Мюзиклы / Les comédies musicales - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.09.2011, 06:47

Enmik, не могу посмотреть ваше "бисовое" выступление, т.к. меня нет в контакте!=))) Но уверена, это было грандиозно, обзавидовалась прям вся!))

"Дракулу" его тоже смотрела! Честно говоря, ожидала чего-то большего, ведь он вынашивал идею с этим Мюзиклом долгое время! Но по страсти и характеру мне очень понравилось, как он воплотил персонаж!

**Enmik** · 26.09.2011, 06:54

Sophy, жаалко, я на досуге поищу на ютубе анкоры)

Мне Дракула не понра в плане постановки, а песни хороши, особенно люблю эту)
http://www.youtube.com/watch?v=PtXYPXQacXQ

Таинственную личность обожаю) Слова, я имею в виду)

26.09.2011, 07:08

У меня еще любимое из "Дракулы":

Nous sommes ce que nous sommes
Entre l' amour et la mort

Я думаю, ни кого не может оставить равнодушным великолепнейшая композиция - Bruno Pelletier - Lune, так любовно переведенная нашей Sorsik!
Эта песня завораживает, увлекает, и лишает воли на три минуты своего звучания!

Именно поэтому я с превиликим удовольствием работала над субтитрами к ней!

Прошу вас насладиться этим совершенством!:*))

{RUS SUB} Bruno Pelletier - Lune (Notre - Dame de Paris)

**Enmik** · 30.09.2011, 01:14

Sophy, падаю в ноги!

Блин, плакать аж хочется, при виде него

Шрифт красивый такой)

Лена, Софи, merci beaucoup pour cet plaisir, nous l'avons vu tout le monde, et nous l'avons ajoute dans le video prefere)))

Ленусь, вся моя группа в восторге от перевода)Пардон, что без диакритиков фраза ан франсэ)

Провокация: а песню Между любовью и смертью никто перевести не хочет?;)

01.10.2011, 04:46

Enmik, что ты, падать никуда не надо и плакать тоже, ограничимся "спасибо"=)))

А мне чтобы написать, какую я хочу песню в переводе, придется весь репертуар Notre – Dame перечислить!:*))

Но, пожалуй, в самую первую очередь я бы хотела что-то в противовес лиричной и трагичной Lune, что-то быстрое, зажигательное, не дающее усидеть на месте,
и это, несомненно - Le Val d'Amour!!!

Безумно нравится, с каким настроением они ее исполняют!:*))

**Enmik** · 01.10.2011, 05:29

Sophy, разве Брю может исполнять что-то без настроения?)
il aime chanter, il aime ses fans, c'est tres bien)
Le Val d'amour - одна из любимых в Нотре, ах, Долина любви!Oh, ces femmes d'amour!)
Ещё люблю, когда в конце песни Патрик появляется)))

Из песен Брю у мну особое отношение к этой...
http://www.youtube.com/watch?v=3Eh6goOvWO8

02.10.2011, 04:14

Красивая, такая нежная, мелодичная, особенно в конце кусочек акапеллы чертовски трогательный!

Но я больше люблю его песни, где припевы вытягиваются мощнейшим голосом, когда в ушах аж звенит и все вокруг замирает! Например – Sen Aller! (только тут он сделал из нее какую-то рок версию, я такое не люблю, в оригинале она звучит в тысячу раз лучше!)

А если из более спокойного - Lappel Aux Toujours! И еще очень нравится J'ai menti, из-за нарастающего звука в течение песни, как в «Bolero» Равеля!:*)

**Enmik** · 02.10.2011, 22:05

Sophy, с болеро удачное сравнение)))
Я больше словам отдаю предпочтение, у меня слуха нет и многие песни "на одно лицо", как говорится

Сан алле рок-версия тож ничего (рок мне ближе)...

А, как я могла забыть про этот клип!
http://www.youtube.com/watch?v=m23LQ7tCqnE

Он тут мечта любой девушки

**Enmik** · 07.01.2012, 16:37

Beau Patrick...)
http://music.ivi.ru/watch/Patrick-Fi...PeutEtre-34194

http://music.ivi.ru/watch/Patrick-Fi...s-Peines-23345

Даниэль Лавуа

http://video.mail.ru/mail/sonata_64/3396/5413.html

http://www.youtube.com/watch?v=8z7oV...eature=related

HJ - love him)
http://www.youtube.com/watch?v=67azuYtnN0o

http://www.youtube.com/watch?v=Terhj8mjPwY

http://www.youtube.com/watch?v=ELEtT...feature=fvwrel

11.01.2012, 15:36

Был у меня такой период - увлечение мюзиклами, правда остановилась на 2, еще 3 дома лежат " в запасниках", когда-нибудь я до них доберусь:))

Как-то увидела выступление по телевизору длинноволосого мужчины, поющего на французском и меня так зацепила эта песня, что я стала искать откуда это и кто это? Оказалось это был Брюно с песней из НотрДам ....
После этого нашла мюзикл и посмотерла - была в восторге, потом был "Ромео и Джульетта"...

Как мне нарвится смотреть на Бруно и Гару в НотрДаме, как мне нравится как их мышцы шеи напрягаются и на лице все отражается (не сочтите меня маньякой

).
Песни отдельные долго в плеере крутились и сейчас иногда вспоминаю их.

Мюзикл Ромео меня тоже покорил , песни тоже переслушиваю периодически. Очень люблю оттуда песню Avoir une fille.

Надо бы пересмотреть как-нибудь:))))

26.09.2011, 06:47	#51
Sophy Сообщений: n/a	Enmik, не могу посмотреть ваше "бисовое" выступление, т.к. меня нет в контакте!=))) Но уверена, это было грандиозно, обзавидовалась прям вся!)) "Дракулу" его тоже смотрела! Честно говоря, ожидала чего-то большего, ведь он вынашивал идею с этим Мюзиклом долгое время! Но по страсти и характеру мне очень понравилось, как он воплотил персонаж!

26.09.2011, 06:54	#52
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Sophy, жаалко, я на досуге поищу на ютубе анкоры) Мне Дракула не понра в плане постановки, а песни хороши, особенно люблю эту) http://www.youtube.com/watch?v=PtXYPXQacXQ Таинственную личность обожаю) Слова, я имею в виду)

26.09.2011, 07:08	#53
Sophy Сообщений: n/a	У меня еще любимое из "Дракулы": Nous sommes ce que nous sommes Entre l' amour et la mort Я думаю, ни кого не может оставить равнодушным великолепнейшая композиция - Bruno Pelletier - Lune, так любовно переведенная нашей Sorsik! Эта песня завораживает, увлекает, и лишает воли на три минуты своего звучания! Именно поэтому я с превиликим удовольствием работала над субтитрами к ней! Прошу вас насладиться этим совершенством!:)) {RUS SUB} Bruno Pelletier - Lune (Notre - Dame de Paris)*

30.09.2011, 01:14	#54
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Sophy, падаю в ноги! Блин, плакать аж хочется, при виде него Шрифт красивый такой) Лена, Софи, merci beaucoup pour cet plaisir, nous l'avons vu tout le monde, et nous l'avons ajoute dans le video prefere))) Ленусь, вся моя группа в восторге от перевода)Пардон, что без диакритиков фраза ан франсэ) Провокация: а песню Между любовью и смертью никто перевести не хочет?;)

01.10.2011, 04:46	#55
Sophy Сообщений: n/a	Enmik, что ты, падать никуда не надо и плакать тоже, ограничимся "спасибо"=))) А мне чтобы написать, какую я хочу песню в переводе, придется весь репертуар Notre – Dame перечислить!:)) Но, пожалуй, в самую первую очередь я бы хотела что-то в противовес лиричной и трагичной Lune, что-то быстрое, зажигательное, не дающее усидеть на месте, и это, несомненно - Le Val d'Amour!!!* Безумно нравится, с каким настроением они ее исполняют!:*))

01.10.2011, 05:29	#56
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Sophy, разве Брю может исполнять что-то без настроения?) il aime chanter, il aime ses fans, c'est tres bien) Le Val d'amour - одна из любимых в Нотре, ах, Долина любви!Oh, ces femmes d'amour!) Ещё люблю, когда в конце песни Патрик появляется))) Из песен Брю у мну особое отношение к этой... http://www.youtube.com/watch?v=3Eh6goOvWO8

02.10.2011, 04:14	#57
Sophy Сообщений: n/a	Красивая, такая нежная, мелодичная, особенно в конце кусочек акапеллы чертовски трогательный! Но я больше люблю его песни, где припевы вытягиваются мощнейшим голосом, когда в ушах аж звенит и все вокруг замирает! Например – Sen Aller! (только тут он сделал из нее какую-то рок версию, я такое не люблю, в оригинале она звучит в тысячу раз лучше!) А если из более спокойного - *Lappel Aux Toujours! И еще очень нравится J'ai menti, из-за нарастающего звука в течение песни, как в «Bolero» Равеля!:)

02.10.2011, 22:05	#58
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Sophy, с болеро удачное сравнение))) Я больше словам отдаю предпочтение, у меня слуха нет и многие песни "на одно лицо", как говорится Сан алле рок-версия тож ничего (рок мне ближе)... А, как я могла забыть про этот клип! http://www.youtube.com/watch?v=m23LQ7tCqnE Он тут мечта любой девушки

07.01.2012, 16:37	#59
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Beau Patrick...) http://music.ivi.ru/watch/Patrick-Fi...PeutEtre-34194 http://music.ivi.ru/watch/Patrick-Fi...s-Peines-23345 Даниэль Лавуа http://video.mail.ru/mail/sonata_64/3396/5413.html http://www.youtube.com/watch?v=8z7oV...eature=related HJ - love him) http://www.youtube.com/watch?v=67azuYtnN0o http://www.youtube.com/watch?v=Terhj8mjPwY http://www.youtube.com/watch?v=ELEtT...feature=fvwrel

11.01.2012, 15:36	#60
pmam Сообщений: n/a	Был у меня такой период - увлечение мюзиклами, правда остановилась на 2, еще 3 дома лежат " в запасниках", когда-нибудь я до них доберусь:)) Как-то увидела выступление по телевизору длинноволосого мужчины, поющего на французском и меня так зацепила эта песня, что я стала искать откуда это и кто это? Оказалось это был Брюно с песней из НотрДам .... После этого нашла мюзикл и посмотерла - была в восторге, потом был "Ромео и Джульетта"... Как мне нарвится смотреть на Бруно и Гару в НотрДаме, как мне нравится как их мышцы шеи напрягаются и на лице все отражается (не сочтите меня маньякой ). Песни отдельные долго в плеере крутились и сейчас иногда вспоминаю их. Мюзикл Ромео меня тоже покорил , песни тоже переслушиваю периодически. Очень люблю оттуда песню Avoir une fille. Надо бы пересмотреть как-нибудь:))))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)