Архив расследований букинистического магазина "Библия" / Biblia Koshodou no Jiken Techou (Япония, 2013, 11/11 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 14.02.2013, 10:56

Альтернативное название:
Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (English title)
Biblia Koshodou no Jiken Techou / ビブリア古書堂の事件手帖
Страна: Япония
Дата выхода: 2013 год
Продолжительность: 11 cерий
Жанр: детектив, не исключена романтика
Режиссеры: Hiroaki Matsuyama, Shogo Miyaki
Сценарий: Tomoko Aizawa, по новеллам En Mikami
Дни трансляции: Понедельник, 21:00
Выпуск: 14 января.

Официальный сайт

В ролях:

Горики Аяме в роли Шинокавы Шиорико
АКИРА в роли Горы Дайске
Такахаши Кацуми в роли Шиды Хаджиме

В остальных ролях:

Описание:

Где-то в закоулках Камакуры (пригород Токио) расположен тихий уютный букинистический магазинчик "Библия". Его хозяйка Шинокава Шиорико - очень молодая и очень красивая девушка, но также чрезвычайно стеснительная - при встрече с незнакомцами она смущается, робеет, и слова не может сказать. Однако когда речь заходит о старых книгах, Шиорико совершенно преображается, становится решительной и даже страстной. Старые книги хранят много секретов, и знания и наблюдательность Шиорико позволяют их раскрыть. Среди прочего там будет и секрет, связанный с самой Шиорико и ее семьей. А помогать ей будет Гоура Дайске - безработный молодой человек, который с детства вообще не читал никаких книг, зашел в магазин случайно, чтобы оценить редкое издание, доставшееся ему в наследство от бабушки, и оказался вовлечен в связанное с этим расследование, а когда дело разрешилось, остался работать в магазине на полставки(За описание спасибо Dauphin'у)

Видео:

Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi
Перевод песни: Honeyksu

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино

Релизер в кинотеатре Альянса: Блондинк@

Убедительная просьба установить шрифты

28.04.2013, 22:01

Перекачала - то же самое:( на чем смотрите Вы? Хотя вряд ли проблема в плеере - в остальной части серии звук есть.

**Макото Кино** · 29.04.2013, 00:15

Цитата:

Сообщение от Gata_An

Перекачала - то же самое:( на чем смотрите Вы? Хотя вряд ли проблема в плеере - в остальной части серии звук есть.

А вы не пробовали драйвера переустановить? Может в них проблема

29.04.2013, 02:59

Цитата:

Сообщение от Gata_An

Спасибо за перевод, но у меня вопрос - скажите, а это у меня одной последняя треть в 7 и 8 сериях идет без звука? Я уже на всех какие у меня есть плеерах проверила - но все равно там звук пропадает:(((

А у меня 7, 8 и 9 серии в Media Player Classic идут с ускорением, как будто перемотка включена >_< , а в VLC нормально.

29.04.2013, 18:24

Спасибо за перевод.
Но скажите пожалуйста как можно называть книгу "книжкой"??? она что записная или телефонная????

**Plappi** · 29.04.2013, 19:01

простите, возможно мы чего-то не знаем.
расскажите, есть определенное правило для слова "книжка"?

29.04.2013, 19:13

Улыбнули)))

Книжка (лат. psalterium, omasum) — третий отдел четырёхкамерного желудка жвачных животных.

Книжка служит для поглощения воды, магния и лёгких жирных кислот, образующихся в процессе брожения в рубце.

**Plappi** · 29.04.2013, 19:28

сути недовольства вы не раскрыли, лишь поясничаете.
если вы видите в этом слове ошибку в орфографии или применении - мы всегда выслушаем правила и исправимся.

**MeowBios** · 29.04.2013, 20:25

Вам никогда не приходилось бегать с книжкой под мышкой в школу вприпрыжку?
И вы с книгой сугубо на "вы" и в библиотеке, а желание завалиться дождливым вечером в кровать с интересной книжкой - это за гранью понимания?
Уговорили, перевод 10й серии я посвящу лично вам.

**Xiao Mei** · 29.04.2013, 22:20

1. КНИ́ЖКА1, книжки, жен. 1. уменьш. к книга в 1 и 2 знач. Истрепанная книжка. Хорошая книжка. Записная книжка (обычно карманная для всяких записей). 2. Название разных офиц. документов…
dic.academic.ru › Толковый словарь Ушакова

01.05.2013, 23:21

Вопрос снят- нашла у себя плеер, в котором звук есть, хотя мне не понятно, почему при просмотре в других в этих 2-х сериях в конце его нет *в недоумении*

Макото Кино, нет, не пробовала, мне кажется, если бы были проблемы с дровами на звуковую, то со звуком были бы проблемы везде, а не только в последних третях, в двух сериях в одном фильме. Ну я так думаю.

28.04.2013, 22:01	#31
Gata_An Сообщений: n/a	Перекачала - то же самое:( на чем смотрите Вы? Хотя вряд ли проблема в плеере - в остальной части серии звук есть.

29.04.2013, 18:24	#34
hellcatty Сообщений: n/a	Спасибо за перевод. Но скажите пожалуйста как можно называть книгу "книжкой"??? она что записная или телефонная????

29.04.2013, 19:01	#35
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	простите, возможно мы чего-то не знаем. расскажите, есть определенное правило для слова "книжка"?

29.04.2013, 19:13	#36
hellcatty Сообщений: n/a	Улыбнули))) Книжка (лат. psalterium, omasum) — третий отдел четырёхкамерного желудка жвачных животных. Книжка служит для поглощения воды, магния и лёгких жирных кислот, образующихся в процессе брожения в рубце.

29.04.2013, 19:28	#37
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	сути недовольства вы не раскрыли, лишь поясничаете. если вы видите в этом слове ошибку в орфографии или применении - мы всегда выслушаем правила и исправимся.

29.04.2013, 20:25	#38
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,252 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	Вам никогда не приходилось бегать с книжкой под мышкой в школу вприпрыжку? И вы с книгой сугубо на "вы" и в библиотеке, а желание завалиться дождливым вечером в кровать с интересной книжкой - это за гранью понимания? Уговорили, перевод 10й серии я посвящу лично вам.

29.04.2013, 22:20	#39
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	1. КНИ́ЖКА1, книжки, жен. 1. уменьш. к книга в 1 и 2 знач. Истрепанная книжка. Хорошая книжка. Записная книжка (обычно карманная для всяких записей). 2. Название разных офиц. документов… dic.academic.ru › Толковый словарь Ушакова

01.05.2013, 23:21	#40
Gata_An Сообщений: n/a	Вопрос снят- нашла у себя плеер, в котором звук есть, хотя мне не понятно, почему при просмотре в других в этих 2-х сериях в конце его нет в недоумении Макото Кино, нет, не пробовала, мне кажется, если бы были проблемы с дровами на звуковую, то со звуком были бы проблемы везде, а не только в последних третях, в двух сериях в одном фильме. Ну я так думаю.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)