwa สุดแต่ใจจะไขว่คว้า Производство: Таиланд Год: 2016 Продолжительность: понедельник-среда Канал: CH8 Жанр: драма, семейный В ролях: Sittha Sapanuchart Knomjean Селина / Selina Pearce Тин / Trin Saetachock Пим / Pim Pympan Chalayanacupt Это ремейк. Описание на тайском: สุดแต่ใจจะไขว่คว้า กล่าวถึง พัฒนะ (เอี๊ยง – สิทธา ) เป็นลูกชายของพล ซึ่งมีอาชีพเป็นชาวสวน พลมีลูกอยู่ 5 คน คือ พุดจีบ พรรณพงษ์ พัฒนะ พิณรมย์ และพรพุฒิ พลมีปมในใจที่ตนเรียนหนังสือไม่สูง ต้องลำบากมาทำสวนทำไร่ ไม่ร่ำรวยเหมือนคนอื่น โดยเฉพาะพจนะ น้องชายที่เรียนเก่งและประสบความสำเร็จเป็นนักธุรกิจ ที่ร่ำรวย พลจึงตั้งความหวังไว้กับพงษ์ ลูกชายคนโต ซึ่งเรียนเก่งกว่าคนอื่น ทำให้เขารักลูกไม่เท่ากัน และไม่ยุติธรรมกับลูกๆ พ่อรักพงษ์มากที่สุดและสนับสนุนส่งเสียอย่างเต็ มที่ การเข้าข้างและตามใจพงษ์มากกว่าลูกคนอื่นๆ ทำให้พงษ์กลายเป็นเด็กเอาแต่ใจตัวเองและเห็นแก่ ตัว ในขณะที่บุญส่ง แม่ของลูกทั้งห้าคนนั้นคอยขัดขวางพ่อ เมื่อเห็นว่าพ่อไม่ยุติธรรม เรื่องราวความรักที่ดำเนินไปผิดทำให้เกดเรื่องต ่างๆ มากมาย ทางออกของเรื่องจะเป็นอย่างไร พวกเขาจะไขว่คว้าสิ่งไหนไว้ติดตามชมได้เร็วๆนี้ Постеры, обложки, фото: Версии: 1) 2532 год Тай / Tai Penpak Sirikul 2551 год Смотреть: https://www.youtube.com/playlist?lis...F-mphoODXVQTAo http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4EA99225CE2A43A Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...iytLlzVqz4aCD5 Последний раз редактировалось msv24; 27.11.2020 в 15:53

13.11.2015, 17:04	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Начало показа 16 ноября ОСТ Постер: с. фэйсбук

17.11.2015, 01:02	#3
tavita Сообщений: n/a	Название с тайского (примерно): "До тех пор, пока не завладею твоим сердцем" สุดแต่ / Sood Tae / до..., вплоть до..., до тех пор, пока не... ใจ / Jai / сердце จะ / Ja / вспомогательный глагол будущего времени ไขว่คว้า / Kwai Kwa / хватать, схватить, завладеть

17.11.2015, 10:58	#4
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Таня, спасибо за помощь в названии. По смыслу так прям бьет в 10-ку. Первая серия мне очень понравилась. Этакий вариант Отцы и дети. Столько драматизма Папа тут, конечно, уникум...хотя ничего нового... https://www.youtube.com/embed/mn6yo4OyWR8 https://www.youtube.com/embed/zGIs2mPMIgM Об отношениях героев. https://www.youtube.com/embed/m_FWbrxV4_Y Смотрим: http://www.youtube.com/playlist?list...iytLlzVqz4aCD5 https://www.youtube.com/embed/l8p-k4fQZu4 https://www.youtube.com/embed/OB_Idrl_PG4 По всей видимости хитро... сестричка попала.... а вот сестру героя жалко! Поха всех в семье достаёт кроме старшего сына-придурка

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)