Однажды в Сэнчори / Once Upon a Time in Saengchori (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

29.12.2011, 17:47

~ Однажды в Сэнчори ~
Once Upon a Time in Saengchori

Оригинальное название: 원스 어폰 어 타임 인 생초리
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, саспенс, романтика
Канал: tvN
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=eUgkp...layer_embedded

В ролях:

Ha Suk Jin as Jo Min Sung
Lee Young Eun as Yoo Eun Joo
Kim Dong Yoon as Han Ji Min
Kang Nam Gil as Lee Man Soo
Kim Hak Chul as Park Kyu
Bae Geu Rin as Park Bok Soon / Victoria
Jo Sang Ki as Choi Dal Gook
Jung Ji Ah as Park Min Young
Shin Dong Woo as Lee Man Soo (teen)
Kim Kyung Bum (김경범) as Bong Jin Soo
Nam Bo Ra as Oh Na Young
Go Ho Kyung as Hye Rin
Yoon Seo Hyun as Kim Sang Yoon
Yoon Shi Yoon as Park Shi Yoon (cameo)
Choi Daniel (cameo)

Описание:
Представьте себе, жили вы не тужили да не где-нибудь, а в самом Сеуле, ходили на работу, где приятно проводили время за играми и беседами с коллегами, ну и, конечно же, иногда работали, как вдруг… бац! Надо же было так внезапно смениться руководству вашей фирмы и не только смениться, но ещё и нагрянуть именно в ваш филиал с проверкой… А вы тут, как назло, в хоккей с бумажной шайбой с самим начальником вашей конторы играете… «Точно уволят!»,- проносится в вашей голове, но нет, руководство не посмеет уволить целый филиал, ему совесть в лице профсоюза не позволит, а вот сослать вас в Тьмутаракань под предлогом открытия там нового филиала – позволит. Интересно, кому могут понадобиться услуги брокерской конторы в чистом поле? Ответ на этот вопрос вы сможете узнать, посмотрев корейскую дораму «Однажды в Сэнчори». (с) wasabi

Отношения:

Скачать видео:

Переводчик: Бонист
Редактор: wasabi
Координатор проекта: Бонист

26.08.2012, 12:46

С нетерпением жду коллективного просмотра!!!

**Sorsik** · 03.09.2012, 08:27

Не сразу заметила тему с обсуждениями, но уже исправилась и перенесла своё сообщение туда :)
А здесь ещё раз с удовольствием скажу спасибо команде за эту прелесть! =)

**Plappi** · 15.07.2013, 12:45

Дорогая команда, хоть я еще на середине, но уже аплодирую стоя!
перевод чумовой! сплошное удовольствие :-)

"я стеклая, как трезвышко" - просто шедевр!

Какой бальзам мне ваш перевод

Последнее время постоянно нападаю на отвратительный перевод.

15.07.2013, 20:34

Цитата:

Сообщение от Plappi

Дорогая команда, хоть я еще на середине, но уже аплодирую стоя!
перевод чумовой! сплошное удовольствие :-)

"я стеклая, как трезвышко" - просто шедевр!

Очень приятно слышать, мы старались.

**Бонист** · 16.07.2013, 21:50

Спасибо

03.08.2013, 20:05

Добрый день))) Увидела фразу в одном из сообщений "ОСТ в первом посте" - что такое пост? И как можно скачать саунд?
Спасибки)))

03.08.2013, 20:12

Цитата:

Сообщение от Etude House

Добрый день))) Увидела фразу в одном из сообщений "ОСТ в первом посте" - что такое пост? И как можно скачать саунд?
Спасибки)))

Первый пост - это самое первое сообщение в теме с описанием дорамы, видео и прочим.
Официальный ОСТ к дораме никогда не выходил, мы смогли найти лишь две песни (Elvis Costello - She и 에피톤 프로젝트 - 나는 그 사람이 아프다 (Feat. 타루)), ссылки на их скачивание когда-то были в первом посте, но срок хранения файлов истёк, и ссылки были удалены. Попробуйте поискать в контакте, там эти песни точно есть.

04.08.2013, 00:19

Большое спасибо за ответ))))))))

ДОРАМА ПРОСТО БОМБА!!!!! 5 минут назад досмотрела последнюю серию!!! Один восторг! Невероятно - от супер легкой комедии до напряженного детектива! Последние 3 серии заставили изрядно поволноваться и напрягать извилины в догадках! Сюжет не предсказуемый!

Советую всем, кто немножечко устал от дорамок "стандартных" сюжетов - данная дорама, как глоток свежего воздуха))))))

Рекомендую)))))

**Yu Min** · 10.08.2013, 16:44

Девчонки, большущее спасибо за доставленное удовольствие!
Было очень весело смотреть! Даже жаль, что дорамка закончилась...
А почему не раздаёте на торе? Несите такую прелесть в народ!

11.08.2013, 00:38

Цитата:

Сообщение от Etude House

ДОРАМА ПРОСТО БОМБА!!!!! 5 минут назад досмотрела последнюю серию!!! Один восторг! Невероятно - от супер легкой комедии до напряженного детектива! Последние 3 серии заставили изрядно поволноваться и напрягать извилины в догадках! Сюжет не предсказуемый!

Согласна с вами полностью. До сих пор вспоминаю об этой дораме с улыбкой.)

Цитата:

Сообщение от Yu Min

Девчонки, большущее спасибо за доставленное удовольствие!
Было очень весело смотреть! Даже жаль, что дорамка закончилась...
А почему не раздаёте на торе? Несите такую прелесть в народ!

Спасибо за лестный отзыв.

Да как-то возможности нет. Но, если кто-то хочет создать раздачу, я только за. Думаю, Наташа тоже против не будет.

26.08.2012, 12:46	#41
Ольга Сообщений: n/a	С нетерпением жду коллективного просмотра!!!

03.09.2012, 08:27	#42
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Не сразу заметила тему с обсуждениями, но уже исправилась и перенесла своё сообщение туда :) А здесь ещё раз с удовольствием скажу спасибо команде за эту прелесть! =)

15.07.2013, 12:45	#43
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,254 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 8,217 раз(а) в 715 сообщениях	Дорогая команда, хоть я еще на середине, но уже аплодирую стоя! перевод чумовой! сплошное удовольствие :-) "я стеклая, как трезвышко" - просто шедевр! Какой бальзам мне ваш перевод Последнее время постоянно нападаю на отвратительный перевод.

16.07.2013, 21:50	#45
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Спасибо

03.08.2013, 20:05	#46
Etude House Сообщений: n/a	Добрый день))) Увидела фразу в одном из сообщений "ОСТ в первом посте" - что такое пост? И как можно скачать саунд? Спасибки)))

04.08.2013, 00:19	#48
Etude House Сообщений: n/a	Большое спасибо за ответ)))))))) ДОРАМА ПРОСТО БОМБА!!!!! 5 минут назад досмотрела последнюю серию!!! Один восторг! Невероятно - от супер легкой комедии до напряженного детектива! Последние 3 серии заставили изрядно поволноваться и напрягать извилины в догадках! Сюжет не предсказуемый! Советую всем, кто немножечко устал от дорамок "стандартных" сюжетов - данная дорама, как глоток свежего воздуха)))))) Рекомендую)))))

10.08.2013, 16:44	#49
Yu Min Помним... Любим... Скорбим... Твой Альянс Регистрация: 04.04.2010 Сообщений: 171 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях	Девчонки, большущее спасибо за доставленное удовольствие! Было очень весело смотреть! Даже жаль, что дорамка закончилась... А почему не раздаёте на торе? Несите такую прелесть в народ!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)