Леди и лгунья / Lady and the Liar (Китай, 46 серий, 2015)

[Szaffi]

Название: Lady and the Liar / Qian Jin Nu Zei / 千金女贼
Страна: Китай
Год: 2015
Жанр: костюмированная мелодрама
Количество эпизодов: 46
Продюссер: Chen Yu Shan

Продюссер: Chen Yu Shan (она ранее работала над Lang Ling Wang)

В ролях: Hawick Lau, Tiffany Tang Yan, Yang Rong, Tony Yang

По мотивам манги Hakushaku Reijou by Hosokawa Chieko.

Описание
Цзян Синь(Tang Yan) - едет к своим биологическим и очень богатым родителям, чтобы познакомиться с ними.
Для Ду Сяо Хань(Yang Rong ) мошенницы и воровки, она становится лакомым кусочком и та избавляется от Цзян Синь(как видно из ролика, выбрасывает её с поезда) и выдаёт себя за неё. В одну ночь Ду Сяо Хань становится богатой наследницей и заполучает красавчика парня Шэн Цзе Вэнь. А Цзян Синь, истинная наследница, приобретает амнезию и становится девушкой местного гангстера Бай Чжэн Цина(Hawick Lau). Хладнокровный и жестокий Бай Чжэн Цин со временем очень меняется, под влиянием добродушной Цзян Синь. Чтобы привязать её к себе, он скрывает её истинное прошлое и притворяется её женихом.
Но Шэн Цзе Вэнь не сдаётся, он прилагает все усилия, чтобы найти свою истинную возлюбленную Цзян Синь. А тут и её память начинает возвращаться... (c) RINGU

[Szaffi]

Jasormin, я думаю у них по 2 серии в день показывают.

мы не травим, просто новый сериал. надо обсудить первые впечатления - годный/негодный.
с ансабом бы посмотрела. хотя вроде все в первой мне было понятно

прочитала на одном форуме, некоторые недовольны Хавиком, говорят, что уже по самую макушку обкололся ботоксом.

[Jasormin]

Вот за что люблю китайские дорамы (кроме сюжетов и актеров)): за количество показанных сразу серий! Спасибо, Szaffi, за информацию.
Не знаю, может и делал инъекции, но лично мне все нравится. Взгляды выразительные кидает на героиню так точно, что в плюс к дорамке идет)

[Szaffi]

наверное на тату у него тигр, там рисунок окраски вроде проглядывается.
я большой разницы со Скреплено поцелуем в его лице не заметила. хотя, бесспорно, он в него не только ботокс колол ))

до 20 февраля они все серии покажут

[Морнинг]

Сообщение от Jasormin

Может и осилишь, если еще пособлазнять))))

Не, я то посмотреть могу. С меня не убудет. Но это будет какой-то конкурс альтернативного перевода, ей богу

Ага, говорила, я помню))) Но что-то тогда в это верилось не то чтобы с трудом, а как-то все события должны были быть в отдаленном будущем. А тут уже вроде реальность наступает

А шо, есть зацепки в этих сериях? Просто я не знаю, что там успеет натворить слепой, но злодейка там как минимум в статусе леди успеет отправить на тот свет дедушку своей подмены и ещё кого-то из приближенных. Это вам не главгерой с его гангстерскими разборками (там плюс-минус десяток людей, кто считает )

Кто ж знает, почему он не поймет разницу? Голос забыл? Или поставлен перед фактом, что она - это она? Подозревать будет, а что делать, когда точно не уверен.

Поставлен или нет, но там же должны быть общие воспоминания. Или она будет косить под амнезированную?

Да, у нас тут сплошное гадание на кофейной гуще

татуировка и Хавик)):

sina.com

[Jasormin]

О, анфас тату! Хмм... уши торчат остро. Не кажется это тигром.

Сообщение от Морнинг

Не, я то посмотреть могу. С меня не убудет. Но это будет какой-то конкурс альтернативного перевода, ей богу

Ну с чего-то же надо начинать?))) Альтернативный перевод и догадки тоже неплохо для начала.

А шо, есть зацепки в этих сериях? ... Это вам не главгерой с его гангстерскими разборками (там плюс-минус десяток людей, кто считает

Да нету пока зацепок (по 2 сериям), но ощущение появляется, что скоро будут.
Там как раз будут плюс-минус десяток(( Придется простить, но как-то пока хочется повозмущаться с героиней.

Поставлен или нет, но там же должны быть общие воспоминания. Или она будет косить под амнезированную?

точно! Амнезия! как же я про нее забыла-то

[Морнинг]

Сообщение от Jasormin

Ну с чего-то же надо начинать?))) Альтернативный перевод и догадки тоже неплохо для начала.

Не-не-не, морнинг держится и не сдается!
Если бы там хоть были где намёки на появление ансаба. Ну чтобы там пару серий вперёд и догонять задним числом предшествующие серии. То ладно. Но просмотреть 45 серий в оригинале ещё и на китайском. Это чисто мазохизм.
Или может где-то есть приличные описания?

Там как раз будут плюс-минус десяток(( Придется простить, но как-то пока хочется повозмущаться с героиней.

Ну жизнь у него такая, тяжелая. Не он с десяток, так его. Я не к тому, что так и надо, но там хоть отмазка есть. Будем потом дружно думать, как его от виселицы отмазывать.

точно! Амнезия! как же я про нее забыла-то

Это заразно

[Jasormin]

Сообщение от Морнинг

Или может где-то есть приличные описания?

Пока не искала ничего, кроме ансаба. Сегодня хочу просто продолжение посмотреть, хоть чуть-чуть.

Ну жизнь у него такая, тяжелая. Не он с десяток, так его. Я не к тому, что так и надо, но там хоть отмазка есть.Будем потом дружно думать, как его от виселицы отмазывать.

Да уж, придется думать. Просто вот в будущей Блестящей авантюре героем Хуан Сяо Миня чувствую, проникнусь уже в самом начале, и его бандита пойму и прощу без натяжек, при чем с теми же оправданиями, а герой Хавика более сказочный что ли, потому не хочется сразу на его сторону становится. Я конечно пристрастна)
Но это не значит, что Хавик меньше нравится))))

как же я про нее забыла-то
Это заразно

Точно!

[Lemur]

Я теперь тоже смотрю!!!
Ансаб ансабом, а все равно многое можно перевести по-разному, так что он тоже не точный!!! Надо б на корейский, китайский и тайский с японским выучить. Итак я пока только на 10-ой минуте 1-ой серии!!! Красиво снято!!! На 4-ой офигенная макака ( это ведь не спойлер???) А если судить из опенинга, то на тату Волк изображен??? Может собачка Динго??? В опенинге его Волком назвали. Как же мне нравится эта дорамка!!! год если не два ждала И почему у них у всех глав героев такие прически О, да!!! Точно !!! Забыла о топориках!!! Не знаю - не знаю, не такие уж они и большие!!! Однако всё начинает с красной шапочкой ассоциироваться!!!
Ни чем от Джекилла не отличается А ост уже есть к 28-ой минуте 1-ой серии???

Кто знает значение слова бэйло,??? что-то знакомое, однако не помню
Учже(й)до это значит я знаю??

[Jasormin]

Волк!!! Конечно волк!!! а я еще раздумывала)))

Сообщение от Lemur

А ост уже есть к 28-ой минуте 1-ой серии???

Вышел: Diana Wang - Peach Blossom Knot (эндинг)