Мюзиклы / Les comédies musicales

[Enmik]

Ладно, оторву от сердца анонс новой постановки Легенда о короле Артуре , поставленную Давом Аттиа, в роли короля Артура - Флоран Мот)


Очень понравился Фабьен с его "je suis l'enfer")


Официальный альбом к спектаклю вышел 13 апреля этого года)

Клипы::

https://www.youtube.com/embed/eV2revHhr1Q
https://www.youtube.com/embed/9mTigA06ut8
Флоран в этом клипе просто шикарен)
https://www.youtube.com/embed/kFt7ELBVa4Y
Фея Моргана и Артур)
https://www.youtube.com/embed/1YBaFshVwE8

Официальный форум, на французском.
http://www.lalegendeduroiarthur-leforum.com/
Клипы мне понравились, Флорана и Фабьена я уважаю, так что, уже фанат, не говоря о том, что я поклонник Легенды о рыцарях Круглого Стола)
*думаю, тему я скоро сверну*

[Enmik]

Еще очень редко я слушаю шоу "Голос", фр. версию и есть один человечек, который за 5 лет неплохо в этой передаче себя проявил, я говорю об одном из судей, МИКЕ, известному российскому зрителю по песне Relax, Take It Easy.

Считаю, что он, как самый молодой из судей шикарно разбавлял серьезность шоу (у нас это делали Билан с Пелагеей), американский британец ливанско-сирийского происхождения, он пользуется огромной любовью во Франции. Он гей, признался в этом в 2012, сам пишет музыку и был награжден Орденом Искусств и Литературы, одной из высших наград Франции в 2010 году, сам пишет музыку.
Поет на английском, реже - на французском.
Любимая песня "Бум-бум-бум":
https://www.youtube.com/embed/_MPtXUeUznY
"Сделаем бум-бум-бум"?)

И еще одна прекрасно поднимающая настроение песня "Она мне говорит" *судя по словам, правильнее будет чуть переформулировать: Она мне тут такая говорит*...
https://www.youtube.com/embed/NiHWwKC8WjU

[Enmik]

Чую, я сегодня постов напишу на месяцы вперед)
И еще, классные песни Диснея в исполнении известнейших певиц Франции:
Элоди Фрэже, Однажды мой принц придет (Белоснежка и 7 гномов)


Ализэ и ее Нежная река (Золушка)
https://www.youtube.com/embed/b7nrAWSy1jQ
Анаис Дельва и Отпусти и забудь (Холодное сердце)
https://www.youtube.com/embed/C3hZL8nzw_I
Ну и прекрасная Кармен Мария Вега озвучивает Каа в Книге джунглей:
https://www.youtube.com/embed/2NnEUs23wnU
Больше всего люблю Элоди и Кармен

[Enmik]

Что-то в последнее время песня Флорана "Остановись" (Arrête), поселилась в моей голове, чую, надолго.
Перевод этой песни (мой, не дословный, очень вольный):
У кого из нас двоих хватит смелости
Сказать другому уйти,
Глядя прямо в глаза.
Я вспоминаю нас вчерашним вечером.
Накрывшись простыней, уже ничего не скроешь.
Ты помнишь вчерашний вечер,
Ты помнишь всё, что было.
Твои щеки внезапно покраснели
От гнева.

Остановись, моя голова разрывается.
Остановись, дай мне перевести дух (отдохнуть)

У кого из нас двоих есть силы, чтобы сбежать?
Стать друг для друга воспоминанием?
Я помню все о нас, что было вчера.
В гневе простыни были отброшены и всё открылось. (тут метафора типа "в гневе мы открыли всё о нас, сбросили вуаль")

Остановись, моя голова взрывается,
Остановись, дай мне перевести дух.
Остановись, моя голова разрывается.
Остановись, дай ей отдохнуть.

Остановись, дай мне перевести дух,
Остановись, давай передохнем.

оригинал песни:

Qui de nous deux aura la force de dire
Les yeux dans les yeux à l’autre de partir
Je me souviens hier, je me souviens de nous
Les draps sur les paupieres, ne cachent plus rien du tout
Te souviens-tu hier
Te souviens-tu de tout
Tes joues sous la colère
Rougissent tout à coup.

Arrête,
Arrête, ma tête explose
Arrête,
Arrête, que ma tête se repose
Qui de nous deux aura la force de fuir
De faire de nous un nouveau souvenir
Je me souviens hier, je me souviens de tout
Les draps sous la colère devoilent tout de nous.

Arrête,
Arrête, ma tête explose
Arrête,
Arrête, que ma tête se repose
Arrête,
Arrête, ma tête explose
Arrête,
Arrête, que ma tête se repose
Arrête,
Arrête, ma tête explose
Arrête,
Arrête, que ma tête se repose
Arrête,
Arrête, que nos têtes se reposent

[Cale]

Флоран Мот? Это который перепел "Моцарта", говорят?

Я сам спектакль не смотрела, только слушала, так что не в курсе, как он выглядит ))

Легенда о короле Артуре очень красивые клипы. Интересно будет посмотреть. Кажется, французы набили руку в постановках.))
Из клипов больше всего понравилась песня Mon combat.

[Enmik]

Он его не перепел, он в нем пел. Да, он пел Le bien qui fait mal.
Видео нескоро появится.
Я тоже заинтригована.

[Cale]

О, пардон, я неправильно выразилась))

Получил признание у зрителей, переплюнув своим исполнением певца, сыгравшего главную роль. Если я ничего не путаю.

Мне больше понравилась L’Assasymphonie из его репертуара.
А вообще моя любимая из этого мюзикла вот эта ^^

[Enmik]

Да, он переплюнул Микело по популярности. Микело до сих пор не может нормально работать, фанов мало и песни не пользуются спросом.
А, хорошая песня. А мне Добро, что становится злом нравится больше Асосимфонии, из-за слов.

Не знаю, но ни в Италии, ни во Франции он не пользуется бешеной популярностью. Ему долгое время приходилось тяжело, студии не хотели с ним работать. Для меня он голосом слабоват. Обычный голос, ничего цепляющего.
Обращаю больше внимания на слова, так как я всё же лингвист и слуха у меня нет.

[Cale]

О, надо переслушать, неужто он так уж плох... (-? Я даже в русских песнях слова никогда не слышу, сперва мотив )))

А, было одно исключение - "Парфюмер" Демарина.
Вот там слова впереди всего, тексты такие... Мимо ушей не пропустишь, хорошие стихи)

Прослушала в мр3 дуэт Сальери и Моцарта Vivre a en crever, не могу на слух определить, где чей голос О_о
Тембры похожи, это нужно обладать реально тонким слухом

В настоящий момент спектакль «Моцарт. Рок-опера» поставлен в Корее и Японии. Идет работа над версией для Бродвея, США и России.

[Enmik]

Смотрю французский рождественский концерт Les copains d'abord font du ski (2014), видео можно найти на рутре, хороший концерт, поп-исполнители, песни волшебные)))