Тайна / Secret (Корея, 2013 год) - Страница 53 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Ksilnew** · 25.07.2013, 23:40

Тайна / Secret

Название: Тайна / Secret
Страна: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2013
Канал: KBS2
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Lee Eung Bok (이응복) (Dream High, Dream High2, Школа 2013)
Сценарий: Победитель конкурса сценариев на KBS

В ролях:
Ji Sung (Поглощенные солнцем, Ким Су Ро, Королевская семья, Защитить босса, Великий провидец)
Hwang Jung Eum (К востоку от рая, Гигант, Услышь моё сердце, Полный дом 2)
Bae Soo Bin (Великолепное наследие, Искушение ангела, Дон И, 49 дней)
Lee Da Hee (Хочу романтики, Агент Хан Мён Воль, Я тебя слышу)

Описание:
Мин Хёк (Чжи Сон) родился в богатой семье. У него есть всё: деньги, внешность, образование. Но, как это обычно бывает, недостает тепла души. Но вот в ДТП он теряет свою подругу. Ю Чжон (Хван Чжон Ым) садится в тюрьму как виновница происшествия, повлекшего смерть подруги Мин Хёка. Но на самом деле в наезде виноват совсем другой человек, друг Ю Чжон. Она берёт на себя его вину, а он предает её.

Скачать OST:

30.10.2013, 11:36

Очень рада за них, но ещё бы глянуть на их партнёров по жизни. (Сама искать не сильна).

30.10.2013, 11:51

А жену Пэ Су Бин и не показали.

Если я правильно помню, она обычная девушка которая к шоу бизнесу не относиться.

30.10.2013, 12:05

Да действительно, где же жена. Что на него одного смотреть, жену интересно посмотреть. И что это за мода у них такая не показывать своих жен, если они не актрисы. Или они не очень красивые, что показывать не хотят ?

30.10.2013, 12:20

новый ОСТ, и опять мимо меня, без видеоряда совсем не цепляет...((
равнодушна к Эйли, с музыкой пока не понятно... если бы еще слова понимать, то может и понравилось бы... ну или надо послушать -ндцать раз)) В общем, подожду сегодняшнюю серию, может после нее восприниматься будет по-другому...))

Ailee (에일리) - 눈물이 맘을 훔쳐서 (Tears Stole The Heart) (Full Audio) [Secret Love OST]

Album: [Digital Single] 비밀 Part.5 (Secret Love OST Part.5)
Song Artist: Ailee (에일리)
Release Date: 2013.10.30
Genre: OST

Tracklist

01. 눈물이 맘을 훔쳐서

BubbleFeetMusic Splash OST Channel (A)

30.10.2013, 12:30

Да, с видео песня вопринимается совсем по-другому, а может еще и потому, что уже раза четыре прослушала))

에일리 (Ailee) - 눈물이 맘을 훔쳐서 (Because of Tears)

Sony Music Korea
youtube

эх.. не сбылась моя мечта услышать в дораме с любимым актером еще и песню в исполнении любимого исполнятеля.

30.10.2013, 12:36

О, уже 5-ый ОСТ, скоростные они, как горячие пирожки выдают. Песня хорошая, но опять же трагически-надрывная, могли б хоть одну сделать более живенькой и менее горестной.
Судя по ансабу, песня, описывает чувства Мин Хёка к Ю Чжон и наоборот. Особенно порадовали строки "Я не должна была скрываться от него" и "Однажды придёт день, когда все болезненные воспоминания исчезнут".

30.10.2013, 12:38

Цитата:

Сообщение от wasabi

Судя по ансабу, песня, описывает чувства Мин Хёка к Ю Чжон и наоборот. Особенно порадовали строки "Я не должна была скрываться от него" и "Однажды придёт день, когда все болезненные воспоминания исчезнут".

а уже есть ансаб на нее? или она уже звучала в предыдущих сериях, а я этого даже и не заметила?

30.10.2013, 12:40

Цитата:

Сообщение от tavita

а уже есть ансаб на нее? или она уже звучала в предыдущих сериях, а я этого даже и не заметила?

Насчёт предыдущих серий не в курсе, я ведь дальше 2 не смотрела (чтоб интересней переводить было). Ансаб да, есть.

30.10.2013, 13:49

Цитата:

Сообщение от Меруерт

Производство "Секрет" будет прекращено без дополнительного продолжения.

Вы меня этой фразой вначале просто убили.)) Как так? Почему?

Так потрясла первая половина заголовка, что вторая половина прошла мимо моего сознания.

Lori, Naia, спасибо за подсказку по поводу записки. Оказалось ничего важного, просто мелкий штришок повседневной жизни героев.
Naia, да, там "сын" написано, потому меня и смутила эта запись, забыла про ребенка сокамерницы, была мысль только о сыне Ю Чжон. Да и как-то не подумала, что записка может быть от нее, почему-то решила, что только от кого-то чужого, кто приходил к ним, и не застал. В последнем слоге "ма" в слове "не жди" так и не смогла разобрать, что это "м" Это ж надо так писать!)) Вот и переводилось у меня "сын ...ещё что-то непонятное... жди (или ждите)"

30.10.2013, 13:57

жесть она худая, кожа да кости

25.07.2013, 23:40	#1
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,823 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	Тайна / Secret (Корея, 2013 год) Тайна / Secret Название: Тайна / Secret Страна: Южная Корея Дата выхода: октябрь 2013 Канал: KBS2 Продолжительность: 16 серий Жанр: мелодрама Режиссёр: Lee Eung Bok (이응복) (Dream High, Dream High2, Школа 2013) Сценарий: Победитель конкурса сценариев на KBS В ролях: Ji Sung (Поглощенные солнцем, Ким Су Ро, Королевская семья, Защитить босса, Великий провидец) Hwang Jung Eum (К востоку от рая, Гигант, Услышь моё сердце, Полный дом 2) Bae Soo Bin (Великолепное наследие, Искушение ангела, Дон И, 49 дней) Lee Da Hee (Хочу романтики, Агент Хан Мён Воль, Я тебя слышу) Описание: Мин Хёк (Чжи Сон) родился в богатой семье. У него есть всё: деньги, внешность, образование. Но, как это обычно бывает, недостает тепла души. Но вот в ДТП он теряет свою подругу. Ю Чжон (Хван Чжон Ым) садится в тюрьму как виновница происшествия, повлекшего смерть подруги Мин Хёка. Но на самом деле в наезде виноват совсем другой человек, друг Ю Чжон. Она берёт на себя его вину, а он предает её. Скачать OST: Secret Love OST Part 1 Track Listing 1.Incurable Disease (불치병) - Navi feat. Kebee of Eluphant (나비 feat. 키비 of 이루펀트) Скачать OST Part 1 Secret Love OST Part 2 Track Listing 1.Secret (비밀) - Eru (이루) Скачать OST Part 2 Secret Love OST Part 3 Track Listing 1. I Want to Go Back (그때로 가고싶다) - Kim Bo Kyung (김보경) Скачать OST Part 3 Secret Love OST Part 4 Track Listing 1. That Person (그 사람) - Gu Ja Myung (구자명) Скачать OST Part 4 Secret Love OST Part 5 Track Listing 1. Tears Stole the Heart (눈물이 맘을 훔쳐서) - Ailee (에일리) Скачать OST Part 5 Последний раз редактировалось Ksilnew; 06.11.2013 в 11:32 Причина: Добавлен OST

30.10.2013, 11:36	#521
Tati Сообщений: n/a	Очень рада за них, но ещё бы глянуть на их партнёров по жизни. (Сама искать не сильна).

30.10.2013, 11:51	#522
kiri03 Сообщений: n/a	А жену Пэ Су Бин и не показали. Если я правильно помню, она обычная девушка которая к шоу бизнесу не относиться.

30.10.2013, 12:05	#523
Nora Сообщений: n/a	Да действительно, где же жена. Что на него одного смотреть, жену интересно посмотреть. И что это за мода у них такая не показывать своих жен, если они не актрисы. Или они не очень красивые, что показывать не хотят ?

30.10.2013, 12:20	#524
tavita Сообщений: n/a	новый ОСТ, и опять мимо меня, без видеоряда совсем не цепляет...(( равнодушна к Эйли, с музыкой пока не понятно... если бы еще слова понимать, то может и понравилось бы... ну или надо послушать -ндцать раз)) В общем, подожду сегодняшнюю серию, может после нее восприниматься будет по-другому...)) Ailee (에일리) - 눈물이 맘을 훔쳐서 (Tears Stole The Heart) (Full Audio) [Secret Love OST] Album: [Digital Single] 비밀 Part.5 (Secret Love OST Part.5) Song Artist: Ailee (에일리) Release Date: 2013.10.30 Genre: OST Tracklist 01. 눈물이 맘을 훔쳐서 BubbleFeetMusic Splash OST Channel (A)

30.10.2013, 12:30	#525
tavita Сообщений: n/a	Да, с видео песня вопринимается совсем по-другому, а может еще и потому, что уже раза четыре прослушала)) 에일리 (Ailee) - 눈물이 맘을 훔쳐서 (Because of Tears) Sony Music Korea youtube эх.. не сбылась моя мечта услышать в дораме с любимым актером еще и песню в исполнении любимого исполнятеля.

30.10.2013, 12:36	#526
boo Сообщений: n/a	О, уже 5-ый ОСТ, скоростные они, как горячие пирожки выдают. Песня хорошая, но опять же трагически-надрывная, могли б хоть одну сделать более живенькой и менее горестной. Судя по ансабу, песня, описывает чувства Мин Хёка к Ю Чжон и наоборот. Особенно порадовали строки "Я не должна была скрываться от него" и "Однажды придёт день, когда все болезненные воспоминания исчезнут".

30.10.2013, 13:57	#530
Меруерт Сообщений: n/a	жесть она худая, кожа да кости

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)