|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
20.01.2015, 10:52
|
#1 |
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
|
От сердца к сердцу / Heart to Heart (Корея, 2015, 16/16 серий)
 За красоту в теме большое спасибо Plappi От сердца к сердцу / Heart to Heart Хангыль: 하트 투 하트 Страна: Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: комедия, романтика, медицина Канал: tvN, пятница-суббота, 20:30 Режиссёр: Ли Юн Чон / Lee Yoon Jung («Первое кафе «Принц») Сценарий: Ли Чон А / Lee Jeong Аh («Тройной прыжок») В ролях: Чхве Кан Хи - Чха Хон До Чхон Чон Мён - Ко Ли Сок, психиатр А Со Хи - сестра Ли Сока Ли Чжэ Юн - детектив Чан Ду Су Описание: Хон До страдает социофобией. Но ей всё хочется знать, и свое любопытство она удовлетворяет, черпая ответы из интернета и книг. Но вдруг умирает ее бабушка, ее единственная связь с внешним миром, и Хон До приходится выйти из своего кокона. Переодевшись в старушку, она начинает работать прислугой. Постеры и картинки:
Видео:
Команда: Переводчик: Marusija Редактор: aversa Перевод песен: rijunya Сверка и перевод с китайского: boo и Sorsik За перевод песен с корейского спасибо: Aine и annenn Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller Релизер кинотеатра: msv24   - OST Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;) Последний раз редактировалось Зелье для душ Диюя; 29.07.2018 в 13:24 |
|
|
| 33 пользователя(ей) сказали cпасибо: | jeevs214 (04.12.2015), Kislinka (20.01.2015), Mari (20.01.2015), msv24 (20.01.2015), Хозяин Кладбища (20.01.2015), Rani (10.07.2017), Sandairina (20.01.2015), Ведьмин Котёл (29.01.2015), Беззубая одноглазка (16.04.2015), Zolotko (21.01.2015), Лариса (12.12.2015), Морнинг (20.01.2015) |
|
20.01.2015, 10:53
|
#2 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Мою дорогую команду поздравляю со стартом! Последний раз редактировалось Зелье для душ Диюя; 29.07.2018 в 13:26 |
|
|
|
|
20.01.2015, 10:57
|
#3 |
|
Сообщений: n/a
|
Ок! Ща начну нормально смотреть, а то смотрела с ансабом)
Со стартом, девочки! 
|
|
|
|
20.01.2015, 12:35
|
#4 |
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,494
Сказал(а) спасибо: 533
Поблагодарили 2,248 раз(а) в 378 сообщениях
|
Спасибо!!!!
Дорама классная, ттт чтобы так же хорошо до конца! Легкой работы! http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/890771...206705kx6r.gif а старик как мне кажется, в своих воспоминаниях употреблял много устаревших слов, которые молодое поколение не знает. |
|
|
|
|
20.01.2015, 19:32
|
#5 |
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,104
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 838 раз(а) в 28 сообщениях
|
Спасибо! Заинтересовалась дорамкой.
__________________
Почти ангел |
|
|
|
|
20.01.2015, 23:35
|
#6 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
|
Вполне возможно, в ансабе это место вообще пустое, китайцы помогали.
Мы еще планируем вернуться к субтитрам 1 серии и внести некоторые коррективы) |
|
|
|
|
20.01.2015, 23:36
|
#7 |
|
Сообщений: n/a
|
Szaffi, однако китайцы деда поняли.
 Пы.сы. Девушки с релизом!  Тоже глянуть дорамку захотелось, хоть и не собиралась.)
|
|
|
|
20.01.2015, 23:39
|
#8 | |
|
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,494
Сказал(а) спасибо: 533
Поблагодарили 2,248 раз(а) в 378 сообщениях
|
Цитата:
дед этот огонь- в третьей предложит героине пощупать его руки и ноги, чтобы мышцы заценить 
|
|
|
|
|
|
21.01.2015, 00:15
|
#9 |
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
|
Как же это я пропустила этот релиз!
Со стартом! Спасибо, что взялись. Удачи и много-много удовольствия в работе над проектом! :) 
|
|
|
|
|
21.01.2015, 01:39
|
#10 |
|
Сообщений: n/a
|
По сравнению с дедом советская энциклопедия нервно курит в сторонке. Начал с войны, закончил биологией/зоологией.
|
|
|
|
| Теги |
| aine, annenn, aversa, boo, marusija, rijunya, sorsik, медицина, романтика |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
