Ляпы в дорамах и забавные мелочи

Сообщение от asiaticbunny

так "миллион алых роз" вообще вроде как японская песня изначально хд мама мне говорила, то ли историю эту придумал японец-композитор, в общем, что-то такое. даже корейские айдолы ее перепевали хд современные, я имею в виду))

Это русская (советская) песня. Стихи А.Вознесенского, музыка Р.Паулса.
И написана она Вознесенским о грузинском художнике Нико Пиросмани.
Некоторые моменты любви этого художника были изложены Константином Паустовским в повести "Бросок на юг".
Пиросмани жил в Тифлисе и действительно был влюблён, как сумасшедший, в заезжую актрису Маргариту.
Но "миллиона алых роз" не было.
А была арба(телега такая) гружёная разными цветами.
Вот так.
А песня эта была переведена на 20 с лишним языков.