Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**AngelMa** · 07.04.2010, 09:39

~ Скандал в Сонгюнгване ~
Sungkyunkwan Scandal

Производство: Южная Корея
Год: 30 августа 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: исторический, романтика, комедия

В ролях:
Park Min Young - Ким Юн Хи
Park Yoo Chun - Ли Сон Чжун
Song Joong Ki - Гу Ён Ха
Yoo Ah In - Мун Чже Син

Другие:

Описание:
История разворачивается в университете Сонгюнгван, за времена династии Чосон, поветствует о любовной истории между четырьмя людьми. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, она поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и буйным Мун Чже Сином.

Скачать видео 720 :

Скачать видео 360:

OST:

Перевод песен:

Перевод:
1-2 серии: AngelMa
3-20 серии: бонист
Перевод песен: Ali-san
Редактор: morey
QC: Lady_Flame
Координатор: AngelMa

- 624х352

- 1280x720

05.01.2012, 16:34

где были мои глаза, когда я страдала, что "Хон Гиль Дон" досмотрела?)) Только начала смотреть, а сразу воспоминания нахлынули. Этот антураж древней Кореи, прыгающие ниндзя по крышам

(вобщем меня можно уносить).
Герои просто красавцы. Только вот главгер ни разу не нравится, вечно меня на второй план тянет. ну может к концу изменю мнение. А вобще, выявилась тенденция, если в имени актера есть слог Ки (как Ли Хон Ки, Ли Джун Ки) и его герою явно ничего не светит, то все - я его фанатка

:da3ef9: ваш перевод просто супер ^_^ специально прервала просмотр, чтобы выразить благодарность. ВЫ ПРОСТО УМНИЧКИ!

**Sandairina** · 19.01.2012, 18:13

Да, дорама супер. За двое суток посмотрела. Перевод тоже очень понравился. Спасибо всем, кто работал над переводом.
:51ed7b6::435704158::7b0fcb049920:

19.01.2012, 18:42

Жень, лови:

Sungkyunkwan Scandal OST

JYJ-Found You

20.01.2012, 00:48

К вышесказанному.
Скорее, она подстарину:) историчностью там особо и не пахнет, но есть много причин, чтоб её посмотреть.

20.01.2012, 01:25

Всей команде огромное спасибо за прекраснейший перевод.
Смотреть и неоднократно пересматривать было одно удовольствие.

08.02.2012, 04:38

Замечательная дорамка))

18.02.2012, 09:03

зайдите на сайт http://dorama-fan.ru /Там есть ссылки для скачивания "Сонгюнгвана" на Народе. Простите за рекламу другого сайта, но я знаю,что Альянс с ним сотрудничает. Приятного просмотра.

А дорама действительно замечательная! Может и мне поможете? Ищу субтитры к Special, английские или русские. Часовой фильм очень интересный, где раскрывают секреты съёмки, смешные и трогательные моменты.

**Nicka** · 23.04.2012, 18:11

И как я еще тут не отписалась? Дорама супер (редко такое бывает, что б нравились все герои)! Ваш перевод выше всяких похвал))):05oxay6f99:

07.05.2012, 09:07

Хотя перевод и завершён, хотелось бы попросить дружную команду Альянса со временем перевести и спешл. Ну пожалуйста !!!! Дорама ведь великолепна!!!! Спасибо!!!

14.05.2012, 02:21

Очень долго избегала исторические дорамы, Скандал в Сонгюнгване скачала давно, начинала и уже на 15-20 мин просмотра "находились дела" ))).
Все изменил "Принц, который живёт на крыше", в ожидании очередной серии которого решилась на просмотр еще чего-нибудь с Пак Ю Чоном (Микки), наткнулась на Скандал и пропала... полностью выпала из жизни на 2-е суток!!! (чем даже напугала родню).
Сейчас очень рада за присуждение ей такого высокого места!!!

Исключительная дорама! Перевод великолепный. Всей команде
20q11fb

05.01.2012, 16:34	#61
Liatra Сообщений: n/a	где были мои глаза, когда я страдала, что "Хон Гиль Дон" досмотрела?)) Только начала смотреть, а сразу воспоминания нахлынули. Этот антураж древней Кореи, прыгающие ниндзя по крышам (вобщем меня можно уносить). Герои просто красавцы. Только вот главгер ни разу не нравится, вечно меня на второй план тянет. ну может к концу изменю мнение. А вобще, выявилась тенденция, если в имени актера есть слог Ки (как Ли Хон Ки, Ли Джун Ки) и его герою явно ничего не светит, то все - я его фанатка :da3ef9: ваш перевод просто супер ^_^ специально прервала просмотр, чтобы выразить благодарность. ВЫ ПРОСТО УМНИЧКИ!

19.01.2012, 18:13	#62
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях	Да, дорама супер. За двое суток посмотрела. Перевод тоже очень понравился. Спасибо всем, кто работал над переводом. :51ed7b6::435704158::7b0fcb049920:

19.01.2012, 18:42	#63
Neikhun Сообщений: n/a	Жень, лови: Sungkyunkwan Scandal OST JYJ-Found You

20.01.2012, 00:48	#64
Глициния Сообщений: n/a	К вышесказанному. Скорее, она подстарину:) историчностью там особо и не пахнет, но есть много причин, чтоб её посмотреть.

20.01.2012, 01:25	#65
Jukovka Сообщений: n/a	Всей команде огромное спасибо за прекраснейший перевод. Смотреть и неоднократно пересматривать было одно удовольствие.

08.02.2012, 04:38	#66
Rika Сообщений: n/a	Замечательная дорамка))

18.02.2012, 09:03	#67
dzvelena Сообщений: n/a	зайдите на сайт http://dorama-fan.ru /Там есть ссылки для скачивания "Сонгюнгвана" на Народе. Простите за рекламу другого сайта, но я знаю,что Альянс с ним сотрудничает. Приятного просмотра. А дорама действительно замечательная! Может и мне поможете? Ищу субтитры к Special, английские или русские. Часовой фильм очень интересный, где раскрывают секреты съёмки, смешные и трогательные моменты.

23.04.2012, 18:11	#68
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	И как я еще тут не отписалась? Дорама супер (редко такое бывает, что б нравились все герои)! Ваш перевод выше всяких похвал))):05oxay6f99:

07.05.2012, 09:07	#69
dzvelena Сообщений: n/a	Хотя перевод и завершён, хотелось бы попросить дружную команду Альянса со временем перевести и спешл. Ну пожалуйста !!!! Дорама ведь великолепна!!!! Спасибо!!!

14.05.2012, 02:21	#70
Старшая Сообщений: n/a	Очень долго избегала исторические дорамы, Скандал в Сонгюнгване скачала давно, начинала и уже на 15-20 мин просмотра "находились дела" ))). Все изменил "Принц, который живёт на крыше", в ожидании очередной серии которого решилась на просмотр еще чего-нибудь с Пак Ю Чоном (Микки), наткнулась на Скандал и пропала... полностью выпала из жизни на 2-е суток!!! (чем даже напугала родню). Сейчас очень рада за присуждение ей такого высокого места!!! Исключительная дорама! Перевод великолепный. Всей команде 20q11fb

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)