Там, где небеса касаются песка / Where the Sky Meets the Sand / Fah Jarod Sai (Таиланд, 2013 год, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.08.2015, 10:18   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,781
Сказал(а) спасибо: 3,611
Поблагодарили 6,432 раз(а) в 504 сообщениях
Таиланд Там, где небеса касаются песка / Where the Sky Meets the Sand / Fah Jarod Sai (Таиланд, 2013 год, 11/11 серий)


Альтернативное название: ฟ้าจรดทราย
Производство: Таиланд
Год: 2013
Жанр: романтика / драма
Канал: CH7
Продолжительность: 11 эпизодов
Продюсер и режиссёр: Siam Sungvaribudh
Компания: DaraVDO
Клипы: https://www.youtube.com/watch?v=RFNuh1A1NTg
https://www.youtube.com/watch?v=Tx0KGjBf9Fs

В ролях:
Туй / Tui Teerapat Satjakul - Шариф
Кван / Kwan Usamanee Vaithayanon - Мишель
Нат / Arnus Rapanich - King Ahmed / король Ахмед
Эми / Aimee Morakot Kittisara - Kasfiya / Cathy / Кафия (Кафи)
Nok Usanee Wattana - as King Ahmed's Wife / жена короля Ахмеда
Сэмми / Sammie Puntitha Cowell - as Princess Chalida / принцесса Чалида
Стефан / Stephan Santi Visaboonchai as Robert / Роберт
В остальных ролях:
Pitisak Yaovananon as Yusuf / Юсуф
Tik Shiro as Prince Oman / принц Оман
Gino Chayanin Taowiset as Ahmad
Aranya Namwong as Princess Subaida
Chartchai Ngamsan as Captain Kareem
Surasak Chotthinwat as Prince Abdullah
Kotchagon Nimagon as Princess Farida / принцесса Фарида
Tapakorn Tisayanam as Sheik Atman
Tongkao Patchokchai as Saaib
Charle Gansooz as Dafar
Rit Leucha as General Musakhat / генерал Мускас
From Montgomery as Natiyor Jatpaan
Kasap Jampadip as namad
Wenz Fronkorner as Gasem
Klot Attamari as Ali
Phusanisa Khumpreapan as Ameena/ Амина
Mod Inthanon as Furor
Seetao Petjarern as the traditional Doctor
Pimsiri Phuwanai as Sarfina
Jarusiri Phuwanai as Farah

Описание:
Это история о любви, зародившейся в пустыне, между француженкой Мишель и Шарифом, офицером королевства Хилфарах.
Мишель - сирота, выросшая в монастыре. После окончания школы она со своей подругой Кафи отправляется работать учительницей в королевство Хилфарах. После приезда Кафи отправляют во дворец, чтобы она стала наложницей короля Ахмеда, правителя Хилфараха. Но у Кафи уже есть возлюбленный, француз Роберт. Из-за недоразумения она считает, что Мишель пытается его отбить. Кафия придумывает план и выдает Мишель за себя. По обычаям страны Шариф, лучший друг короля и королевский офицер, должен привезти эту женщину королю Ахмеду.
В это же время Оман, брат короля, поднимает мятеж и убивает короля Ахмеда. Во время сражения с армией мятежников Шарифу и Мишель удается бежать в пустыню. Преследуемые армией Омана, они столкнутся с суровым климатом сухой пустыни. Вместе преодолевая все трудности эти двое полюбят друг друга. Испытания и переживания превратятся в любовь. (с) Алена




Постеры и баннер:


























Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Mentha
Релизер трекера - Alinca
Релизер кинотеатра - msv24



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов
Вложения
Тип файла: rar шрифты ТГНКП.rar (547.6 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 01.ass (98.4 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 02.ass (87.8 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 03.ass (85.0 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 04.ass (72.4 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 05.ass (91.5 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 06.ass (99.7 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 07.ass (68.1 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 08.ass (91.1 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 09.ass (86.6 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 10.ass (91.2 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 11.ass (61.7 Кб, 20 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 17.12.2017 в 13:24
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (22.08.2015), Alinca (20.08.2015), Azumi (16.08.2015), Elka (05.09.2015), haruha (05.12.2015), jannanet (15.08.2015), Jasormin (27.09.2015), kazreti (29.09.2015), Lemur (15.08.2015), mai (15.08.2015), Manny (01.09.2015), Mentha (15.08.2015), mononeco (15.08.2015), Rani (19.11.2015), Rufina (15.08.2015), sevinc (17.08.2015), trostinka (15.08.2015), valucha2014 (18.08.2015), verkar (16.08.2015)
Старый 21.10.2015, 10:23   #11
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,781
Сказал(а) спасибо: 3,611
Поблагодарили 6,432 раз(а) в 504 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2015, 14:41   #12
escraus
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое.
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 10:46   #13
Юлевна
 
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: Москва
Возраст: 39
Сообщений: 195
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Спасибо. Приятное начало выходных.
Юлевна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 15:27   #14
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 99
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 15:46   #15
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 2,490
Сказал(а) спасибо: 606
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 17:35   #16
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2015, 14:07   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,781
Сказал(а) спасибо: 3,611
Поблагодарили 6,432 раз(а) в 504 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии. Перевод завершен!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, zolotko, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:30.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top