Вера / Faith (Корея, 2012 год, 24/24 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.08.2012, 22:46   #1
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,461
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 41 сообщениях
Южная Корея Вера / Faith (Корея, 2012 год, 24/24 серий)


ВЕРА / FAITH

Название: Вера / Faith
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 13 августа 2012
Производство: SBS
Продолжительность: 24
Жанр: историческая мелодрама фэнтези

Режиссер: Ким Чон Хак
Сценарист: Сон Чжи На
Трейлер 1, Трейлер 2


В главных ролях:
Ли Мин Хо - Генерал Чхве Ён
Ким Хи Сон - Ю Ын Су
Ли Филип - Чан Бин
Sung Hoon
Ryu Deok Hwan - Король Конмин
Park Se Young - Принцесса Ногук
Lee Byung Joon - Чо Иль Син
Yu Oh Seong - Ки Чхоль
Shin Eun Jung - Хва Су

Описание:

Путешествие во времени - это всегда интересно. Но гораздо интересней найти свою любовь в прошлом, полюбить настоящего воина времен династии Корё.
Мужественный и смелый начальник службы охраны короля Чхве Ён отправляется искать чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, и попадает в наши дни. Чхве Ёну необходимо любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит мир и благополучие страны и народа.
А чудо-целителем, по мнению воина Чхве Ёна, окажется красивая и талантливая пластический хирург Ю Ын Су, которой предстоит путешествие в далекое прошлое.
Как поведет себя воин Чхве Ён, оказавшись в современном Сеуле? И что ждет современную молодую женщину в 14 веке? Спасут ли они принцессу и мир в стране? Возможна ли взаимная любовь между людьми разных эпох? Будет ли эта любовь счастливой? А если будет, то кто из героев попрощается со своим настоящим? Мы ничего этого не узнаем, пока не посмотрим самый ожидаемый сериал 2012 года! (с) Tomiris

Главные герои:



Генерал Choi Young - 29 лет. Глава эскорта короля.
Он преодолел расстояние в 660 лет, чтобы забрать с собой женщину из Сеула.
Воин эпохи Корё. Глава сопровождения короля и телохранителей.
Его не интересуют ни деньги, ни женщины. У него нет привязанностей.
Смерь не страшит его. Он не избегает трудностей, а смотрит им прямо в лицо.
Если удастся преодолеть их - хорошо. Если же умрет? Что ж...

Ю Ын Су - 33 года. Пластический хирург.
Когда-то она была хирургом, но поняв, что хирурги должны усердно работать,
не получая достаточно денег, она занялась пластической хирургией.
Её цель - открыть через три года частную клинику в районе Каннам
с помощью своих богатых друзей.
Но в один прекрасный день таинственный воин похищает её в эпоху Корё.

Что? Династия Корё?
Что? Генерал Чхве Ён?
Что? Король Кон Мин? Какого черта!

Постеры:










OST:


Ali - Faith OST Part.1
Треклист:
01. Carry On
Скачать


Shin Yong Jae (4Men) – Faith OST Part.2
Треклист:
01. Shin Yong Jae (신용재) [4Men] - 걸음이 느려서 (Walking Slowly)
Скачать


Jang Hye Jin & MC Sniper - Faith OST Part.3
Треклист:
01. 나쁜사람 – 장혜진 & MC 스나이퍼
02. Faith (Main Title-String ver.) – 오준성
03. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young) – 오준성
04. Smile (Lovely Face-Eunsoo) – 오준성
05. Sadness (Pf String ver.) – 오준성
06. Flower Garden – 오준성
07. Move And Run (String ver.) – 오준성
08. The Dangerous Time (Choral ver.) – 오준성
Скачать


Younha – Faith OST Part.4[/SIZE][/B][/COLOR][/I][/FONT]
Треклист:
01.눈물이 한방울 (Teardrop)
02.눈물이 한방울 (Teardrop) (Inst.)
Скачать


Sung Hoon (Brown Eyed Soul) – Faith OST Part.5
Треклист:
01. 그대를 봅니다 (I See You) – 성훈 Sung Hoon (Brown Eyed Soul)
Скачать


VA – Faith OST Part.6
Треклист:
01.바람의 노래 Young Jun Wind's Song
02.I Am Woodalchi (String Ver.)
03.Move & Run (Original Ver.)
04.Forever (Carry On-Pf Ver.)
05.Trick
06.Shadow Man
07.Dancing In The Moonlight
08.War Of The Fire
Скачать


Rumble Fish – Faith OST Part.7
Треклист:
01. 사랑아 (Love)
Скачать


Faith OST (Full Album)
Треклист:
01. Carry On
02. 걸음이 느려서
03. 나쁜 사람
04. 그대를 봅니다
05. 바람의 노래
06. 그대니까
07. Faith (Main Title-Choral.Ver)
08. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young)
09. White Night
10. Knife Wind
11. Witchprayer
12. Worry Or Afraid
13. Missing You
14. Happy Dance
15. You & Me
16. The Dangerous Time
17. Move & Run (Original Ver.)
18. The Palace Story
19. Dancing In The Moonlight
20. Smile (Lovely Face – Eunsoo)
21. Sadness (Pf String Ver.)
22. The Blade Of Red-Moon
23. Shadow Man
24. Attack Point
25. Moon Of The Princess
26. Tears Of Soldier
27. Forever (Carry On – Pf Ver.)
28. Flower Garden
29. The Justice
30. Trick
31. War Of The Fire
32. Old Market
33. Bloody Worrior
34. Bad Table
35. I Am Woodalchi (String Ver.)
36. Move And Run (String Ver.)
37. Faith Main Title (Main Title- String Ver.)
Скачать



Клипы к ОСТам:

Ali Carry On
Скачать






Bad Person - Jang Hye Jin & MC Sniper
Скачать



[MV] Shin Yong Ja - Walking Slowly
Скачать



[MV] Помоги мне - Faith KDRAMA
Скачать



Faith (Main Title)
слова, оформление: Komsomolchanka











Команда:

перевод - Servina Yan, Nikiola
редакция - 1 серии - Tomiris,
1-10 серии - Svet Ka,
1-16, 21-24 серии - Ksilnew
С 17-20 серии - Sonce


Перевод песен: Ksilnew, Lonely_Enot, Nikiola

Отдельная благодарность annenn за помощь в переводе с корейского


Координатор: Tomiris
За постеры огромное спасибо midori и Mike

Вложения
Тип файла: rar Fonts Faith.rar (380.1 Кб, 199 просмотров)
Тип файла: rar Faith Ep 01-17.rar (898.6 Кб, 354 просмотров)
Тип файла: rar Faith Ep 18-24.rar (791.5 Кб, 353 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:11
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
166 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Action_1 (09.11.2012), Airina (21.09.2012), Aviqail (20.10.2012), bond (10.10.2012), Catherine (19.09.2012), ELFIEN (24.10.2012), Elka (17.11.2012), Esme (22.09.2012), haruha (16.12.2012), hellin0 (19.09.2012), Helmor (13.05.2018), hg_potter (22.09.2012), Honeyksu (14.12.2012), Ingirieni (26.09.2012), innna (14.12.2012), irinavvm (30.10.2012), Jasormin (09.10.2012), jeevs214 (20.09.2012), kazreti (24.07.2016), Kislinka (30.10.2012), Komsomolchanka (02.10.2012), Ksenia (19.09.2012), Leyna (19.09.2012), Lonely_Enot (27.09.2012), Lori (19.09.2012), Lusi (26.09.2012), Mapgysha (17.04.2014), Medea8 (31.10.2013), mirnaya (22.09.2012), mononeco (19.09.2012), msv24 (17.12.2012), Nefrit (14.11.2013), Nicka (21.09.2012), NiKi (31.03.2013), NoSpike (05.11.2012), olga19 (27.10.2012), omni56 (21.09.2012), perekatipo (02.10.2012), Petra (20.09.2012), Plappi (10.11.2012), Rainie (05.12.2012), Rani (16.12.2012), Rebeca (26.09.2012), ryoualice (26.09.2012), saluri (20.09.2012), Sandairina (21.09.2012), Somoon (24.09.2012), Strunidushi (07.11.2012), Takagi (19.09.2012), talira (25.09.2012), Tally4101 (27.09.2012), TaraAlionka (20.09.2012), tavita (19.09.2012), Violin (19.09.2012), Xiao Mei (14.10.2012), Zolotko (24.11.2012), Изабелла (19.09.2012), Лариса (14.12.2012), Люда (19.09.2012), Нюсялия (25.02.2015), Сёна (21.09.2012)
Старый 01.09.2012, 21:53   #21
gaziz
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2012, 17:21   #22
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,461
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

В первый пост выложены русские субтитры к 6-ой серии!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 22:39   #23
angel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

5 и 6 серии очень понравились, докторша просто прелесть.
Но образ Мин Хо для меня не сложился. Не его роль определённо. Не тянет он на одинокого героя. Нет огня в взгляде. Любители исторических сериалов поймут о чём я говорю.
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 01:05   #24
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,461
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Господи... что ж вы прицепились то все к одному...
А на мой взгляд как раз его. И играет он эту роль просто фантастично. Какие взгляды, какая мимика, а одни сцены драк чего стоят. Я момент в 6 серии, где он мастерским движением меч в руке крутит, до дыр засмотрела. И вот как раз огня-то в его взгляде - хоть отбавляй.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 01:42   #25
Komsomolchanka
 
Аватар для Komsomolchanka
 
Регистрация: 01.03.2012
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 48
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
Господи... что ж вы прицепились то все к одному...
А на мой взгляд как раз его. И играет он эту роль просто фантастично. Какие взгляды, какая мимика, а одни сцены драк чего стоят. Я момент в 6 серии, где он мастерским движением меч в руке крутит, до дыр засмотрела. И вот как раз огня-то в его взгляде - хоть отбавляй.
...не могу с вами не согласиться-драки что надо!!!
А какой образ...мннн..после такой работы, я думаю что, впредь, чаще буду смотреть и следить за игрой этого актера. Хоть я и не поклонница Мин Хо, но после парочки дорам общее впечатление от его игры - ему идут роли, где у его героя есть три "Х" - характер, харизма, храбрость!!!...а драма где нужны слезы, *простите* сопли,трагедии которые держут в напряжении тебя от переживаний ГГ-ев, с начала просмотра - он не лучшая кандидатура для "таких" драмм.
Сама дорама, думаю, заслуживает внимание, *на мой взгляд* хотя бы потому что она рассказывает о том как жили во времена династии Корё.
Оч хочется увидеть - что же будет дальше!!!
спс ВСЕМ кто работает над сее проектом!!!
Komsomolchanka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 15:35   #26
angel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
Господи... что ж вы прицепились то все к одному...
А на мой взгляд как раз его. И играет он эту роль просто фантастично. Какие взгляды, какая мимика, а одни сцены драк чего стоят. Я момент в 6 серии, где он мастерским движением меч в руке крутит, до дыр засмотрела. И вот как раз огня-то в его взгляде - хоть отбавляй.
Как я и писала, любители исторических сериалов поймут о чём я.
Взгляды, какая мимика? По моему скромному мнению может, его взгляды и не дают кому покоя, но они явно не дотягивают до его героя. Но опять же, это сугубо моё мнение.
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 15:37   #27
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,909
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,527 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

Ali Carry On

Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 20:08   #28
Milirina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки! Молодцы!!! Перевод замечательный!!!
А как перевели ост - шикарно!!! Огромное спасибо! Очень красиво! Замечательно слова ложатся на музыку!! Был бы минус - попробовала спеть!!!
Спасибо за работу!!! :a0b1efdcc8e:
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 22:10   #29
bonni
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо всей команде. Просто кланяюсь вам в ножки и бьюсь челом об клавиатуру, за проделанную работу. Ваш перевод очень-очень нравится.
Дорамка зацепила за жабры так, что от понедельника до понедельника, дышится с трудом, а перевода серии жду, прям как моя собака еды, со слюной до пола.
Так что слюнявлю молча тряпочку, дышу в трубочу и с нетерпением жду следующих ваших переводов.
С-П-А-С-И-Б-О О-Г-Р-О-М-Е-Н-Н-О-Е!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2012, 22:30   #30
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,461
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

В первый пост выложены русские субтитры к 7-ой серии!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, nikiola, servina yan, sonce, скачок_времени


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top