Ляпы в дорамах и забавные мелочи - Страница 29 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.09.2011, 13:59   #281
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да!!! Тема одежды - вообще жесть!
В каждой дораме есть сцена: он (она) пришел после попойки, завалился спать, утром проспал, вскочил и в этом мятом и "ароматном" помчался на работу!!!
Вот ведь везет!
А тут наглаживаешь-наглаживаешь, не дай Бог складочку оставишь!
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2011, 14:05   #282
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Да!!! Тема одежды - вообще жесть!
В каждой дораме есть сцена: он (она) пришел после попойки, завалился спать, утром проспал, вскочил и в этом мятом и "ароматном" помчался на работу!!!
Вот ведь везет!
А тут наглаживаешь-наглаживаешь, не дай Бог складочку оставишь!
Свет, зря ты завела тему попойки. Мне тут еще вспомнилась одна "приятная" особенность корейских сериалов - девушек всегда почему-то выварачивает по пьяни на понравившихся парней. И самый ужасный вариант, который мне вспомнился был в "Тройном прыжке". Там героиня напилась просто до чертиков, ее друг отвез домой, где она просидела минут 5 наверное в обнимку с унитазом, затем она оттуда вышла и они начали целоваться, а потом перспали... Вот скажите эта сцена только у меня признаки тошноты вызывает???
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2011, 16:51   #283
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дааа одежда и пьянка это конечно т...т)

И во всех сериалах....ГГ едет в машине и ВДРУГ ему срочно нужно вернутся назад, ОН со всей дури разворачивается и едет обратно...ЗАМЕТЬТЕ что на встречной полосе нет машин...и может разворот запрещён...ЧУДО да и только. /В Корее оживлённое движение на дорогах, причём в сериалах тоже показывают, что если они куда-то торопятся то вечно застревают в пробках/.
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2011, 00:49   #284
Akberen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

за то какие там мальчишки хорошенькие - носят усталую, или ту же пьяную ГГ на спине, такие милые сцены встречаются часто и только в дорамах! (может это вы уже давно заметили и уже писали...)...
а еще В МОИ СЫНОВЬЯ (оригинальное название не помню и извините что употребляю КТО-ТО КАКАЯ- ТО и ЧТО-ТО, но я на деле незнаю имена героев...)! так вот одна девушка учит русский (!) язык, а когда разговоривает по телефону спрашивает кого-то, вопрос на английском выглядел так WHAT DOES "КАК ТВОИ ДЕЛА" MEAN? а с рус.сабами вопрос звучал примерно так ЧТО ОЗНАЧАЕТ "КАК ТВОИ ДЕЛА"? за то приятно было что учит русский,..
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2011, 12:32   #285
Bubo bubo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А заметили... что практически у каждого ГГ в распоряжении есть крыша и это чуть ли не самое высокое здание... с прекрасным видом на город... где он обдумывает... строит планы... вспоминает... переживает... плачет... (хАчу-хАчу крышу со свободным входом на нее в любое время суток... с видом на город... горы... озера... реки... и чтобы было много-много Неба )
  Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011, 13:59   #286
Akberen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в 5 серии Эй. Эн. Джелл ТхеГен меняет образ, прическу, стиль одежды, и даже час другой проходит, нет, но его фото именно с этой прической и точ в этой рубахе стоит уже в кабинете, причем уже успели в рамку вставить... в такой-то напряженный день, после томительной призентации, прямо перед встречой с человеком для обсуждения творческий союз.. молодец, хех...
  Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011, 14:51   #287
Лидия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bubo bubo Посмотреть сообщение
А заметили... что практически у каждого ГГ в распоряжении есть крыша и это чуть ли не самое высокое здание... с прекрасным видом на город... где он обдумывает... строит планы... вспоминает... переживает... плачет... (хАчу-хАчу крышу со свободным входом на нее в любое время суток... с видом на город... горы... озера... реки... и чтобы было много-много Неба )
Нам часто показывают учеников на крыше школы, где они могут тусоваться. И прыгать вниз. У них что? Свободный выход на крышу?
И чем беднее дома, тем выше на сопках они расположены. Скорее всего там топографически нельзя строить высотные дома, и вместо крыш, как у нас, у них ровные площадки, которые и используют в хозяйственных нуждах-белье сохнет, цветочки растут.
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2011, 14:41   #288
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: рядом с 4❤️CNBLUE
Сообщений: 544
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

смотрю по телику черт знает какую серию "Black & White".
у Wu Ying Xiong на майке красуется российский герб и написано РООСИЯ
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2011, 12:51   #289
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Возвращаясь к русским (советским) мелодиям.
"Журавли" уже звучали в дораме "Погоня за миллионом". Теперь я их услышала в "Нереальной любви". Скоро, видимо, и по этой мелодии список дорамный можно будет составлять.
И еще - в той же "Нереальной любви" в 10-ой серии у героя Сын Вона жилет на спине по шву разошелся или это такой ход дизайнерской мысли?
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2011, 23:45   #290
Ornella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

samidare, жаль скрина нет посмеяться)) РООСИЯ- это ж надо так зашифроваться))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top