Легенда о короле-олене / Mi Lu Wang (Китай, 2009 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

19.06.2011, 18:01

Название: Легенда о короле-олене
Оригинальное китайское название: 麋鹿王
Альтернативное китайское название: 麋王宝图
Основной вариант английского названия:
Finding The Milu King: The Magic Reel
Другие варианты английского названия:
The Legend of Milu Deer: Princess Yoyo
The King of Milu Deer
Страна: Китай
Дата премьеры: 29.09.2009
Жанр: романтика, фентези
Тип: полнометражный фильм
Продолжительность: 90 минут
Режиссёр: Guo Wei Jiao 郭葳娇
Главные роли озвучивали: Ge You 葛优 и Li Yang 李扬.

Вот, посмотрел только что по телевизору. Мне вообще-то больше нравятся старые китайские полнометражные мультфильмы про Сунь У Куна (помните, "Переполох в небесных чертогах", лет 30 назад тоже нас телевидение радовало?). Но и сейчас китайцы могут делать совсем неплохие мультфильмы.

Сюжет:
Королевство Юнмень вот уже много лет страдает от засухи. Чтобы спасти свой народ от голодной смерти, молодой наследник трона принц Канг едет к священной горе, где по легенде обитает король-олень. Если его попросить, волшебная сила короля-оленя может даровать стране дождь. Однако в игре участвуют еще несколько сторон, которые желают заполучить волшебную силу в свои руки - согласно легенде, сила перейдет к тому, кто убьет короля-оленя и выпьет его кровь. А вот Ю-Ю, юная олениха, которая живет здесь со своим стадом, точно знает, что никакого короля-оленя на их горе нет... Фильм снят по мотивам старинной китайской легенды.

А здесь можно посмотреть 15-минутный трейлер:

**Enmik** · 19.06.2011, 18:10

Ммм, интересно)Юр,привет, а в интернете еще нет?

19.06.2011, 18:24

Привет. Даже не знаю, фильму уже почти два года, должен бы где-то быть. Но когда я искал сейчас информацию и картинки в интернете, на сам фильм не наткнулся. Во всяком случае, я нарыл все варианты названия - есть от чего оттолкнуться для поиска.
PS. Фильм правда классный, очень романтичный. И нарисован неплохо, уж на что я не люблю 3D-графику, но здесь это меня не особо напрягало.

19.06.2011, 18:01	#1
Dauphin Сообщений: n/a	Легенда о короле-олене / Mi Lu Wang (Китай, 2009 г., фильм) Название: Легенда о короле-олене Оригинальное китайское название: 麋鹿王 Альтернативное китайское название: 麋王宝图 Основной вариант английского названия: Finding The Milu King: The Magic Reel Другие варианты английского названия: The Legend of Milu Deer: Princess Yoyo The King of Milu Deer Страна: Китай Дата премьеры: 29.09.2009 Жанр: романтика, фентези Тип: полнометражный фильм Продолжительность: 90 минут Режиссёр: Guo Wei Jiao 郭葳娇 Главные роли озвучивали: Ge You 葛优 и Li Yang 李扬. Вот, посмотрел только что по телевизору. Мне вообще-то больше нравятся старые китайские полнометражные мультфильмы про Сунь У Куна (помните, "Переполох в небесных чертогах", лет 30 назад тоже нас телевидение радовало?). Но и сейчас китайцы могут делать совсем неплохие мультфильмы. Сюжет: Королевство Юнмень вот уже много лет страдает от засухи. Чтобы спасти свой народ от голодной смерти, молодой наследник трона принц Канг едет к священной горе, где по легенде обитает король-олень. Если его попросить, волшебная сила короля-оленя может даровать стране дождь. Однако в игре участвуют еще несколько сторон, которые желают заполучить волшебную силу в свои руки - согласно легенде, сила перейдет к тому, кто убьет короля-оленя и выпьет его кровь. А вот Ю-Ю, юная олениха, которая живет здесь со своим стадом, точно знает, что никакого короля-оленя на их горе нет... Фильм снят по мотивам старинной китайской легенды. А здесь можно посмотреть 15-минутный трейлер: Если конечно дотерпите, грузится ну о-очень медленно: http://english.cri.cn/6666/2009/09/27/1261s518955.htm Ой, нет, в этом трейлере весь фильм заспойлерили, даже чудесный финал! Смотрите лучше вот эти трейлеры: http://movie.mtime.com/108673/trailer/21711.html

19.06.2011, 18:10	#2
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Ммм, интересно)Юр,привет, а в интернете еще нет?

19.06.2011, 18:24	#3
Dauphin Сообщений: n/a	Привет. Даже не знаю, фильму уже почти два года, должен бы где-то быть. Но когда я искал сейчас информацию и картинки в интернете, на сам фильм не наткнулся. Во всяком случае, я нарыл все варианты названия - есть от чего оттолкнуться для поиска. PS. Фильм правда классный, очень романтичный. И нарисован неплохо, уж на что я не люблю 3D-графику, но здесь это меня не особо напрягало.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)