Ещё один хэппи-энд / One More Happy Ending (Корея, 2016 г., 16/16 серий)

[Lemur]

А Я всегда готова мучится в предвкушении!!!)))
Так что Огромное спасибо, что взялись за перевод!!!)))
С релизом!!!)))
Респект команде)))
Дорамка классная)))

[Ленка]

Конечно, девочки, мы будем стараться! Тут просто не оторваться, я балдею от первых серий!
Да, насчёт быстроты перевода... Торжественно обещаю всё свободное время заниматься этим проектом

[Ленка]

В первый пост добавлена вторая серия!

Девочки, вы - умнички!
Мои любимые примечания от Аллочки. Стихи фанатки - супер, и песенка. Спасибки, Ленок!!!

Сообщение от rijunya

Девочки, вы - умнички!
Мои любимые примечания от Аллочки. Стихи фанатки - супер, и песенка. Спасибки, Ленок!!!

Оля, от твоих слов прям заряжаешься позитивом.) Спасибо!
Ты, наверно, про телефонную даму?) Когда я увидела её, а потом услышала её фразу, аж в ступор впала от интеллектуального шока. Думаю, зрители в Корее особенно оценили этот ход создателей дорамы. Будет здорово, если кто-то из наших зрителей поймёт... Эффект потрясающий!))
Леночка многие песни уже отредактировала, думаю, они скоро появятся в темке.) У неё талант обращать мозгодробительный дословный перевод в поэтическую строку.

[Galla]

В
добавлены 1 и 2 серии.

[Jasormin]

Спасибо большое за проект))))
Только сейчас поняла, что Чон Гён Хо в главной роли - долго же доходило))))) Ура!!! Новая дорамка!

Да, да. Я про даму и про фитнесвумэн))) и про названия заведений!!! Всё здорово!!! Я бы только тайпсэт облагородила (цвета резковаты, слишком контрастно), но это мелочи и поправимо))) Могу помочь с этим, если что)))
А про талант Леночки я в курсе, поэтому даже и не сомневаюсь, что песенки порадуют!

Оленька, спасибо за предложение, будем иметь ввиду.)
Приглашаю тебя в темку обсуждения дорамы. Там есть фото той самой фитнес-вумэн.)
А так же забавные мэйкинги и ОСТы.
Я была в отъезде, теперь снова тутЬ.)

Спасибо, Аллочка))) Я туда периодически заглядываю. Кое-что читаю, но не всё, чтобы избежать спойлеров. Я же в оригинале не смотрю, только в вашем переводе Фото видела))) Классная она - настоящая королева красоты. С возвращением!!!