Моя прекрасная леди / Take Care of Agasshi / My Fair Lady (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.06.2009, 00:19

~ Моя прекрасная леди ~
Take Care of Agasshi / My Fair Lady

Производство: Южная Корея
Год: 2009 год
Кол-во эпизодов: 16
Жанр: романтика, комедия

В ролях:

Yoon Eun Hye - Kang Hye Na
Yoon Sang Hyun - Seo Dong Chan
Jung Il Woo - Lee Tae Yoon
Moon Chae Won - Yeo Eui Joo

Описание:

Юн Ын Хэ играет роль 25-летней наследницы конгломерата по имени Кан Хэ На. Ей кажется, что этот мир вращается вокруг неё. Она упряма и эгоистична. Её фирменные выражения «Заткнись» и «Обломись». Сюжетная линия построена на том, что богатая и красивая наследница Кан Хэ На с синдромом принцессы может получить всё, чего бы ни пожелала в этом мире. Кроме одного – любви. Однако вся её благополучная жизнь рушится после встречи с бедняком, в которого она влюбляется. Он появляется в её жизни под маской управляющего домом, положившим глаз на её семейное состояние.

Постеры:

Видео HD:

Переводчики:

1 серия RASY
2 серия Karincia
3-16 cерии RASY

Редактор: RASY
Ретайминг: Galla

12.04.2010, 05:13

RASY какая ты молодец просто супер :2b063001f3cd:

13.04.2010, 18:28

Прекрасная работа!!!
:08716dbff57b:

15.04.2010, 22:47

БОЛЬШОЕ СПАСИБО за прекрасный перевод!!! С окончанием проекта!!!

19.04.2010, 01:52

Сейчас смотрю эту дорамку - нравится. Очень впечатляет перевод и, особенно, редактура. Еще никогда мне не попадалась такая качественная и грамотная редакция. RASY, большое спасибо!

29.04.2010, 18:08

Спасибо большое за перевод!!! :)
:ed40939d:
Дорамка очень понравилась, столько замечательных моментов, теплых,нежных...тоже такого дворецкого хочу))) а главное он еще с характером

безумно нравилось когда он закидывал ее на плечо!!! супер, и в конце смеялась на всю квартиру, когда она таким обидчивым голосом сказала "а теперь ты должен взять меня и закинуть на плечо"

дорама нравится и тем, что насущные проблемы, которые корейцы любят растягивать,как таковых нет...иногда смотришь и думаешь, ну блин...размазали так размазали...и второстепенная парочка...милашки, никаких заговоров, красиво отпустили свою любовь,а самое главное создали свои собственные новые чувства и воспоминания)
и родственники не кровожадные...все всё простили, ошибки поняли и полюбовно живут))
дедушку жалко конечно...но сценаристы сделали...красивый ход конем...не показали похорон...портрет,а рядом с ним цветок- все понятно и ясно...и настроение последней серии не портится,наоборот оставляет лучшие чувства!!

Еще раз большое спасибо за перевод)))

05.05.2010, 17:47

Досмотрела 14 серию.) Я теперь поняла почему тут Машу разрывали вопросами "КОГДА?"
Как же Хэ На изменилась... Вспомнить её в первых сериях и сейчас... Два совершенно разных человека...
Самое главное... в конце дверь то закрыли.)

27.05.2010, 17:00

Ну ничего себе, вот это угрохали бюджета столько на платья! Еще сериал до конца не досмотрела, но особенно белое платье с 10-11 серии понравилось!
Благодарю за перевод!

03.06.2010, 14:47

Классная дорама, актеры любимые и песни замечательные. Спасибо ОГРОМНОЕ за хороший перевод.

04.06.2010, 23:49

Сейчас смотрю эту дорамку - очень нравится!!! За перевод - огромное спасибо!

Да, бюджет, видимо, был немаленький...)) Зато правдоподобно, учитывая статус Кан Хэ На))))

16.06.2010, 15:18

начала смотреть этот сериал нравится, у нас в Кыргызстане, тяжко скачивать с внешки, всегда обрывается, многие не могут скачать, почему такие проблемы возникают ааа??!!!
А так охота досмотреть :-)

19.04.2010, 01:52	#34
KsuSD Сообщений: n/a	Благодарность Сейчас смотрю эту дорамку - нравится. Очень впечатляет перевод и, особенно, редактура. Еще никогда мне не попадалась такая качественная и грамотная редакция. RASY, большое спасибо!

12.04.2010, 05:13	#31
junlana Сообщений: n/a	RASY какая ты молодец просто супер :2b063001f3cd:

13.04.2010, 18:28	#32
Angelina Сообщений: n/a	Прекрасная работа!!! :08716dbff57b:

15.04.2010, 22:47	#33
TomoAme Сообщений: n/a	БОЛЬШОЕ СПАСИБО за прекрасный перевод!!! С окончанием проекта!!!

29.04.2010, 18:08	#35
Mill Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод!!! :) :ed40939d: Дорамка очень понравилась, столько замечательных моментов, теплых,нежных...тоже такого дворецкого хочу))) а главное он еще с характером безумно нравилось когда он закидывал ее на плечо!!! супер, и в конце смеялась на всю квартиру, когда она таким обидчивым голосом сказала "а теперь ты должен взять меня и закинуть на плечо" дорама нравится и тем, что насущные проблемы, которые корейцы любят растягивать,как таковых нет...иногда смотришь и думаешь, ну блин...размазали так размазали...и второстепенная парочка...милашки, никаких заговоров, красиво отпустили свою любовь,а самое главное создали свои собственные новые чувства и воспоминания) и родственники не кровожадные...все всё простили, ошибки поняли и полюбовно живут)) дедушку жалко конечно...но сценаристы сделали...красивый ход конем...не показали похорон...портрет,а рядом с ним цветок- все понятно и ясно...и настроение последней серии не портится,наоборот оставляет лучшие чувства!! Еще раз большое спасибо за перевод)))

05.05.2010, 17:47	#36
Janka Сообщений: n/a	Досмотрела 14 серию.) Я теперь поняла почему тут Машу разрывали вопросами "КОГДА?" Как же Хэ На изменилась... Вспомнить её в первых сериях и сейчас... Два совершенно разных человека... Самое главное... в конце дверь то закрыли.)

27.05.2010, 17:00	#37
sognatore Сообщений: n/a	Ну ничего себе, вот это угрохали бюджета столько на платья! Еще сериал до конца не досмотрела, но особенно белое платье с 10-11 серии понравилось! Благодарю за перевод!

03.06.2010, 14:47	#38
Nik Сообщений: n/a	Классная дорама, актеры любимые и песни замечательные. Спасибо ОГРОМНОЕ за хороший перевод.

04.06.2010, 23:49	#39
Koizora Сообщений: n/a	Сейчас смотрю эту дорамку - очень нравится!!! За перевод - огромное спасибо! Да, бюджет, видимо, был немаленький...)) Зато правдоподобно, учитывая статус Кан Хэ На))))

16.06.2010, 15:18	#40
Shonya Сообщений: n/a	начала смотреть этот сериал нравится, у нас в Кыргызстане, тяжко скачивать с внешки, всегда обрывается, многие не могут скачать, почему такие проблемы возникают ааа??!!! А так охота досмотреть :-)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)