Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) - Страница 50 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 25.06.2015, 07:45

~ Лунные влюбленные ~
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Оригинальное название: 보보경심: 려
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 августа 2016
Продолжительность: 20
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach)
Канал: SBS

В ролях:
Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц)
АйЮ (IU) - Hae Soo
Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц)
Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц)
Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц)
Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц)
Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц)
Kim Sung Kyun
Seohyun (группа SNSD)

Описание:
Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
"Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою".
Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь.

Постеры:

**Esme** · 13.09.2016, 09:39

Даже зная историю Корё (куда ж деваться, кажется знаю её уже лучше чем собственную))))
хочется чтобы Хе Су досталась Уку.
Хотя конечно реальный Ван Со там на сестричке и на племяшке будет женат, но тут скорей всего, серии так, к 16 завоюет Хе Су.

Не знаю, как кому, у всех своё видение, свой взгляд, но игра Ханыля затянула с первой серии, заворожила, так что взгляд не оторвать.
Реально верилось его чувствам, его переживаниям.
По-моим ощущениям он несколько раз просто перекрывал Джун Ки.

А вообще, удивляюсь низким рейтингам.
Играют все хорошо. Все принцы изумительны.
Единственное на месте Айю все ещё хочется увидеть кого-то поярче. НО... берём то, что предложили )))

13.09.2016, 09:59

Цитата:

Сообщение от E.L.F.

А разве ансаб делается не после окончания серии, когда она на корейском выходит и они ее качают на свой комп, а потом переводят??? Каким образом может он не соответствовать показанному???

Ансаб ведь не фанатский) У драмафевер официальные права на перевод, им могли все серии сразу предоставить.
Корейцы поди в авральном режиме исправления наводят, а зарубежные сайты/каналы так и будут показывать то, что закупили первоначально.

Для дорамы с предварительным производством все грустно. У них и время, и деньги были, чтобы сделать хорошо с первого раза. Толку только не было.
Если сейчас ради рейтингов стараются, то бесполезно. Кор.зрители выбрали свой сагык и будут его смотреть. Легче поверить, что там поднимется до 30, чем здесь хотя бы до 10.

Шестая серия такая невтемная, слов нет. Что-то я в раздражении

**mai** · 13.09.2016, 10:11

Серии пошли плакательные... ну, а что делать? Смена обстановки. Мне нравится как астроном из подтишка добрые дела делает. Из рабыни в служанки фармацевтического отделения это вам не хухры мухры

Огромные плюсы нарисовались... зарплата, оплачиваемый отпуск, профессиональный рост

Два момента просто умилили... император столько лет женится-переженивается, а вокруг всё равно куча могущественных кланов

Сколько той Кореи?

так и сцена побега. Так энергично Ван Со скакал, что думала будут где-то под Красноярском

Лично для меня главная интрига это конец

чтобы не побили за спойлер:

**Esme** · 13.09.2016, 11:27

Цитата:

Сообщение от mai

так и сцена побега. Так энергично Ван Со скакал, что думала будут где-то под Красноярском

Вооо, и я об этом подумала. Он кажись малёк промахнулся, всю Корё проскакал, и назад ко дворцу вернулся )))

И вообще, звездочёт кажется умеет во времени и в пространстве перемещатся, без лошадки всех догнал,

13.09.2016, 18:13

Превью 8й серии (китайская версия).

UPD. Корейская версия:

13.09.2016, 21:59

7 серия шикарна! Наконец-то много ВанСо (можно сказать все, что недодали в первых сериях, дали в этой), отлично играют ВСЕ актеры, даже змеи в этом плане мне понравились, десятый принц выбесил (ВанЕ же поступил в соответствии со своим поганым характером), и стала фанатом БэкА. Очень-очень-очень надеюсь, что отношения между ним и ВанСо не ухудшатся, так ребята хорошо ладят между собой. Ну и ХэСу не раздражала. ВанУк бесит, но к Кан Ха Нылю наконец-то нет никаких претензий. Режиссер у них там к 6 серии что ли поменялся?

незначительный спойлер:

13.09.2016, 22:37

это было ужасно

Но каков Джуня!:

И концовка "Смотри!" - "Смотрю, глазами хлопаю"):

**Любаня** · 14.09.2016, 00:12

Ужас, мог ведь без глаза остаться((((((

Последняя гифка обалденная

14.09.2016, 00:45

По поводу 6 серии:в ансабе об очередном браке императора императрица говорит о девушке 29 лет.Какой же это брачный возраст.В те времена это перестарок. Может кто знает, что в реальности сказали?Как то уж очень эти цифры меня смущают.

14.09.2016, 01:14

В ансабе нет такого. Если кто-то на русский перевел про 29 лет, то это их косяк. Императрица жаловалась, что у императора уже есть 29 жен и хочет еще одну.

His Majesty already has 29 concubines.

25.06.2015, 07:45	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) ~ Лунные влюбленные ~ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Оригинальное название: 보보경심: 려 Производство: Южная Корея Дата выхода: 29 августа 2016 Продолжительность: 20 Жанр: исторический Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill) Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach) Канал: SBS В ролях: Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц) АйЮ (IU) - Hae Soo Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц) Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц) Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц) Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц) Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц) Kim Sung Kyun Seohyun (группа SNSD) Описание: Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step). "Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою". Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь. Постеры: https://youtu.be/vlCVYkm_Ndo https://www.youtube.com/watch?v=Txf2BFC3ktA https://youtu.be/iKfJwKls2dc https://youtu.be/imvAgU1DGww Индивидуальные постеры: Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.09.2015 в 10:36

13.09.2016, 10:11	#493
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Серии пошли плакательные... ну, а что делать? Смена обстановки. Мне нравится как астроном из подтишка добрые дела делает. Из рабыни в служанки фармацевтического отделения это вам не хухры мухры Огромные плюсы нарисовались... зарплата, оплачиваемый отпуск, профессиональный рост Два момента просто умилили... император столько лет женится-переженивается, а вокруг всё равно куча могущественных кланов Сколько той Кореи? так и сцена побега. Так энергично Ван Со скакал, что думала будут где-то под Красноярском Лично для меня главная интрига это конец чтобы не побили за спойлер: ...а то я недавно смотрела Возвышение жены наследного принца... ржала аки полковая лошадь, а в конце сидела вот так китайцы жуткие пессимисты даже в комедиях.

13.09.2016, 18:13	#495
Cruella Сообщений: n/a	Превью 8й серии (китайская версия). UPD. Корейская версия: Вместо дурных айдолов вставили сцену, где Су снимает маску

13.09.2016, 21:59	#496
ferina Сообщений: n/a	7 серия шикарна! Наконец-то много ВанСо (можно сказать все, что недодали в первых сериях, дали в этой), отлично играют ВСЕ актеры, даже змеи в этом плане мне понравились, десятый принц выбесил (ВанЕ же поступил в соответствии со своим поганым характером), и стала фанатом БэкА. Очень-очень-очень надеюсь, что отношения между ним и ВанСо не ухудшатся, так ребята хорошо ладят между собой. Ну и ХэСу не раздражала. ВанУк бесит, но к Кан Ха Нылю наконец-то нет никаких претензий. Режиссер у них там к 6 серии что ли поменялся? незначительный спойлер: Концовка 7 серии Алых очень печальная. Жестоко десятый принц поступил, сделав из родного брата экспонат в цирке уродов. И плевать, что шрам там незначительный, не в нем дело. Зная как остро реагирует ВанСо на любые намеки касательно лица было жестоко требовать от него снять маску при всех собравшихся. Как же далек Четвертый от них всех, кроме разве что такого же изгоя БэкА. И сомневаюсь, что десятый принц сделал это не без злого умысла, пусть и с подачи ВанЕ. Это был камешек, вызвавший лавину. Не надо было трогать Волка, теперь он не остановится пока не отомстит. А как все хорошо начиналось, только он немного оттаял и снова...И этот же момент переломный в отношении ХэСу. Восьмой принц проиграл. Даже если там дальше будут ванильные сцены с ним и ХэСу, по этой серии уже ясно кого она выбрала.

13.09.2016, 09:39	#491
Esme Регистрация: 22.11.2011 Адрес: Германия Сообщений: 1,124 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях	Даже зная историю Корё (куда ж деваться, кажется знаю её уже лучше чем собственную)))) хочется чтобы Хе Су досталась Уку. Хотя конечно реальный Ван Со там на сестричке и на племяшке будет женат, но тут скорей всего, серии так, к 16 завоюет Хе Су. Не знаю, как кому, у всех своё видение, свой взгляд, но игра Ханыля затянула с первой серии, заворожила, так что взгляд не оторвать. Реально верилось его чувствам, его переживаниям. По-моим ощущениям он несколько раз просто перекрывал Джун Ки. А вообще, удивляюсь низким рейтингам. Играют все хорошо. Все принцы изумительны. Единственное на месте Айю все ещё хочется увидеть кого-то поярче. НО... берём то, что предложили )))

13.09.2016, 22:37	#497
Cruella Сообщений: n/a	это было ужасно Но каков Джуня!: И концовка "Смотри!" - "Смотрю, глазами хлопаю"):

14.09.2016, 00:12	#498
Любаня Регистрация: 20.12.2013 Сообщений: 867 Сказал(а) спасибо: 198 Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях	Ужас, мог ведь без глаза остаться(((((( Последняя гифка обалденная

14.09.2016, 00:45	#499
SvKom Сообщений: n/a	По поводу 6 серии:в ансабе об очередном браке императора императрица говорит о девушке 29 лет.Какой же это брачный возраст.В те времена это перестарок. Может кто знает, что в реальности сказали?Как то уж очень эти цифры меня смущают.

14.09.2016, 01:14	#500
Cruella Сообщений: n/a	В ансабе нет такого. Если кто-то на русский перевел про 29 лет, то это их косяк. Императрица жаловалась, что у императора уже есть 29 жен и хочет еще одну. His Majesty already has 29 concubines.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)