Неудачник / Troubleman (Япония, 2010 год, 12/12 серий)

Но на первый план не это выдвигается ))) Вовсе не то, что на него соседи свалились )) А то, что существуют люди, чье существование уже само по себе катастрофа, поскольку они приносят несчастье, и вбольшинстве случаев - смерть. Можно считать, что Шиге не повезло в жизни, но здесь-то показывают, что не везет в первую очередь другим. ))) То, что случалось с Шиге - это судьба, а не неудача. Неудач всегда можно избегать, а вот от судьбы не уйдешь. И вообще "Troubleman" дословно переводится как "проблематичный человек", но ведь так не говорят, верно? )))) Нет аналога =)))) Поэтому "приносящий неприятности" - точнее всего =))))
Извините, если я кому-то надоела своими мыслями =))))))) Решение всегда остается за вами ))

К нашему ГГ притягиваются люди-неудачники. С каждой серией дорамы он обрастает ими все больше и больше х ) Это хорошо? Удача?)

Шиге, как эпицентр всех неудач, мы же еще не знаем, что будет в след. сериях

У них у всех карма оставляет желать лучшего)))
И вообще, я бы не сказала, что Шиге в дораме прям главный герой. Просто его чуть больше выделили. И слово "неудачник" можно отнести к каждому из героев. Тут уж спорный вопрос...

В первый пост добавлены субтитры к 5-ой серии!

Приятного просмотра!

douitashimashite!

В первый пост добавлены субтитры к 6-ой серии!

Приятного просмотра

Спасибо огромное! А как быстро-то! Просто умнички!
А с количеством серий еще не ясно??

В первый пост добавлены субтитры к 7-ой серии!
Приятного просмотра!

Не расслабляемся)))

В первый пост добавлены сабы к 8ой серии!
Приятного просмотра!

[Лариса]

В первый пост добавлены сабы к 9ой серии!
Приятного просмотра!

От себя могу добавить: Сабу гений!!!!!! Это просто... слов нет.
Такие по сути мелочи и так повлияли на жизнь 5 человек.