Привидение: прощальное объятие / Ghost: Мo Ichido Dakishimetai / Love and Soul (Япония, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.06.2010, 00:17   #1
ikusei
 
Сообщений: n/a
Япония Привидение: прощальное объятие / Ghost: Мo Ichido Dakishimetai / Love and Soul (Япония, 2010 год, фильм)


~ Привидение: прощальное объятие ~
Ghost: Мo Ichido Dakishimetai

Японское название: Ghost: Мo Ichido Dakishimetai (ゴースト もういちど抱きしめたい)
Корейское название: Ghost: Boiji Anneun Sarang (고스트 : 보이지 않는 사랑)
Жанр: мелодрама
Страна: Япония - Южная Корея
Дата выхода: 2010
Официальный сайт: http://www.ghost-movie.jp/
Режиссёр: Отани Таро / Otani Taro

Трейлер - Привидение

В ролях:

Сон Сын Хон - Ким Дзюно
∙ Мацусима Нанако - Хосино Нанами
∙ Кики Кирин - Унтен Сацуки
∙ Судзуки Сава - Камидзё Михару
∙ Хасимото Сатоси - Курода Рюдзи
∙ Асида Мана - девочка-призрак

Описание:

Корейский горшечник Ким Дзюно (Сон Сын Хон) встречает в Токио прекрасную молодую предпринимательницу Хосино Нанами (Мацусима Нанако). Они влюбляются друг в друга и собираются пожениться. Спустя месяц после свадьбы происходит трагедия, по пути домой Нанами сбивает мотоцикл. Девушка не готова покинуть Дзюно и остается рядом с ним в виде призрака. Она узнает, что ее смерть не была несчастным случаем, а муж находится в опасности. Ей удается связаться с ним с помощью медиума Унтен Сацуки (Кики Кирин). Сможет ли Нанами спасти Дзюно?
Фильм является ремейком американской картины «Привидение / Призрак / Ghost» с Патриком Суэйзи и Деми Мур в главных ролях.

Скачать видео:
Скачать OST:

Скачать OST

Artist: Ken Hirai
Album: Aishiteru
Release Date: 2010.11.10
Size: 50Mb
Bitrate: 320 kbps / 44.1kHz / Stereo

Треклист:
1. アイシテル
2. air cameraman
3. Unchained Melody
4. 僕は君に恋をする (rei harakami remix)
5. アイシテル -less vocal-

Команда:
Перевод: DownJ
Редакция: Medea8
Бета-редакция: Mascot
Постер: Sitrael




Вложения
Тип файла: srt [alliance] Ghost ~ In Your Arms Again ~.srt (57.2 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ghost_In Your Arms Again - 720.ass (79.7 Кб, 3 просмотров)

Последний раз редактировалось Nicka; 15.12.2017 в 00:26
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (08.02.2015)
Старый 03.08.2010, 15:36   #2
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вот и треллер УРААА!!!



Вот я всё думаю..насколько там покажут сцены откровенные...Мне сразу умирать или как..аааа....
  Ответить с цитированием
Старый 11.09.2010, 20:44   #3
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,547
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,906 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

ОСТ для фильма "Ghost: Ма Ichido Dakishimetai", который выйдет на экран 13 ноября, исполнит певец Ken Hirai (38). Это уже пятый фильм, в котором он исполняет свои песни.

Сингл выйдет 10 ноября и называется "Aishiteru".

tokyograph.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2010, 19:03   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,547
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,906 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Еще один трейлер к фильму... Кое-что повторяется, но есть и новые кадры.

trailer Привидение

Вчера в Marunouchi Piccadilly прошел закрытый показ фильма...
TOKYOHIVE

Последний раз редактировалось Лариса; 31.01.2011 в 12:35
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2010, 01:30   #5
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ken Hirai - Aishiteru [MP3/2010.11.10]

Artist: Ken Hirai
Album: Aishiteru
Release Date: 2010.11.10
Size: 50Mb
Bitrate: 320 kbps / 44.1kHz / Stereo

tracklist:
------------------------
1. アイシテル
2. air cameraman
3. Unchained Melody
4. 僕は君に恋をする (rei harakami remix)
5. アイシテル -less vocal-

Скачать OST


Текст песни:
Ne doko ni iru no
Kimi no koe o
Kikasete o todoka nai
Negai te mo
Boku wa sakebi tsusukeru
Aishiteru

Ne kikoteru no
Boku no koe ga
Boku no uta ga
Kobore nai nani da demo
Karada shuuganai teru
Deatashii

Boku no meni utsuru kimi wa
Ai no katachi o shiteta

Kono mune ga shigirete
Kokoro e kuni to dare
Sore demo ii dakishimetai
Kami ni yubini hoho ni
Matsuge ni kuchibiru ni

Mou ichido dake fureteitai
Kono te wa kimi o dakishimeru
dame dake ni
Kitto aru kara

Ne tatoe kimi ga
Hirou nakushii yume ni nattemo
Wasurenai kise wa shinai
Karada juuni kisanda kasa metashi
Aishiteru touboita
Kuchibiru omoi dake de

Kono yume ga shigirete
Ai o utai to dare
Sore demo ii dakishimetai
Owareta hoho e mi o
Saware nu kuchibiru o

Tori mo toshi de atatametai
Koboreru kimi o uke
Tomeru eien ni
Kirei na mama de

Aishiteru toi itte
Aishiteru toi itte
Mou ichidou dakeshimetai
Kami ni yubini hoho ni
Matsuge ni kuchibiru ni

Mou ichido dake fureteitai
Kono te wa kimi o dakishimeru
dame dake ni
Kitto aru kara

Ne doko ni ite mo
Kimi no koe wa kikoueteru yo
Todoku made kanau made
Boku wa sakebi tsusuteru
Aishiteru~

Перевод(английский):

Hey, where are you?
Let me hear your voice
Even if my wish isn’t heard
I’ll keep screaming I love you

Hey, can you hear
My voice, my song?
My tears may not fall
But my whole body is crying

The day we met
In my eyes
You were shaped like love

I don’t care if my chest is shredded
And my heart is ripped out
I want to hold you
I want to touch your hair, your fingers, your cheeks
Your eyelashes, your lips one last time
Because my hands were surely made
Only to hold you

Hey, even if you
Lose your colour and become a dream
I won’t forget you, can’t erase you
You’re carved into my whole body

The day we became one
I followed your lips
As they formed the words “I love you”

I don’t care if my dreams are shredded and my love is taken away
I want to hold you
I want to take back your broken smile and lips I can’t touch
And warm them
I’ll catch you when you fall
Forever beautiful

I want to hold you just one more time
And say “I love you” and “I love you”
I want to touch your hair, your fingers, your cheeks
Your eyelashes, your lips one last time
Because my hands were surely made
Only to hold you

Hey, wherever you are
I can hear your voice
Until my wish is heard, until it comes true, I’ll keep screaming
I love you

Последний раз редактировалось Лариса; 31.01.2011 в 12:34
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 20:10   #6
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,547
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,906 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию



Сегодня прошел ВИП-показ фильма в Корее.

Главные герои и гости показа...:












ca6.upanh.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2011, 01:01   #7
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Очень хороший фильм. Я, как и ожидалось, вся в слезах, но всё равно жутко довольна :)
Главные герои прекрасно друг другу подходят и отлично справились с ролями. Актриса очень милая, вполне под стать Сон Сын Хону, про которого комментарии, я думаю, излишни :)
Я не видела американский "Призрак" и теперь точно уверена, что и не стану смотреть, потому что сильнее меня уже не впечатлить.
Удачи команде в работе над этим замечательным проектом
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2011, 17:46   #8
Medea8
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры. Перевод фильма завершён!
Желаем всем приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 23:42   #9
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

отличная вещь...что американская, что эта - обе стоящие.
спасибо за перевод))
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2012, 10:51   #10
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо всей команде!

Прекрасный фильм. Светлый, грустный и очень-очень нежный. Сын Хоня опять идеальный мужчина, у которого лишь один недостаток: отсутствие братьев-близнецов или, на худой конец, клонов
Конечно при просмотре вспоминался его американский предшественник (шедевр же). Но этот ни чем не хуже. При практически полной идентичности, он совершенно другой... Американский - очень чувственный, страстный, этот же - нежный. Конечно я плакала: просто плакала, вместе с Сын Хошей плакала, и в финальных кадрах, когда его герой улыбается глядя на фотографию, я реву, изливая из себя даже не литры, а моря-окияны слёз...

Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 15:33 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
downj, medea8


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top