Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.10.2008, 12:56   #1
Mia
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год)


Жемчужина дворца / Jewel in the Palace

Год выпуска: 2004
Страна: Корея
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 54 серии
Режиссер: Ли Бён Хун

В ролях:
Ли Ён Э
Чи Чин Хи
Хон Ли На
Им Хо
Ян Ми Гён
Кён Ми Ри и др.

Описание:
Чангым (Ли Ён Э) – дочь Со Чон Су (Пак Чан Хван), бывшего судьи, ныне мясника (самый низкий социальный класс в Корее того времени), находящегося в розыске после того, как его выгнали из королевского дворца, и мадам Пак (Ким Хё Сон), бывшей придворной леди, едва избежавшей смерти из-за опасного плана, придуманного придворной леди Чой. Еще в младенчестве Чангым теряет обоих родителей и поступает на службу в императорскую кухню. Там проходит ее нелегкое детство в постоянных стычках с Чой Кым Юн (Хон Ли На). Под покровительством одной из придворных леди (леди Хан), Чангым прилагает все усилия, чтобы стать лучшим поваром во дворце, которым она, в конце концов, и становится, но ее успех не дает покоя леди Чой, которая придумывает ловушку, в результате которой погибает леди Хан, а Чангым выгоняют из дворца, после чего она вынуждена бежать на остров Чечжу, где девушка поступает на работу служанки местного наместника императора. Находясь в изгнаии, Чангым увлекается изучением медицины, и благодаря своей усидчивости и настойчивости, приобретает репутацию лучшего доктора-женщины на острове. Через некоторое время она возвращается во дворец, император узнает в ней девушку, которая раньше работала у него, и она становится личным лекарем императора и первой женщиной-врачом в истории, служащей при императорском дворце. Император влюбляется в нее, но девушка не может ответить ему взаимностью, поскольку влюблена в Мин Чун Хо, который был рядом с ней в самые тяжелые времена

Всё же решила открыть эту темку, т.к. ну очень заинтересовалась этим сериалом и смотрю его с удовольствием. Может у нас кто-то ещё его смотрит?
Фильм, основанный на исторических фактах - художественное жизнеописание корейской девушки Тангем, которая достигла высот как в восточной кухне, так и в восточной медицине, и несмотря на большие трудности и дворцовые интриги.
Мне очень нравится главная героиня, её наставница и повар! Ну такой он классный! Очень интересно смотреть на приготовления разных блюд и на все интриги.)#

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 18:08
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (08.04.2015), Lemur (12.10.2015), Ленивец (30.11.2018)
Старый 15.11.2008, 01:27   #121
ТатьянаЦ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Stella,
Да-да, Вы правы, конечно, насчет медсестры, я просто забыла про деревню и выкидыш.

Евгений,
И Вами я соглашусь, что медсестра еще легко отделалась!

Кстати, а как вы думаете, какая будет концовка у сериала?
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2008, 01:41   #122
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Stella,
Да-да, Вы правы, конечно, насчет медсестры, я просто забыла про деревню и выкидыш.

Евгений,
И Вами я соглашусь, что медсестра еще легко отделалась!

Кстати, а как вы думаете, какая будет концовка у сериала?
Я думаю и надеюсь что будет весёлой и счастливый конец, и Чанг Гум выйдет замуж за Мина. Раз справидливость востржествовала и насчёт дамы Хан и насчёт матери Чанг Гум, так наверно будет и романтической линие веселый и счастливый конец.

А врачь был не только сведелем, он согласился на интриги купца Чой обвинить еду императора в болезни. Без него не семья Чой, не министер О не смогли бы сделать ничего. И потом ему это так понравилась что когда занова не знал как лечить императора сделал тот же трюк против новой первой дамы Гум Юнг. И ещё с лже сведелем пытался обвинить Чанг Гум в продаже лекарств которые нужны больным.
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2008, 21:26   #123
Julia2
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Ну, сыну императрицы где-то 3-4 года, судя по тому мальчику, что нам показали, а старшему сыну от первой жены, лет 14-15.
В Википедии было написано, что только 1\4 всех императоров, которые вступали на престол, были старшими сыновьями у своих отцов.
Так, что императрица хочет, расчистить путь на престол своему маленькому сыну. А поскольку, в Википедии было написано, что родственники императрицы, были сильным кланом, который боролся за власть, то после того, как министра О, и семью дамы Чой изгнали, а деньги и их имущество у них забрали, то это влиятельное место займут теперь родственники императрицы. Наверное, это имел в виду, император, когда говорилс с Чан Гум.
Вообще, это ужасная манера вести дела...
Не знаю на сколько в сериале придерживаються реального возраста исторических персонажей потому что если верить Викпедеи то старший сын императора жил 1515 - 1545 годах. А сын императрицы - 1534 - 1567.
Значит старший сын старше второго сына на 19 лет. Т.е. если сыну императрицы сейчас 3 года то у них 1537 год. Значит старшему сыну 22 года.
Ещё интересней с возростом Чан Гум. Она дала письмо нынешнему императору перед тем как он встал на престол. Судя по Викпедеи это было в 1506 году. Ей тогда было лет 8. Значит теперь ей 39... Ну если ей было только 6 то тогда ей сейчас 37.
А ещё в 1944 году император умер...

Насчёт императрицы - если уж придворные дамы стремяться к власти, то тем более императрица. Она в данный момент имеит некотурую власть как жена императора. В случае же его смерти, воцаряеться его старший сын - она становиться лишь бывшей женой императора и матерью одного из принцев. А принцы были и ещё. То есть никакой власти. И если у старшего сына были бы сыновья то ей невидать власти никогда, так же как её сыну. Обидно наверно. А вот если бы умер старший сын, то наследником становиться её сын, а она - императрицей матерью - и имеет большую власть. (Что и случилось реально с 1545 года когда она правила страной до самой своей смерти в 1565 году. ) Так что согласитесь - большой соблазн! (особенно если учесть нравы тех времён) Не зря император её опасался!
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2008, 22:23   #124
Альжан
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

смотреть очень интересно,что теперь не могу оторваться!Люблю такие времена,все красиво!!!такие интриги!
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2008, 12:42   #125
Stella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Julia2 Посмотреть сообщение
Не знаю на сколько в сериале придерживаються реального возраста исторических персонажей потому что если верить Викпедеи то старший сын императора жил 1515 - 1545 годах. А сын императрицы - 1534 - 1567.
Значит старший сын старше второго сына на 19 лет. Т.е. если сыну императрицы сейчас 3 года то у них 1537 год. Значит старшему сыну 22 года.
Ещё интересней с возростом Чан Гум. Она дала письмо нынешнему императору перед тем как он встал на престол. Судя по Викпедеи это было в 1506 году. Ей тогда было лет 8. Значит теперь ей 39... Ну если ей было только 6 то тогда ей сейчас 37.
Не думаю, что создатели "Жемчужины дворца" строго придерживались исторических фактов и дат, они ведь снимали не документальный фильм, а художественный сериал и использовали для сюжета как реальные исторические события и лица, так и художественный вымысел.
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2008, 22:29   #126
ТатьянаЦ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добрый вечер, привествую всех! :)
Сегодня была переломная серия, в конце которой, глядя на заставку можно понять, что главные герои, последовали нажим пожеланиям и ударились в бега! :)
Не даром император решил назначить Чан Гум своим лекарем, потому, что в реальной жизни так и было, и Чан Гум не была вообще замужем, и не имела семьи.
А по сюжету понятно, что император только так мог следить за тем, что императрица не давила на Чан Гум, чтобы та убила его старшего сына, держа Чан Гум при себе.
Я так рада, что будет хэппи-энд в том плане, что Чан Гум перестанет проподать во дворце, и они Мином смогут быть счастливы подальше от этой банки с пауками...
Жаль только престарелого отца Мина, что остается один в Сеуле.

Смешная была сценка, как Мин все время грубо обращался с Чан Гум, все время говорил с ней с высока, только я не совсем поняла юмора, и что этим хотели показать, если кто понял и может пояснить, я буду очень благодарна! :)
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2008, 23:10   #127
Stella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Я так рада, что будет хэппи-энд в том плане, что Чан Гум перестанет проподать во дворце, и они Мином смогут быть счастливы подальше от этой банки с пауками...
Жаль только престарелого отца Мина, что остается один в Сеуле.
Хэппи-энда еще придется подождать до финальной серии, думаю, пока еще авторы зрителям нервы потреплют и подержат в напряжении.
Чан Гум находится в смертельной опасности рядом с императрицей, та легко может расправиться с ней, так как Чан Гум теперь слишком много знает!

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Смешная была сценка, как Мин все время грубо обращался с Чан Гум, все время говорил с ней с высока, только я не совсем поняла юмора, и что этим хотели показать, если кто понял и может пояснить, я буду очень благодарна! :)
Мне кажется, Мин ждал, что Чан Гум предложит ему уехать вдвоем, как они мечтали, а когда этого не произошло, Мина это очень задело.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 18:49
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2008, 23:30   #128
ТатьянаЦ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stella Посмотреть сообщение
Мне кажется, Мин ждал, что Чан Гум предложит ему уехать вдвоем, как они мечтали, а когда этого не произошло, Мина это очень задело.
Может быть я задам и глупый вопрос, а почему, Мин сам ей этого не предложил?

У меня еще вопрос, меня тут отвлекли и я пропустила минут 10 серии, с того момента, как императрица позвола к себе Чан Гум, и до того, как Мин и Чан Гум обменялись подарками с красными летночками (Мин повесил что-то на халат Чан Гум), а она отдала ему письменные принадлежности своего отца. Может быть, кто-то может просветит меня что я пропустила?
Знаю, я все время обращаюсь с подобными вопросами, уж, простите меня...

Когда императрица сказала, что не хочет отказываться от Чан Гум, потому, что она ей слишком дорога, я еще подумала, ну, конечно, где ты еще такого безропотного и толкового раба найдешь, который костьми ляжет, а дело возложенное на нее сделает, а ты будешь ее еще и пугать казнью за это, а потом, это будет считаться, что ты ее "спасительница"...

Вообщем, ушла от них Чан Гум, и так им всем и надо! Вот! y6kiu,l

Кстати, смешная эта придворная дама Мин! Вот, всегда так и бывает, то, что тебе 100 лет не надо, то получаешь без проблем...

А еще меня шокировала фраза императора, когда он вспомнил, что к нему приходила Чан Гум, будучи ребенком, и он сказал, что он часто вспоминал ту девочку, что рискнула жизнью ради него. Это что же получается, если бы Чан Гум поймал тот император, которого свергли, он или его помощники, что же, маленького ребенка казнили бы, что ли?! У меня если честно, аж, глаза на лоб полезли...
  Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 01:03   #129
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Может быть я задам и глупый вопрос, а почему, Мин сам ей этого не предложил?

У меня еще вопрос, меня тут отвлекли и я пропустила минут 10 серии, с того момента, как императрица позвола к себе Чан Гум, и до того, как Мин и Чан Гум обменялись подарками с красными летночками (Мин повесил что-то на халат Чан Гум), а она отдала ему письменные принадлежности своего отца. Может быть, кто-то может просветит меня что я пропустила?
Знаю, я все время обращаюсь с подобными вопросами, уж, простите меня...

Когда императрица сказала, что не хочет отказываться от Чан Гум, потому, что она ей слишком дорога, я еще подумала, ну, конечно, где ты еще такого безропотного и толкового раба найдешь, который костьми ляжет, а дело возложенное на нее сделает, а ты будешь ее еще и пугать казнью за это, а потом, это будет считаться, что ты ее "спасительница"...

Вообщем, ушла от них Чан Гум, и так им всем и надо! Вот! y6kiu,l

Кстати, смешная эта придворная дама Мин! Вот, всегда так и бывает, то, что тебе 100 лет не надо, то получаешь без проблем...

А еще меня шокировала фраза императора, когда он вспомнил, что к нему приходила Чан Гум, будучи ребенком, и он сказал, что он часто вспоминал ту девочку, что рискнула жизнью ради него. Это что же получается, если бы Чан Гум поймал тот император, которого свергли, он или его помощники, что же, маленького ребенка казнили бы, что ли?! У меня если честно, аж, глаза на лоб полезли...
Те кто послали Чанг Гум послали за ней человека, чтоб убил её если чтото пойдёт не так. Так её ждала опасность и от того императора, которой был настолько жестокий и нечестный что способен был её убить, и от её послаников которые были готовы убить ребёнка чтоб скрыть улики. Слава богу девочка ничего не понимала и думала что она просто идёт как почтальён передавать безобидное письмо принцу.
  Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 01:27   #130
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Julia2 Посмотреть сообщение
Не знаю на сколько в сериале придерживаються реального возраста исторических персонажей потому что если верить Викпедеи то старший сын императора жил 1515 - 1545 годах. А сын императрицы - 1534 - 1567.
Значит старший сын старше второго сына на 19 лет. Т.е. если сыну императрицы сейчас 3 года то у них 1537 год. Значит старшему сыну 22 года.
Ещё интересней с возростом Чан Гум. Она дала письмо нынешнему императору перед тем как он встал на престол. Судя по Викпедеи это было в 1506 году. Ей тогда было лет 8. Значит теперь ей 39... Ну если ей было только 6 то тогда ей сейчас 37.
А ещё в 1944 году император умер...

Насчёт императрицы - если уж придворные дамы стремяться к власти, то тем более императрица. Она в данный момент имеит некотурую власть как жена императора. В случае же его смерти, воцаряеться его старший сын - она становиться лишь бывшей женой императора и матерью одного из принцев. А принцы были и ещё. То есть никакой власти. И если у старшего сына были бы сыновья то ей невидать власти никогда, так же как её сыну. Обидно наверно. А вот если бы умер старший сын, то наследником становиться её сын, а она - императрицей матерью - и имеет большую власть. (Что и случилось реально с 1545 года когда она правила страной до самой своей смерти в 1565 году. ) Так что согласитесь - большой соблазн! (особенно если учесть нравы тех времён) Не зря император её опасался!
Но всётаки среди дам есть очень честные люди как дама Хан. Что когда Чанг Гум как её поможнится на соревнования постаралась купить самые лучьшие продукты и добавила молока, когда тема соренования была еда для простых людей. Так это соренование они проиграли, так как Гум Юнг как поможнится дамы Чой против семейной традицыи, не добавила молака, так как хотела чтоб действительно было достойное блюда. Так дама Хан после этого уволила Чанг Гум, от место своей поможнитцы, не потомучто проиграла иза неё, а именно потому что ей слишком важна победа. И тогда Хан её отправила ухаживать за няней императритцы, и сказала что не может быть её поможнитцей, а другую поможнитцу не нашла, так как не одна дама включая Юн Санг не была способна принять её прихати к преготовлению которым она смогла приучить Чанг Гум. И когда первая дама Чонг, котрая затеела это соревнование сказала что она слишком сурова, так Хан сказала что если она уже ставит так высоку победу, так потом не сможет преодалеть давление от всех сторон, и лучьше пусть не будет в этих делах. В конце после ухода за няней Чанг Гум поняла что Хан важно чтоб когда готовят думали о том кто будет это есть, а не о победе и таких вещах, и это то что задела Даму Хан и они помирились и Чанг Гум осталась её поможнитцей. Но дело в том она даже Чанг Гум, едиственой которая смогла смирится с её прихатями не могла простить то что ей победа была важней чуства человека который ест её еду, такой принцып. Так я думал что императритца тоже среди таких честных людей, после того как так заботилась о своей няни когда болела, и подружилась с Чанг Гум когда та ухаживала за её няней перед её смертью. И когда предворные дамы устроили ментяж, что они не готовы подченятцы даме из бедной семьи, не смотря на то что даже её поможнитца победила даму Чой и Гум Юнг вместе, и то Чанг Гум была на соревнование а не сама дама Хан,так это не победа. Так императритца очень осуждала эту наглость что дамы отказываются подченятся законной победетельнитце. Так я думал что она справидливая. Но здесь есть ещё один момент, наверно нынешний император брат прошлого, так его сын, темболее которого готовили министер О и дама Чой, может решить что опасно дежать во дворце принца брата, так как могут найтись офицеры и министры которые решат его свергунть и назначит принца, и решит избавится от брата. Так как мать она видет опасность для её сына от наследника трона, который может избавится от принцев когда станет импертором.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top