Какие ноты, о чём вы?
Мы поём душой, а душа не знает нот!
(с)
Вот и пришло время открыть сольную темку ^^
Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен.
Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих
(поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;))
Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками,
поддерживающим меня в этом начинании
SS501:
Моя самая большая любовь и главное поле для творчества. Все переводы живут тут и вот тут.
Но парочку самых-самых любимых всё-таки прикреплю (хотя как из них можно выбирать?)
[SS501 - Love Ya]
[SS501 - Always & Forever]
[Kim Hyung Jun - Sorry I'm Sorry]
[Heo Young Saeng - Maria]
SPICA:
Самые талантливые и самые любимые девочки. SPICA fighting!
Potently:
Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Эхо слов твоих ещё со мною
(Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою
(Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!
"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...
Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Самый сладкий из кошмаров мне снился снова
О том месте, где когда-то любовь жила.
Всё по-прежнему там, замерло время словно
В миг, когда исчезла ты навсегда...
Hoya, L & Eunji, Namjoo - Not tomorrow, right now:
Скорей за руку возьми меня,
Незачем нам ждать другого дня,
На порог страданья больше не пускай.
Слёзы пусть не туманят твой взгляд -
Становимся всё ближе ты и я,
Прочь сомнения,
Возьми за руку меня.
Jeanie Zhang - Jing Guo [When Love Walked In OST]:
Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...
Не идёт из головы никак образ твой,
Возвращаюсь к нему против воли вновь и вновь,
И плывёт пред глазами, как кинофильм,
Неоконченная история этой любви...
ААААААА!!! Ленуш, спасибо тебе за неё огромное! Меня вообще... волной накрыло...
А за "пусырьки", кстати, вообще отдельное и огромаднейшее мерси! Самая моя любимая фраза из всего этого мульта! ))))
P.S. Когда эта песня только ещё вышла, мы смотрели клип с подругой в универе, и потом к ней эта песня очень пристала )))) Я от неё [песни] вообще тащилась, и иногда начинала неосознанно намурлыкивать её (эх, как тут в тему-то это слово, однако! ^^), так Аня мне вечно: "Перестань! И так в башке постоянно крутится, ещё и ты..." После этого я её иногда так подтролливала: специально тихонько начинала петь "When I fall in love~...". Её лицо просто в этот момент надо было видеть! Х))))))
Так вот теперь троллинг, похоже, выходит на новый уровень! Спасибо и за это тоже!
У меня тоже подруга лучшая в эту песню влюбилась практически сразу :)
Правда, за полгода до этого я её благополучно подсадила на U-KISS Всего-то пара дней со мной рядом потребовалась
Так бы ходили и вопили эту Fall In Love направо и налево дуэтом, если б не жили в разных городах)))
И вот
Настала та ночь,
Что ждали мы так давно,
Наше время пришло.
Та ночь,
Сегодня та ночь,
Когда исполнился сон,
Мы едины с тобой.
Увы, но мир не стал прогибаться под нас,
Веяло холодом от провожающих глаз,
"Да, не смогу я, всё зря," -
Сдалась уж почти,
Но в этот миг ты возник у меня на пути!
Свет звезды, что так ярко горит вдали,
Ветерок озорной на плечах -
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать.
Утром новое солнце для нас взойдёт -
С тобой за руки крепко держась,
Во весь голос споём
Свою песню опять!
Пора,
Ты крылья расправь
И прямо в небо взлетай, взлетай,
Ведь не осталось преград!
Ещё раз дай "пять", рано пока умирать!
Как кукла старая в пыльном шкафу, не смей рыдать!
А ну-ка вставай, давай, страхи отбрось!
Вся ночь для нас, так зачем возвращаться домой?
Свет звезды, что так ярко горит вдали,
Ветерок озорной на плечах -
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать.
Утром новое солнце для нас взойдёт -
С тобой за руки крепко держась,
Во весь голос споём
Свою песню опять!
Ладно, глаза закрой,
Видишь что пред собой?
Впусти чудо и сейчас в себя поверь!
З-з-з-звук прибавь!
З-з-з-зажигай!
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать!
Свет звезды, что так ярко горит вдали,
Ветерок озорной на плечах -
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать.
Утром новое солнце для нас взойдёт -
С тобой за руки крепко держась,
Во весь голос споём
Свою песню опять!
Будет всё иначе теперь,
Только ты останься со мной.
Манят миллионы огней...
Настала та ночь.
P.S. Наконец-то и до Tonight лапки добрались :) Всё-таки замечательная песня и по смыслу, и в плане живого исполнения
P.P.S. Спасибо огромное Зарине за очаровательное оформление сабов!
Не, ну с таким переводом я снимаю свою жалобу на то, что песня средняя Красота! И лайв чудесный, и сабы - боже, Зарина, радуй нас почаще, а? - а уж текст! На строчке "... так зачем возвращаться домой?" я реально прониклась смыслом
Ой... не ожидала такого количества комментариев Спасибо
У меня какое-то двойственное отношение к динамике этой песни. То слушаю/смотрю и вроде всё отлично, то кажется, что темп бы чууууточку прибавить - и было б самое то Так и не определилась, каждый раз меняю мнение
Цитата:
Сообщение от Takagi
На строчке "... так зачем возвращаться домой?" я реально прониклась смыслом
Текст вообще жизнеутверждающий, но я гарантирую, что You Don't Love Me ты проникнешься ещё лучше. Меня вштырило
16.11.2012, 06:50
Soundtrack to my life
Dis is Mordney Present 
Заброшенные заводы, перемёрзшие склады - это ж наше всё 8)))
Зато я закончила кое-что другое, что тебе обещала ^^
Всего-то пара дней со мной рядом потребовалась 
за перевод и оформление. Необычное, интересное и идеально подходит к видео!
Линейный вид
