49 дней / 49 days (Корея, 2011 год)

Название: 49 дней
Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: SBS
Количество серий: 24
Жанр: романтика, мистика
Трейлер: №1 / №2 / №3
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор")

В ролях:

• Lee Yo Won as Song Yi Kyung
• Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun
• Jo Hyun Jae as Han Kang
• Bae Soo Bin as Kang Min Ho
• Jung Il Woo as scheduler
• Seo Ji Hye as Shin In Jung
• Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
• Yoo Ji In as Ji Hyun's mother
• Bae Geu Rin as Park Seo Woo
• Son Byung Ho as Oh Hae Won
• Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon
• Kang Sung Min - No Kyung Bin
• Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young
• Kim Ho Chang as Ki Joon Hee
• Jin Ye Sol as Ma Soon Jung

Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Перевод дорамы здесь

vagrant, ничего подобного, прошу не принимайте на свой счет. Это я все об этой тупом конце.
А насчет фатализма... Фатализм бывает один раз, если человек умирает, то он умирает сразу и за один раз. А если он возвращается и умирает по задумке какого-то дибила (извините не могу сказать по-другому), то это на самом деле, как говорит RASY , бред обкуренного идиота.
А насчет фатазма могу приветсти несколько примеров из жизни.
Первые два года я работала в деревне. Вы никогда не сможете представить как я ждала того момента, когда смогу уехать оттуда. И вот последний день, я заканчиваю в 16:00 , жду машину, машины нет. Ладно, машина пришла, пошел дождь, ладно кончился, загрузили вещи, я прощаюсь со всеми, уже седьмой час, я уже одной ногой в машине в прямой смысле слова. И тут подъезжает машина, человека укусила пчела, у него анафилактическая реакция, он белый мокрый, давление ниже 70. Почему я была все еще там? Почему были мои фельдшер и сестра? Мы закрывались в 16:00. Эти люди были приезжими, они не знали, где искать помощи по деревне, но все были на месте.
Это единственный случай, когда человек остался жить, сколько было случаев , когда люди умирали можно сказать на пустом месте, в дико глупых обстоятельствах, когда кажется одно их слово могло все изменить.
Еще мне очень понравились мысли нескольких человек, просто я в возбужденном состянии не всегда четко выражаюсь, перескакиваю с мысли на мысль.
mj07
This is probably my biggest issue with the ending: we ALREADY learned the lesson to value your days b/c you never know when death will strike. We learned it through everything JH experienced during the 49 days. We learned it through the way YK suffered over YS's death and then learned to get past it. We learned it watching the Song couple say their goodbyes (which IMO was the most beautiful sequence in the drama). After ALL THAT LEARNING, why couldn't we have had the flip-side? Why couldn't we have seen JH go through all she did, learn all those lessons, and then apply them to her LIFE, making her a better person? We would have had YK as the example of living after letting your love and your grief go, and we'd have JH as the example of how to take those life lessons and continue to make every day count.

serenityx3
These made me laugh really hard, and my ultimate favorite would have to be: "Don’t love. However deep you love, you’ll just end up as a tree.

Вот здесь я смеялась, несмотря на мое подавленное состояние

Сообщение от carina

serenityx3
These made me laugh really hard, and my ultimate favorite would have to be: "Don’t love. However deep you love, you’ll just end up as a tree.

Вот здесь я смеялась, несмотря на мое подавленное состояние

действительно хорошо сказано! мне очень понравилась ваша история. Я рада то задержалась машина и весь ваш персонал оказался рядом! Людей надо спасать, особенно когда вы наделены такой "властью". Вы, честно, внесли сейчас столько радости в предсессионную депрессию!

Но я продолжаю утверждать, что смерть... смерти, каждая из них, не бессмысленны. Пока что я не нашла новых и оригинальных доводов * кроме отговорки, мол, сколько людей столько и мнений*... Я считаю, что не стоит так нападать на сценаристов и режиссеров

Весь дебилизм концовки именно в том, как всё это преподнесли. Про то, что корейцы любят всех убивать в конце, я вообще молчу уже. Видимо, им в жизни мало проблем. НО заставить девушку 49 дней искать слёзы, потом вернуть её всем родным людям на 6 дней и снова забрать. Ну глупее просто не придумаешь. То Вася, то не Вася. Не конец, а фуфло. И сценаристы реально налажали. Видимо, за время написания сценария они сами запутались во всех тонкостях, и их извилины перестали соображать в правильном направлении.

Не знаю, может, вы уже где-нибудь читали, а кто-то и на слух понял. Вот слова Чжи Хён во время разговора с И Гён в 20 серии.

Ji-hyun: If I hadn’t gone on my 49 days’ journey, my father’s company would be in Kang Min-ho’s hands, and I wouldn’t be in my right mind from the trauma of being betrayed by my fiancé and friend. It’s possible that my fate was to commit suicide from that shock. But because of my 49 days, I was able to receive love from someone like Kang-ie. I was able to love. I was able to guard my father’s company. And I was able to look back on the life I had lived. I’m grateful actually, because if I hadn’t known anything and died, I would’ve lived a fake life until death.

[talira]

Сообщение от Xiao Nan

Я, по ходу, одна такая, кому концовка понравилась)))

Вы не одна - нас уже двое))))Не могу сказать,что в восторге от такой концовки,но и не скажу, что она полная фигня. Просто походу большинство просматривающих эту дораму с самого начала настроили себя на позитив и хорошую концовку с хеппи эндом, как это в большинстве случаев бывает у корейцев, а тут такой облом... Мне конечно тоже очень жаль, что Хан Гана не оставили с Чжи Хен и не было чудодейственного воскрешения И Су как многие писали ранее,но и такая концовка вполне может быть. Зачем же сразу "в топку"? Не всегда же корейцам сопли развозить и снимать концовки типа "и жили все долго и счастливо"!!!

[B]Don’t love. However deep you love, you’ll just end up as a tree.[/B]

Фраза выше всяких похвал!

Ji-hyun: If I hadn’t gone on my 49 days’ journey, my father’s company would be in Kang Min-ho’s hands, and I wouldn’t be in my right mind from the trauma of being betrayed by my fiancé and friend. It’s possible that my fate was to commit suicide from that shock. But because of my 49 days, I was able to receive love from someone like Kang-ie. I was able to love. I was able to guard my father’s company. And I was able to look back on the life I had lived. I’m grateful actually, because if I hadn’t known anything and died, I would’ve lived a fake life until death.

Сценаристы - сектанты чего-то вроде "Peoples Temple" и это их первые шаги? Странная философия...

Сообщение от DesAles

Не знаю, может, вы уже где-нибудь читали, а кто-то и на слух понял. Вот слова Чжи Хён во время разговора с И Гён в 20 серии.

Ji-hyun: If I hadn’t gone on my 49 days’ journey, my father’s company would be in Kang Min-ho’s hands, and I wouldn’t be in my right mind from the trauma of being betrayed by my fiancé and friend. It’s possible that my fate was to commit suicide from that shock. But because of my 49 days, I was able to receive love from someone like Kang-ie. I was able to love. I was able to guard my father’s company. And I was able to look back on the life I had lived. I’m grateful actually, because if I hadn’t known anything and died, I would’ve lived a fake life until death.

И вот это было бы правдой, реальной жизнью, которую некоторым так хочется видеть.
А половинчатые меры наших сценаристов - это издевательство. Тут дал, тут взял. Не бывает такого. Или все, или ничего. Если рушится, то все сразу, если получается, то все сразу.
Очень не нравится, что все начинают с компании, корейцы такие меркантильные?

А в какой серии в ее кулоне появится первая слеза?))

конец 10, 11 серия.

первая слеза:

По-моему очень символично то, что первая слеза принадлежала Хан Кану, именно он остановил её, когда она уже собиралась сдаться. А в результате.... А, фигня, я сюда больше не захожу.

наконец то посмотрела сегодня финальную серию.... мое мнение умерла она глупо...как тут выше уже было сказанно, преподнесли это не очень грамотно, сложилось такое впечатление что сценаристам необходимо было срочно сворачивать проект. Многое недоглядели, не досказали... может быть если бы конец не был бы таким... эээ сухим чтоли... ее смерть мы бы восприняли иначе... ИМХО

А так, я тоже была за то что бы Чжи Хен осталась жива, трагедии И Су и И Ген было бы достаточно...