Болталка обо всех к-драмах и актерах

[Plappi]

Частенько хочется поболтать не в теме или безотносительно к какой-либо определенной дораме или актеру/актрисе, а обо всем сразу.
Теперь для это есть свой уголок.
Добро пожаловать!

[Jenetschka]

Сообщение от Takagi

А вообще, когда это такое было, чтобы корейцы не заездили конкретный удачный сюжет до посинения миллионом подражаний?

Заезженность сюжетов действительно иногда за гранью. В прошлом году зомби, по-моему, была одной из полюбивших тем, сейчас космос не дает покоя

Заезженность сюжетов действительно иногда за гранью. В прошлом году зомби, по-моему, была одной из полюбивших тем, сейчас космос не дает покоя

Если в 22-ом главным трендом станут зомби в космосе, то это будет хотя бы логично

[Морнинг]

Сообщение от Takagi

Если в 22-ом главным трендом станут зомби в космосе, то это будет хотя бы логично

И обязательно нунороман между ними!

И обязательно нунороман между ними!

Лучше страстный роман между зомби-гением-юным директором и его жизнерадостной, но бедной зомби-мышью-секретаршей

О, нет Радость моя, за что ты так - ладно, с нами, но с собой? Отставим в сторону кончину и разложение сомнительные успехи жанра в последнее время и даже сомнительные успехи лично тебя в ромкомах - этот проект проклят! Ну или полный шлак сценарно даже на беглый взгляд, что ничем не лучше Я уже молчу про творческую команду с их любовью бездарно скрещивать ежа с ужом...

[Plappi]

Только что увидела, что на канале ТВ3 будет транслироваться наш Демон. Правда, назвали они его странно: Бессмертный. романтическая история.
Будет интересно посмотреть в профессиональном дубляже. Хотя, будет тяжело, наверно, ведь я прекрасно знаю, как звучат их реальные голоса.

[Galla]

По-моему, в твоём случае это больше, чем тяжело. Это мазохизм.) Я даже новостей на эту тему избегаю. Почему-то не приятно мне, что "Демона" теперь повсеместно мусолят.

[Plappi]

Ой, ошиблась, там Романтическое заклятье )))))))))))))))))))

[Talya Stern]

Сообщение от Plappi

Ой, ошиблась, там Романтическое заклятье )))))))))))))))))))

Елки… а потом ещё что-то говорят про названия Альянса, которые типа какие-то не такие
Я когда-то, собравшись в третий раз пересматривать Демона, в поисках того самого полюбившегося перевода проверила все существующие по двум маркерным репликам. На всем известном сайте Альянс обычно последний в списке переводчиков и, естественно, «тот самый полюбившийся» оказался нашим (то есть вашим). Свет, чтоб ты понимала, изначально я этой дораме поставила 6/10, потом что-то меня дернуло пересмотреть и с вашим переводом оценка скакнула до 8/10. Лично я в озвучке точно пересматривать не стану, слишком хорошо знаю и голоса, и интонации, и текст реплик. Для меня перевод Альянса - канон.

[Plappi]

Спасибо за оценку нашего труда )))

==========

Я тут статью нашла. Большего бреда про дорамы не читала еще )))
https://www.elledecoration.ru/life/s...koe-zaklyatie/