Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**AngelMa** · 07.04.2010, 09:39

~ Скандал в Сонгюнгване ~
Sungkyunkwan Scandal

Производство: Южная Корея
Год: 30 августа 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: исторический, романтика, комедия

В ролях:
Park Min Young - Ким Юн Хи
Park Yoo Chun - Ли Сон Чжун
Song Joong Ki - Гу Ён Ха
Yoo Ah In - Мун Чже Син

Другие:

Описание:
История разворачивается в университете Сонгюнгван, за времена династии Чосон, поветствует о любовной истории между четырьмя людьми. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, она поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и буйным Мун Чже Сином.

Скачать видео 720 :

Скачать видео 360:

OST:

Перевод песен:

Перевод:
1-2 серии: AngelMa
3-20 серии: бонист
Перевод песен: Ali-san
Редактор: morey
QC: Lady_Flame
Координатор: AngelMa

- 624х352

- 1280x720

**Gorrion31** · 15.05.2012, 23:58

Спасибо большое за перевод!Ваши субтитры - это всегда знак качества!
Качаю и смотрю только с ними!!

29.07.2012, 17:54

Дораму посмотрела, а поблагодарить забыла.
Великолепный перевод, впрочем, как всегда! Спасибо всей команде!
:9e3r34:

04.09.2012, 20:14

Великолепная, стала любимый. Спасибо огромное команде

23.09.2012, 15:31

спасибо Альянсу за работу!!!

досмотрела наконец то!:

23.09.2012, 15:45

Не вытерпела, читаю сейчас))

Цитата:

хорошая игра Song Joong Ki

Дашу, ты покорена Джуней, не так ли?

Цитата:

но увы и ах - не "зацепила" меня эта дорама

Бывает) Не твой формат?)

23.09.2012, 15:52

Цитата:

Дашу, ты покорена Джуней, не так ли?

покорена его игрой-верно будет сказано!
Но из всех ГГев мну больше нравиться Мун Чже Син-добрый, милый, харизматичный герой одиночка! (нравятся такие)

12.10.2012, 17:14

добавьте, пжлста, информацию об этой раздаче на трекере в первый пост (там видео лучшего качества)

12.10.2012, 18:30

Я, вообще, ага, вовремя отвечаю))

Цитата:

покорена его игрой-верно будет сказано!

Ну, хотя бы так) Пожалуй, у всех актёров игра на высоте здесь!)

Цитата:

Мун Чже Син-добрый, милый, харизматичный герой одиночка!

О, да)) Они тут один лучше другого)

03.12.2012, 00:48

Цитата:

Сообщение от Старшая

Очень долго избегала исторические дорамы, Скандал в Сонгюнгване скачала давно, начинала и уже на 15-20 мин просмотра "находились дела" ))).
Все изменил "Принц, который живёт на крыше", в ожидании очередной серии которого решилась на просмотр еще чего-нибудь с Пак Ю Чоном (Микки), наткнулась на Скандал и пропала... полностью выпала из жизни на 2-е суток!!! (чем даже напугала родню).
Сейчас очень рада за присуждение ей такого высокого места!!!

Исключительная дорама! Перевод великолепный. Всей команде
20q11fb

У меня случилась похожая история: я смотрела сутками напролёт пока не "добила" её!

10.12.2012, 00:28

Чудесная дорама, просто великолепная, влюбилась в нее

23.09.2012, 15:31	#74
Komsomolchanka Сообщений: n/a	спасибо Альянсу за работу!!! досмотрела наконец то!: Необычный конец(на мой взгляд ход режиссера), хорошая игра Song Joong Ki (впервые см.дораму с ним); в общем то, неплохие пейзажи ....но это, пожалуй всё! История смахивает на сюжет частично-на Ты прекрасен(переодевания...и случайность что она -ГГ-"была расскрыта" другими ГГми), а частично ал-лля Мулан, где все шутки и намеки(с подтекстом) берет на себя герой Song Joong Ki, а доброту и дружбу герой Yoo Ah In, а девушка- ГГ -хочет отстоять свое право на достойное существование минуя законы о дискриминации полов, ну и всё в таком духе.... Было конечно пару смешных и интересных моментов, но увы и ах - не "зацепила" меня эта дорама!

15.05.2012, 23:58	#71
Gorrion31 Регистрация: 12.12.2011 Сообщений: 53 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо большое за перевод!Ваши субтитры - это всегда знак качества! Качаю и смотрю только с ними!!

29.07.2012, 17:54	#72
Bimbo Сообщений: n/a	Дораму посмотрела, а поблагодарить забыла. Великолепный перевод, впрочем, как всегда! Спасибо всей команде! :9e3r34:

04.09.2012, 20:14	#73
cami Сообщений: n/a	Великолепная, стала любимый. Спасибо огромное команде

12.10.2012, 17:14	#77
ksuu Сообщений: n/a	добавьте, пжлста, информацию об этой раздаче на трекере в первый пост (там видео лучшего качества)

10.12.2012, 00:28	#80
cami Сообщений: n/a	Чудесная дорама, просто великолепная, влюбилась в нее

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)