Обнаженное лето / Summer Nude (Япония, 2013 г.)

Обнаженное лето
Summer Nude

Страна: Япония
Трансляция: июль-сентябрь 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты
Жанр: драма, романтика

В ролях:
Ямашита Томохиса - Микурия Асахи
Карина - Чиёхара Нацуки
Тода Эрика - Танияма Ханаэ
Нагасава Масами - Ичикура Касуми

а также:

Кацуджи Рё
Кубота Масатака
Ямамото Мидзуки
Чиба Юдай
Накаджо Аями
Итая Юка

Микурия Асахи мечтал стать знаменитым фотографом. Однако работает он в маленьком фотоателье на морском побережье, и фотографирует в основном на свадьбах да на школьных фестивалях. У него была девушка, но три года назад она ушла без всяких объяснений, и Асахи до сих пор ждет, что она вернется.
Танияма Ханаэ влюблена в Асахи еще со школьной поры, но он этого совершенно не замечает. Даже когда Асахи бросила подружка, Ханаэ не решилась сказать ему о своих чувствах, потому что видит, что тот по-прежнему думает о своей бывшей.
Ичикура Касуми - та самая бывшая девушка. Что она чувствует к Асахи?
А Чиёхара Нацуки работала в итальянском ресторане в Токио. Жених бросил ее накануне свадьбы, и Асахи угораздило сфотографировать их в самый болезненный момент расставания. После этого Нацуки устраивается работать в ресторанчик морепродуктов на побережье, по соседству с фотоателье, где работает Асахи. И хотя их знакомство произошло при таких неприятных обстоятельствах, у них обоих разбито сердце, и Асахи с Нацуки сближаются...

Страничка с официальным анонсом
Официальный сайт дорамы

[Enmik]

А ты чего ждала? Я думала, она в 7-8 появится... что-то рано)

Я не ждала, что она появится в такой неподходящий момент
А вернее, мне так хотелось, чтобы она не появлялась.

[Enmik]

5 серия:

Аааа, убить готова эту дуру, в такой момент вернулась, да еще лыбится после всего, что натворила!

[Esme]

Enmik меня с собой возьми...
Вот больше всего взбесила её улыбка, как будто она ничего плохого не сделала...
Хотя на мой вкус, весьма вовремя вернулась, я за другую парочку болею... Вдруг сейчас Нацуки повезёт?

Спойлер, полный негодування:

Эта сволочь! Тварь! Да лучше бы она никогда не возвращалась! Да чтоб ее так, эдак и разэдак!
Хотя с другой стороны Асахи наконец узнал, какая она и почему уехала. И теперь уже точно сможет ее отпустить. Надеюсь, больше она не появится, глаза б мои ее не видели

Класс, во вчерашнем "Кисумай бусайку" в гостях были Пиша с Кариной!!!
Никого не интересует, случайно?)

[aka_Mia Yan]

А почему случайно? интересует))))

Вот и упомянутый мной выпуск.
Тема этого выпуска: "Круто сделанное на пляже признание в любви подруге (Гг втроем с другом и подругой приезжают на пляж. Пока друг уходит в магазин, гг делает признание. При этом известно, что подруге нравится друг. Нужно круто выйти из положения в этом любовном треугольнике)".
Думаю, большинству без перевода не будет особо интересно, другое дело, если бы поцелуи были :)
Я бы даже это шоу переводить могла, вот только частично, потому что на слух не все понятно, а кому такой перевод нужен.

Понятно было, что Тайске оказался самым крутым, а вот за что последнего так забабанили...
Не подскажите, [TamOruku], хотя бы тезисно, в чем там фишка обоих признаний?

Сообщение от danaee

Не подскажите, [TamOruku], хотя бы тезисно, в чем там фишка обоих признаний?

Попытаюсь))

Тайске признался девушке в любви, но сказал, что знает при этом, что ей нравится друг. Он любит и ее, и друга, и оба они ему очень дороги, поэтому он хочет продолжать поддерживать такие отношения. Но если однажды она все-таки даст ему шанс с ней встречаться, он обязательно сделает ее счастливой. И как бы все ни обернулось, он всегда будет на ее стороне.
Все похвалили его, что он думает не только о себе, а обо всех троих. И вообще сказал все идеально, как по книжке))

А теперь насчет Никайдо, который как всегда в лузерах. В начале он говорит что-то типа "Вот он и ушел, можно теперь поговорить". И всем эта фраза сразу не понравилась)) Признается в любви, говорит, что знает о ее чувствах к нему. Потом говорит, что они с ним уже давно знакомы, и считает, что этот друг не ответит на ее чувства. Потому что он ветреный. (тут началась куча возгласов негодования) "А вот я смогу сделать тебя счастливой, в отличие от него. Если не сможешь ответить на мои чувства, не говори."
Ну а потом его начали отчитывать, что он предал собственного друга. И вообще посчитали, что он подошел несерьезно к делу)

Спасибо! Так стало гораздо интереснее!
Какой Тайске, однако, правильный мальчик :-)
А какая самая яркая реакция\фраза была собственно у Пи? Как-то он мило улыбался, поглядывал на кисумаев и не очень-то много комментил.