Набор в группу "Координаторы".

Здравствуйте, уважаемые. В этой теме прошу отписаться тех, кому срочно нужны координаторы, и тех, кто желает заняться этой деятельностью.

Кратко об обязанностях координатора- рулевой всего процесса, от перевода до релиза. Особенно важна его роль в тех проектах, где есть несколько переводчиков, таймингер и тайпсетер. Через него идет обмен информацией между переводчиками и редактором. Так же, координатор обязан следить за сроками исполнения заданий. В случает пропажи редактора или переводчика (и такое бывает, что греха таить), должен либо немедленно поставить в известность администрацию ФСГ, либо самостоятельно найти замену.

КООРДИНАТОР НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ, НИ РЕДАКТОРОМ, НИ КЕМ ЛИБО ЕЩЕ В СВОЕМ ПРОЕКТЕ. ТОЛЬКО ОРГАНИЗАТОРОМ!!!

Вот так, коротенько.

Особо остроумных прошу тут не пытаться упражняться в находчивости. Посты, не имеющие отношения к данной тематике, буду резать самым беспощадным образом... возможно вместе с их авторами.
Если что-то непонятно, задавайте вопросы.

кандидаты в координаторы:

Рия (координатор в проектах:
Несчастливый год невесты/Hanayome wa Yakudoshi
Рондо
кОсэн
Остров Рури
Полный порядок (фильм))

Kim ( координатор в проектах:
Фильмы (Азия):
Песочные часы
Мужчина, который был суперменом.

Дорамы (Корея):
К успеху с улыбкой
Мечта
Море амбиций
Невинный возраст)

Эльри (координатор в проектах:
Текущие:
Смелости - ДА!
Панда-люди
Будущие:
Злой дух
Солнечный Кэньдин
Death Girl

Mill (координатор в проектах:
Друг, это наша с тобой легенда

Butterfly (координатор проектов:
Стиль
Сладкие отношения)

Moka (координатор в проектах:
Нанако и Нанао
Неприкасаемая
Женщина-гора, женщина-стена
Отражения желаний

Marissa координатор в проектах:
Мой принц

Nicka16 (координатор в проектах:
Фортепьяно
Туфельки для Золушки
Школьный учитель
Любовь 2000.

Gollum ( координатор в проектах:
Зеленый лес, мой дом
Счастливчики

проекты:

Мой принц (под вопросом)

Принц суши!

Детектив с мобилкой-2

Мастер обучения

Родственные души


Будущие проекты. Япония.


Haha no Okurimono (A gift from mother)
Пандемия / Pandemic (Япония 2009)
Hero The Movie (Япония, 2007)

И в который раз напоминаю-координатор работает не с сабами, а с ЛЮДЬМИ! Никаких проверяющих функций у него нет. Никаких "бет за бетами".

Спасибо, что приняли в координаторы, постараемся вместе))) Гамбарэ!

Сообщение от Отрава

Могу предложить только это:
Фортепьяно, Туфельки для Золушки, Школьный учитель, Любовь 2000.

Тогда поставь на эти четыре, хорошо?

Я тоже несколько страниц назад предлагала свою кандидатуру. Я не подхожу?

Девочки, у Отравы загруженность сейчас большая, вот она и не отвечает сразу.

Вы уж меня простите, но я не пойму... А зачем давать координаторство проекта новичкам? Или я неправильно понимаю суть работы координатора. На мой взгляд, координатор должен не только держать связь со всей командой по переводу, но и быть знакомым со своим проектом, к тому же просматривать все серии перед выкладкой на форум (то бишь выполнять функцию QC и исправлять ошибки, если оные имеются).

Marissa, Координатор не выполняет роль QC.

задача новичка.

Так же, координатор обязан следить за сроками исполнения заданий. В случает пропажи редактора или переводчика (и такое бывает, что греха таить), должен либо немедленно поставить в известность администрацию ФСГ, либо самостоятельно найти замену.

Сообщение от aviqail

Marissa, Координатор не выполняет роль QC.

задача новичка.

М, очень интересная функция и довольно таки ненагружающая чела.
Ха, тогда хочу на Моего принца в координаторы.


Он твой.

aviqail, все же, если команда состоит из новичков, на проект назначать новичка не желательно. Вот как у меня в Осэн случилось) я там была координатором, но не следила за качеством. Итог сама знаешь)

Сообщение от Рия

aviqail, все же, если команда состоит из новичков, на проект назначать новичка не желательно. Вот как у меня в Осэн случилось) я там была координатором, но не следила за качеством. Итог сама знаешь)

Вот я именно про это и говорю. Координатор в любом случае должен быть ответственным за свой проект и просматривать серию перед выкладкой на форум.

Сообщение от Marissa

Координатор в любом случае должен быть ответственным за свой проект и просматривать серию перед выкладкой на форум.

ппкс .