Молодожены / We Got Married (Корея, ТВ-шоу, 9-43/?? серий) - Страница 64 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.02.2010, 20:37

РАСПРОСТРАНЕНИЕ НАШИХ СУБТИТРОВ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО!!!!

НАБИРАЕМ В КОМАНДУ ПО ПЕРЕВОДУ ЭТОГО ШОУ! ЖЕЛАЮЩИЕ ПИШИТЕ ЗДЕСЬ ИЛИ МНЕ В ЛИЧКУ!НАМ ВСЕГДА НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ, ТАЙМИНГЕРЫ И РЕДАКТОРЫ! ТАК ЧТО, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К НАМ!

Самое популярное Шоу Южной Кореи. Шоу начинается с того, что создаются 4 пары из звезд. Они должны жить вместе, вести быт( делить полочки для обуви=)) + каждую неделю им дают какое-нибудь задание, например: вместе сходить в спортзал, приготовить обед, познакомиться с родителями и т.д. (Так же они участвуют в других шоу, записывают совместные песни, участвуют в рекламе.) Когда уходит одна пара, ее заменяют другой, потом выбывшая пара может вернуться и продолжить участие в проекте.
В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит.
Шоу очень забавное ,веселое и романтичное, кроме главных героев в нем еще принимают участие другие знаменитости ( Например иногда в эпизодах появляется Эрик Мун)
Больше о Шоу можно узнать здесь :
http://www.soompi.com/fanclub/we_got_married
http://en.wikipedia.org/wiki/We_Got_Married
Пары проекта:

.:

Клипы (что то типа фан трейлеров)

.:

Скачать:

видео:

PHP код:


			
Имена на русском языке:
Алекс – Шин Э (Ep 1-8, 13-34)
Краун Джей - Со Ин Ён (Ep 1-41)
Чжон Хён Дон  - Са О Ри. (Ep 1-8)
Энди - Сол Би (Ep 1-28)
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон (Ep 9-17)
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Ep 9-38)

Тайминг: usagiii, Катюшка
Перевод:

.:

01.12.2010, 21:39

1spas5 СПАСИБО! целый день - пропал, не могла зайти

но счастлива даже еще не посмотрев

. Пока просмотрю 5 сеансов, может и 30-я подоспеет

Катюша, whoiszoe, This_is_me, Юкола и всем кто дарит счастье, спасибооооо!!!

02.12.2010, 01:54

о, что-то интересное =)) обязательно к просмотру отмечу.
скажите, это шоу перекликается с каким-то из российских? Уж больно какая-то тема знакомая.

02.12.2010, 02:01

Цитата:

Сообщение от Lollipop

скажите, это шоу перекликается с каким-то из российских? Уж больно какая-то тема знакомая.

жена на прокат на муз-тв было с чеховой и славой.
(хотя на мой взгляд не самое удачное)

02.12.2010, 02:15

кто вспомнит про дом-2, честное слово,
тихо, намеренно и прицельно запущу тапком))

p.s. какие мы общительные)) 100 страниц и 1000 сообщений)))

02.12.2010, 03:21

спасибо вам большое за новую серию))) это просто огромная порция позитива))) иии даже Ли Тукки увидела *_________* очень посмеялась))) Хван Хи *____* млею от него)))
м... продолжение прям заинтриговало Оо буду ждать) спасибо вам большое , вы такие молодцы =**

02.12.2010, 19:21

Цитата:

Сообщение от lelsio

СПАСИБО СПАСИБО!!!! ОООГРОМНОЕ! наконец то дождались!!
У меня вопрос а второй сезон кто нибудь переводит целиком??
А то только некоторые пары переведены! Странно??

Нет, пока только по парам переводят, целиком нету, если мы доживем

до 2 сезона то возможно возьмемся

02.12.2010, 19:21

Дело истинных фанов=)):

02.12.2010, 19:40

первое из обещанного...при чем совершенно новое=)):

**Юкола** · 02.12.2010, 19:53

на второй сезон по моему только по частям английские сабы. Поэтому и переводят так. И на сами эпизоды(целиком) ссылок не находила. точнее находила но не действующие. действуюшие только с 33 кажется серии (было по крайней мере). Но еще не скачивала. Если только накачать по частям и склеить самим. но это уже слишком заковыристый вариант
Кстати плакат-коллаж с желтой надписью(дело истинных фанатов) он взял и потом рассматривал в машине. видела видео с этими моментами.

02.12.2010, 20:02

Катюшка, спасибо! Мне понравилось...а насчет второго сезона! Я думаю вы сможете. Везде вас поддерживать буду!! Очень интересно узнать что же дальше?!

Результаты опроса: Какая пара вам больше всего нравиться?
Алекс – Шин Э (романтичная парочка)	215	16.44%
Краун Джей - Со Ин Ён (Красный муравей и Ведьмочка)	136	10.40%
Чжон Хён Дон - Са О Ри (Мишка ленивец и Саори)	16	1.22%
Энди - Сол Би (милая парочка)	149	11.39%
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон ("старпер"=)) и Ё Чжон )	17	1.30%
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Муженек и ХванБуин)	975	74.54%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 1308. Вы ещё не голосовали в этом опросе

01.12.2010, 21:39	#631
Leka Сообщений: n/a	1spas5 СПАСИБО! целый день - пропал, не могла зайти но счастлива даже еще не посмотрев. Пока просмотрю 5 сеансов, может и 30-я подоспеет Катюша, whoiszoe, This_is_me, Юкола и всем кто дарит счастье, спасибооооо!!!

02.12.2010, 19:40	#638
Катюшка Сообщений: n/a	первое из обещанного...при чем совершенно новое=)): вот они сейчас какие пупсики а вот из серии "Асясяй" маленькие моменты которые, творят великие чудеса в наших сердцах... "Когда мы разговариваем друг с другом- это лучшее время.." * Chatboxes везде полны волнения и ждут новостей о миссии Joongbo в Сингапуре .. До того как новости подтвердятся и источники дадут разрешения, давайте терпеливо ждать больших новостей! Всемирных!!!=))

02.12.2010, 01:54	#632
Lollipop Сообщений: n/a	о, что-то интересное =)) обязательно к просмотру отмечу. скажите, это шоу перекликается с каким-то из российских? Уж больно какая-то тема знакомая.

02.12.2010, 02:15	#634
This_is_me Сообщений: n/a	кто вспомнит про дом-2, честное слово, тихо, намеренно и прицельно запущу тапком)) p.s. какие мы общительные)) 100 страниц и 1000 сообщений)))

02.12.2010, 03:21	#635
Mikaela Сообщений: n/a	спасибо вам большое за новую серию))) это просто огромная порция позитива))) иии даже Ли Тукки увидела _________ очень посмеялась))) Хван Хи ____ млею от него))) м... продолжение прям заинтриговало Оо буду ждать) спасибо вам большое , вы такие молодцы =**

02.12.2010, 19:21	#637
Катюшка Сообщений: n/a	Дело истинных фанов=)):

02.12.2010, 19:53	#639
Юкола Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Пермь Возраст: 36 Сообщений: 271 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	на второй сезон по моему только по частям английские сабы. Поэтому и переводят так. И на сами эпизоды(целиком) ссылок не находила. точнее находила но не действующие. действуюшие только с 33 кажется серии (было по крайней мере). Но еще не скачивала. Если только накачать по частям и склеить самим. но это уже слишком заковыристый вариант Кстати плакат-коллаж с желтой надписью(дело истинных фанатов) он взял и потом рассматривал в машине. видела видео с этими моментами.

02.12.2010, 20:02	#640
lelsio Сообщений: n/a	Катюшка, спасибо! Мне понравилось...а насчет второго сезона! Я думаю вы сможете. Везде вас поддерживать буду!! Очень интересно узнать что же дальше?!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)