Неутихающий огонь страсти / Mai Sin Rai Fai Sawat (Таиланд, 2015 год) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 16.03.2014, 16:48

Название: Mai Sin Rai Fai Sawat / ไม่สิ้นไร้ไฟสวาท'
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 17 марта 2015 (понедельник - вторник)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма / месть
Канал: CH7
Компания: DaraVdo
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=E6Gy_...layer_embedded
Опенинг прежней версии: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=LiOAp0gVcgI
ОСТы - http://vk.com/audios-17901093?album_id=57931226

В ролях:
Туй / Tui Teerapat - Patawee / Патави (Ви)
Кван / Kwan Usamanee - Chitchaba / Читчаба
Пуйфай / Puifai Natthapat Wipatkornthrakul - Somsupang / Сомсупан (Сом)
Эм / Am Sophonpas Wirojsangprateep - Чай Арунарон (Ио)
Shane Nattawat Plengsiriwat as Chaiya / Чая
Намван / Namwaan Kannaporn as Dr. Praewa / доктор Прэва
Тун / Toon Pimpwinkaran Khokrabin - госпожа Ураси
Patson Boonyakiat as Khun Ying Kraokrue
Ekarat Krasitritit as Reporter Tawatpong
Би / Teerapong Leowrakwong (Bie) as Chaiyong
Kanjana Plotpai as Aunt Talapnak / тётя Талапнак
Kanjana Chindawat as Mom Jaratrueng
Тин / Trin Saetachock

Описание:
Читчаба - единственная дочь богатого бизнесмена. Она закончила учёбу в Париже и возвращается в Таиланд.
В это же время её папа покончил с собой после того, как проиграл всё Патави, в том числе и семейный особняк. Патави предлагает Читчабе стать его любовницей на 1 год, и тогда он отдаст ей дом. Она соглашается с желанием отомстить.

Это ремейк лакорна с Ноком.
Лакорн снят по роману.

Описание прежней версии:

Обложка романа:

Прежние версии:

Смотреть без ансаба - http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%84%...7-movie-2-1749
http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022660

Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x2iay9q
https://www.facebook.com/keyhuidotcom
Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/tv/24458c-unendi...rai-fai-sawart

25.11.2015, 13:52

Цитата:

Сообщение от mai

он так знал и любил, что считал что любимая может замочить всех вокруг

Хм, я разве сказала, что он определял ее как "любимую"? Очевидно, что практически до упора не понимал, с чего его так клинит на ней. И фигня, что при этом ни о ком, кроме нее - в том числе и о своей драгоценной невесте - и думать не мог. Но зато очень убеждал себя, что любит только Сомсупан, а Читчабу ненавидит. Классический динайл. И Туй прекрасный актер - все нужные нюансы отыграл, как надо.=)
Что касается обвинений, то слишком бурная и малоадекватная его реакция тут скорее свидетельствует о попытке заглушить чувство вины и оправдаться перед самим собой за собственную слабость, переложив ответственность на предмет этой слабости. Опять же, классика жанра.

Цитата:

Начиная с того момента, как она вселилась в квартиру по прибытию и он нашел её в ванне упитую, так до последних серий, уже будучи беременной и зная об этом.

Не помню такого. Помню, что в отеле она надралась от явного страха, бо девственницей была, да еще и Сомсупан огоньку подбавила. А дальше, все бары и пьянки - уже только после объявления, что "женюся".
По сериям-то кажется, что мало времени прошло. Но если все подсчитать, то от начала и до объявления о свадьбе там чуть ли не полгода уже проскочило.

Томэй
Есть люди гибкие, умеющие приспособиться к чему угодно (подавляющее большинство женщин относится к этой категории) А есть негибкие, непримиримые, категоричные, которым переломить себя очень трудно - если не сказать, невозможно. Так как я отношусь к последней категории (и имела по жизни из-за этого немало проблем), я очень хорошо понимаю Читчабу. Понимаю характер, мотивы и причины ее поступков. И понимаю, почему она многим не нравится.=)
И кстати, тоже ее не жалею - уже просто потому, что она и сама себя не жалела, и ни от кого не принимала жалости. (патави разрушал лишь ее жизнь, а она - саму себя, и с не меньшим энтузиазмом). Но я и в принципе не люблю персонажей, которых мне жалко))

Насчет того, что с любовью у Патави было в принципе туго - согласна. Но, я думаю, он искренне верил, что любит Сомсупан.
Во всяком случае, он хотел ее любить и старательно убеждал себя, что так оно и есть (а Сом усиленно помогала ему в этом... гипнотизировала, что ли?))).
Но, на мой взгляд, это с его стороны было скорее благодарностью. За "баловство", так сказать. Просто за то, что она так слепо любит, за то что так предана ему, за то, что все прощает и принимает (как ребенок, в раннем детстве лишенный близких и любви, он наверное нуждался во всем в этом). В общем, эгоизм в чистом виде. Удобство в использовании.
Поэтому и думаю, что с Читчабой было все по другому. Они друг друга стоили - факт. Но и отношения их были фактически на равных. Они были похожи и могли бы стать хорошими друзьями (для начала), но волею случая стали врагами.
Насчет абортария. С одной стороны я понимаю, почему она в итоге упорото туда поперлась - там походу уже столько внутри накопилось и такой душевный раздрай был, что по другому ей было с этой душащей ее ненавистью не справиться. С другой стороны, сцена, когда она со своим ребенком разговаривает, прося его понять, почему она должна его убить - это вообще бррр (с английскими сабами она еще жутче)

И да, мне очень нравится, что тут обыграли сюжет почти с точностью до наоборот от обычного местечкового стандарта. Показали историю как бы с другой стороны: на роль "жертвы" определили типическую "злодейку", а незамутненную праведность нежных фьялок поставили под большой вопрос (не сделав их при этом "злодейками", что тоже порадовало). В общем, хорошо, что здесь не было строго положительных персонажей - все человеки, все со своими слабостями и недостатками.

trostinka

Цитата:

И, думаю, Ви поверил в обвинение как раз поэтому. Мало ли что можно совершить в пьяном безумии? Может, уж до белочки дошла?

Он обвинял Читчабу в умышленной попытке убийства. Это сильно другое.
Вот как раз на этом месте моя голова буксует от логического провала. Если не в сюжете, то в умственном развитии персонажа.
В том пьяном безобразии, в котором находилась Читчаба, явившись на свадьбу, она по определению не могла умышленно пытаться кого-то убить - она там вообще что-то "умысливать" была не в состоянии.

**trostinka** · 25.11.2015, 14:41

Умышленное убийство задумывается заранее, а не сию минуту. К примеру, если Читчаба давно и долго мечтала убить Сом, но сдерживалась, то в пьяном безумии тормоза отказали, вот и толкнула. Патави в это поверил, поскольку поведение девушки не убеждало в её невиновности.

В лаках часто присутствует забава - найди объект для мщения, как можно менее подходящий. Т.е. вполне допускается, что Читчабе из мести убить надо Сом, а не Ви.

Вообще, мне интересно почему героям лаков сценаристы в головы вкладывают такие мысли?
Папа игрок, он всё профукал, виноват тот, кто выиграл.
У любимого - любовница, значит она и виновата, а вовсе не любимый.
Беременная по собственной дурости, виноват ребёнок.

Иногда мне тоже приходила странная мысль, что Читчаба начала пить, чтобы заглушить в себе страсть к Патави, он ей понравился с первой встречи, а потом, после первой... мести ещё больше

. Он мстил - она влюблялась, но смириться с этим не хотела, вот и пила.

25.11.2015, 16:26

trostinka
При этом, Сомсупан, перед рывком со свадьбы, орала "я убью ее". Как это вписывается?
А вообще, почему Патави перенес месть с Читчона на его дочь, я, кажется, начала понимать.
1. В буддизме у них там коллективная ответственность за грехи (по понятиям кармы все члены семьи несут ее, разделяя поровну - это полная противоположность нашему "дети за отцов не ответчики").
Так что, раз папа так быстро увильнул от ответственности - будь добра расплатиться за него. Изначально Патави ведь явно не планировал вовлекать ее в это.
2. Личное. Познакомившись ней в Париже, он мог посчитать, что она в итоге получила то самое счастливое детство и юность, которые были украдены ее отцом у него.
3. Она, что очевидно, привлекала его сексуально. Но получить ее другим способом (учитывая, что он опосредованный виновник смерти ее обожаемого папочки) он бы не смог. Готова спорить, что просто за деньги - даже по сумме стоимости особняка - она бы не продалась (не тот характер).

Сомневаюсь, что она изначально винила бы Патави за проигрыш отца, если бы не смерть последнего - тут уже хоть и иррациональная, но вполне понятная реакция ребенка, потерявшего родителя.
Возненавидеть любимого Сомсупан не могла - проще спроецировать ненависть на любовницу. Тем легче, что и сама любовница дала предостаточно поводов для неприязни.
А вот с ребенком зря - ребенка она ни в чем не винила. Но, когда ей говорили, что ребенок невинен, поневоле напрашивался вопрос: а в чем была виновата она, по сути такой же невинный ребенок?
И да, скорее всего, он действительно понравился ей при первой встрече в Париже - маловероятно, что девушка с ее характером могла бы принудить себя стать любовницей мужчины, который для нее физически непривлекателен. Но дальше - непонятно. По ходу, тот же классический динайл (в последней серии она открытым текстом запрещает себе снимать защиту против него).

**mai** · 25.11.2015, 18:25

Цитата:

Сомсупан, перед рывком со свадьбы, орала "я убью ее"

Я бы тоже так орала! Эта свадьба должна была быть свадьбой года

С этой стороны я понимаю Сом. Она уже давно с Ви и неважно, что тоже любовница...и как было замечено в этом случае... что за Чит есть очередь мужиков, а за Сом единственный вариант Ви, то Сом и закрывала глаза на маленькие шалости последнего. Звание "вечной невесты" она тоже несла на своих плечах. Но с появлением Чит ситуация крайне изменилась и не в плане "пойду-ка я пересплю", а в плане его эмоциональной привязке к Чит.
По пунктам...соглашусь. Да она ему понравилась. Красивая девочка, провел романтичный вечер в Париже, но на этом всё! На мой взгляд он не собирался с ней и дальше крутить. Это Чит напросилась на проводы в аэропорту....и вот тогда случилось падение....падение фотки. Это всё изменило.

Цитата:

он действительно понравился ей при первой встрече в Париже

Тут соглашусь.

Значит так...интересуются люди версиями.:

Посмотрела я на волне интереса фильм.:

Если бы не смотрела сериал с таким разжевыванием, так ничего бы не поняла. Флэшбеки практически в конце. Вариант в стиле краткость сестра таланта!
Действие очень быстро происходит. Читчаба прилетает из-за кордона на похороны, сразу же условие. Она соглашается и заявляет о себе Сом тоже на похоронах. В дом она приехала поздно вечером и во время дождя, бухая в стельку! И мне интересно, как она умудрилась бутылку за горлышко держать??? Проснулась в интересной позе, поругалась с Патави и ... за весь фильм не было постельных сцен!!! Всё подразумевалось.
Первая половина фильма мне очень нравилась. Героиня была именно-то что я хотела увидеть. Она не пила, но курила и прикалывалась над Ви.
На свадьбу она тоже в фильме пришла полностью бухой. Устроила скандал. Сом стало плохо и она попала в больницу. Потом как-бы у молодоженов всё хорошо было, пока Ви с Читчабой не переночевали у тёти в деревне. У Сом опять обострение и тут уже матушка перебралась к ним.
Читчаба погрузилась в выпивку, в табачный дым и пасьянс. Ладно, она

но тут подключился и Ви. Тоже конкретно забухал. В один такой прекрасный день, Ви заявился и стал приставать к Читчабе, та в коридор, он за ней и страстные обнимашки(как у них позвоночник не сломался, я до сих пор в непонятке!!!).Это всё увидела Сом и свалилась с лестницы....и умерла. Мать обвинила Читчабу, но был свидетель. Так что тут никаких тюрем и т.д.
Но тут выясняется, что Читчаба беременна. Ви как бы уже давай мириться, а она ни в какую. Впала в пьянство и табачный дым до такой степени, что взяла вешалку, несколько раз её согнула и тут я так поняла, что пыталась сделать себе аборт

Сцена, конечно, была красочной

С таким расстройством, а может и повреждениями она загремела в больницу. Там её полечили и она приняла Ви. Обнимашки.
Кун Чай Ио был. Познакомились во время аварии, он стал к ней наведываться. Отдыхали они всей компанией не в Париже, а в Тае на курорте. Потом мэха его поговорила с Читчабой. Читчаба рассталась с Ио. Ви как-то принес газету с известием, что Ио женится. Поиздевался над ней.
Отца показали во флэшбеках, за карточным столом. Ви достал пистолет и по-моему ставка была именно самоубийство.
Вот такая история. Вкратце и по существу.

26.11.2015, 00:33

Цитата:

Сообщение от mai

Эта свадьба должна была быть свадьбой года

Так ведь и была!))) Кто скажет, что нет?

Отличная свадьба. Запоминающаяся, по крайней мере)))

Цитата:

Красивая девочка, провел романтичный вечер в Париже, но на этом всё! На мой взгляд он не собирался с ней и дальше крутить.

Бог знает, собирался или нет. Они же там не один день провели вместе - за один день так Париж не посмотришь. И Сом все это время не могла ему дозвониться (так и не нашлось минутки новый сотовый купить?)... Может и планировал себе что-то на будущее - с Францией у него были какие-то свои деловые отношения, мог через пару месяцев и еще раз в гости прикатить))
В общем, можно предположить, что зацепила она его тогда все-таки достаточно, раз узнав, кто она такая, так резко возбудился... хм... желанием "мстить". Причем, любой ценой. ))
Но из-за смерти папы нужна уже была такая приманка, чтоб отказаться было очень трудно. Даже предложение жаниться тут вряд ли б прокатило.

Цитата:

Думаю ТАКАЯ Читчаба скрутила бы Патави в бараний рог!

Да уж....

Цитата:

До сих пор вызывает восхищение своими ролями

Ну, не знаю... Я понимаю, что в Тае такие традиции - в лаке обязательно должна быть хотя бы одна неадекватная истерично визжащая стерва... Но дело-то это всяко нехитрое и никакой актерской игры не требующее... А лично мне она тут только весь кайф обламывала этими визгами.

ЗЫ: Я пыталась смотреть лак 94-го. Но картинка настолько скверная, что через несколько частей пришлось отказаться от этой пытки... Знала бы еще хоть тайский... А так - ну его нафиг.

05.12.2015, 13:27

Ну теперь чуток выскажусь, а то все молчала и молчала.
Из всех лакорнов, где героиню мучали... насиловали... ну и вообще... в этом лакорне героиня для меня осталась самой больной на голову.
Конечно зачастую в лакорнах героини страдают Стокгольмским синдромом, но тут как-то он настолько ярко выражен в последней серии.
В принципе по мне то мужику вплоть до финальной сцены нужно было только одно ребенок, которого нету... но он нужен... и почему-то уверена,... что парню снесло крышу и просто ему нужен на сейчас инкубатор, а на нее ему с высокой колокольне.
Что они там вместе решили переживать? У них что-то было, что они не могу дург без друга? Он все это время жил своей жизнью... она была как игрушка для него... такая игра в кошки мышки... видимо очки у парня запотели раз в конце ему привиделась кошка вместо мышки...
Странно, но как зрителю конец мне тут показался настолько высосан из пальца, что уж дальше некуда. Ну хоть одно бы было теплое отношение или теплый взгляд... чтобы поверить, что хоть что-то теплиться в груди... но нет в кроватке полежала... ребенка потеряла, а значит тут любоФ. И неужно она ему верит? Ну я могу поверить, что ну может он там какой-то профи в постеле был и она его забыть не может... ну или не хочет. ну или реально этот самый Стокгольмский синдром так действует.
Но он то чего?
Он ее помучил, поигрался... и вроде они расстались... Не наигрался чтоли? Или что женщин больше не хочет других?! Ну не понимаю я чего ему вот так прямо переклинило в голове, что ему нужна она и только она?! Что он там с ней забывать собрался их прошлое?! Так прошлое все время будет перед глазами... только не говорите мне что не будет возникать. Человеческая память хоть и устроена таким образом, что плохое она быстро блокирует, а тут заблокировать не сможет никогда. И будет перед его глазами все время тот человек отец которой убил его родителе... он же до сих пор так и не простил ее отца.
До сих пор зуб на него держит.
Итог... я в полном ауте от финальной серии просто.

05.12.2015, 13:38

Согласна, оба больные на всю голову). И финал как-будто по-быстрому переделали "по просьбам телезрителей")))
Аня, мне вообще этот шикарный мужчина живым не показался, в том плане, что душа какая-то мертвая, и никого он не любил, ни ту, ни эту. Очень хотел ожить, но не получалось, всё самообман. Рад бы в рай, да грехи не пускают

**msv24** · 05.12.2015, 13:48

И я согласна, никакой любви между ними я не увидала. Было бы логичней, если бы они расстались навсегда. На моей памяти это первый лакорн, где мне не нравятся оба героя. Для меня этот лакорн разочарование года. И я готова сама себе памятник поставить, что всё-таки завершила его.))) Но он основательно меня разрядил. Желание переводить лакорны вообще пропало. Надеюсь Вейр в новом лакорне меня оживит.)

MV:

05.12.2015, 14:33

Цитата:

Очень хотел ожить, но не получалось, всё самообман.

Вот я с начала не смогла понять, а чего он ей мстить начал?
Отца то ее убил, это самая шикарная месть помоему... а тут прямо... хотя она тоже не ангел

Цитата:

Было бы логичней, если бы они расстались навсегда.

Кому сказать, но это первый лакорн где я об этом просто мечтала с начала просмотра 1 серии. Я их не то чтобы не видела вместе, а они у меня даже рядом стоять не могут в мозгах.

Цитата:

И я готова сама себе памятник поставить, что всё-таки завершила его.))) Но он основательно меня разрядил. Желание переводить лакорны вообще пропало.

Свет, не раздумывая ставь! И беги срочно релаксироваться)) Мне тебя даже жалко. И редактора жалко.
Вы столько тут всего пережили.

**trostinka** · 05.12.2015, 15:20

Спасибо, mai! Довольно популярный лак оказывается.
Взглянула на конец версии 1994 года - ребёночек жив остался.

Хочу ещё раз поблагодарить команду, что работу довели до конца!
Вообще, практически все лаки такая зараза, что зная про практически 100% сливающийся сценарий, уходящую логику, выбешивающих героев и притянутый за уши хеппиэнд, тем не менее - глядим и с нетерпением ждём каждой серии.
Этот лакорн - не является исключением из общих правил, всё тоже, все те же и смотреть, опять же, мне было интересно.

Когда смотрела в оригинале - смысла диалогов не понимала, с переводом, конечно, многое выглядит нелепо. Особенно рыдания девушки в больнице - Я потеряла ребёнка... Вообще-то она этого очень хотела и сильно добивалась, что называется - мечтай и сбудется.
Ну и к окончательной встрече у меня тоже большие претензии.
Если бы Ви сказал, что он хотел быть с ней рядом с первой встречи, но не верил что такая девушка его полюбит, и потому затеял всю ерунду с домом и долгами, лишь бы её удержать рядом с собой, а Читчаба призналась бы в ответ, что влюбилась в него с первого взгляда и ненавидела себя за это, т.к. узнала про причастность Ви к смерти отца и потому делала всё, чтобы заглушить в себе тягу к нему - тогда хэппиэнд был бы для меня хоть как-то оправдан. Типа, прошлое никуда не денется, но любовь не задушишь.

16.03.2014, 16:48	#1
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,217 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях	Неутихающий огонь страсти / Mai Sin Rai Fai Sawat (Таиланд, 2015 год) Название: Mai Sin Rai Fai Sawat / ไม่สิ้นไร้ไฟสวาท' Производство: Таиланд Год: 2015 Начало показа: 17 марта 2015 (понедельник - вторник) Продолжительность: 16 серий Жанр: драма / месть Канал: CH7 Компания: DaraVdo Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=E6Gy_...layer_embedded Опенинг прежней версии: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=LiOAp0gVcgI ОСТы - http://vk.com/audios-17901093?album_id=57931226 В ролях: Туй / Tui Teerapat - Patawee / Патави (Ви) Кван / Kwan Usamanee - Chitchaba / Читчаба Пуйфай / Puifai Natthapat Wipatkornthrakul - Somsupang / Сомсупан (Сом) Эм / Am Sophonpas Wirojsangprateep - Чай Арунарон (Ио) Shane Nattawat Plengsiriwat as Chaiya / Чая Намван / Namwaan Kannaporn as Dr. Praewa / доктор Прэва Тун / Toon Pimpwinkaran Khokrabin - госпожа Ураси Patson Boonyakiat as Khun Ying Kraokrue Ekarat Krasitritit as Reporter Tawatpong Би / Teerapong Leowrakwong (Bie) as Chaiyong Kanjana Plotpai as Aunt Talapnak / тётя Талапнак Kanjana Chindawat as Mom Jaratrueng Тин / Trin Saetachock Описание: Читчаба - единственная дочь богатого бизнесмена. Она закончила учёбу в Париже и возвращается в Таиланд. В это же время её папа покончил с собой после того, как проиграл всё Патави, в том числе и семейный особняк. Патави предлагает Читчабе стать его любовницей на 1 год, и тогда он отдаст ей дом. Она соглашается с желанием отомстить. Это ремейк лакорна с Ноком. Лакорн снят по роману. Описание прежней версии: Сначала отец, а потом и мама главного героя кончают жизнь самоубийством из-за отца главной героини. Главный герой вернулся, чтобы ему отомстить. Он разоряет его и заставляет также покончить с жизнью из пистолета своего отца. Главная героиня возвращается из-за границы, узнав о смерти своего папы. Главный герой предлагает ей стать его любовницей на 1 год, и тогда он отдаст их семейный особняк, который дорог главной героине. Она соглашается. У главного героя есть девушка с больным сердцем, и он женится на ней из жалости. Они начинают жить втроём под одной крышей. Обложка романа: Прежние версии: 1986 год - выходит фильм. Смотреть: - http://www.youtube.com/playlist?list...Q2WsnHBW866djs В ролях: Сэм / Sam Yuranant Pamommontri https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%87%E0%B8%B2 1989 год - канал 11 Видео: пока не нашла В ролях: อนุสรณ์ เตชะปัญญา - инфы нет https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9...B8%B8%E0%B8%A5 - Читчаба https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%AD%E0%B8%87 - Сом https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%A1%E0%B8%86 - кун Чай Ио 1994 год - Канал 3 Смотреть: http://www.youtube.com/playlist?list...lFMI6yz5OLBLQe - некоторые фрагменты не открываются В ролях: Нок / Nok Chatchai Plengpanich - Ви Janjira Joojang (Tok) - Читчаба https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%A3%E0%B8%B2 - Сом Вот этот актёр บดินทร์ ดุ๊ก - играл кун Чая Ио Смотреть без ансаба - http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%84%...7-movie-2-1749 http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022660 Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x2iay9q https://www.facebook.com/keyhuidotcom Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/tv/24458c-unendi...rai-fai-sawart Последний раз редактировалось msv24; 04.04.2018 в 18:32

05.12.2015, 13:48	#68
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,217 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях	И я согласна, никакой любви между ними я не увидала. Было бы логичней, если бы они расстались навсегда. На моей памяти это первый лакорн, где мне не нравятся оба героя. Для меня этот лакорн разочарование года. И я готова сама себе памятник поставить, что всё-таки завершила его.))) Но он основательно меня разрядил. Желание переводить лакорны вообще пропало. Надеюсь Вейр в новом лакорне меня оживит.) MV: https://www.youtube.com/embed/PF2KIX9sX_E https://www.youtube.com/embed/r9zhfCbtNYU https://www.youtube.com/embed/ErejSFNzcAg

25.11.2015, 14:41	#62
trostinka Регистрация: 01.05.2015 Сообщений: 251 Сказал(а) спасибо: 108 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Умышленное убийство задумывается заранее, а не сию минуту. К примеру, если Читчаба давно и долго мечтала убить Сом, но сдерживалась, то в пьяном безумии тормоза отказали, вот и толкнула. Патави в это поверил, поскольку поведение девушки не убеждало в её невиновности. В лаках часто присутствует забава - найди объект для мщения, как можно менее подходящий. Т.е. вполне допускается, что Читчабе из мести убить надо Сом, а не Ви. Вообще, мне интересно почему героям лаков сценаристы в головы вкладывают такие мысли? Папа игрок, он всё профукал, виноват тот, кто выиграл. У любимого - любовница, значит она и виновата, а вовсе не любимый. Беременная по собственной дурости, виноват ребёнок. Иногда мне тоже приходила странная мысль, что Читчаба начала пить, чтобы заглушить в себе страсть к Патави, он ей понравился с первой встречи, а потом, после первой... мести ещё больше . Он мстил - она влюблялась, но смириться с этим не хотела, вот и пила.

25.11.2015, 16:26	#63
elessa Сообщений: n/a	trostinka При этом, Сомсупан, перед рывком со свадьбы, орала "я убью ее". Как это вписывается? А вообще, почему Патави перенес месть с Читчона на его дочь, я, кажется, начала понимать. 1. В буддизме у них там коллективная ответственность за грехи (по понятиям кармы все члены семьи несут ее, разделяя поровну - это полная противоположность нашему "дети за отцов не ответчики"). Так что, раз папа так быстро увильнул от ответственности - будь добра расплатиться за него. Изначально Патави ведь явно не планировал вовлекать ее в это. 2. Личное. Познакомившись ней в Париже, он мог посчитать, что она в итоге получила то самое счастливое детство и юность, которые были украдены ее отцом у него. 3. Она, что очевидно, привлекала его сексуально. Но получить ее другим способом (учитывая, что он опосредованный виновник смерти ее обожаемого папочки) он бы не смог. Готова спорить, что просто за деньги - даже по сумме стоимости особняка - она бы не продалась (не тот характер). Сомневаюсь, что она изначально винила бы Патави за проигрыш отца, если бы не смерть последнего - тут уже хоть и иррациональная, но вполне понятная реакция ребенка, потерявшего родителя. Возненавидеть любимого Сомсупан не могла - проще спроецировать ненависть на любовницу. Тем легче, что и сама любовница дала предостаточно поводов для неприязни. А вот с ребенком зря - ребенка она ни в чем не винила. Но, когда ей говорили, что ребенок невинен, поневоле напрашивался вопрос: а в чем была виновата она, по сути такой же невинный ребенок? И да, скорее всего, он действительно понравился ей при первой встрече в Париже - маловероятно, что девушка с ее характером могла бы принудить себя стать любовницей мужчины, который для нее физически непривлекателен. Но дальше - непонятно. По ходу, тот же классический динайл (в последней серии она открытым текстом запрещает себе снимать защиту против него).

05.12.2015, 13:27	#66
Air Сообщений: n/a	Ну теперь чуток выскажусь, а то все молчала и молчала. Из всех лакорнов, где героиню мучали... насиловали... ну и вообще... в этом лакорне героиня для меня осталась самой больной на голову. Конечно зачастую в лакорнах героини страдают Стокгольмским синдромом, но тут как-то он настолько ярко выражен в последней серии. В принципе по мне то мужику вплоть до финальной сцены нужно было только одно ребенок, которого нету... но он нужен... и почему-то уверена,... что парню снесло крышу и просто ему нужен на сейчас инкубатор, а на нее ему с высокой колокольне. Что они там вместе решили переживать? У них что-то было, что они не могу дург без друга? Он все это время жил своей жизнью... она была как игрушка для него... такая игра в кошки мышки... видимо очки у парня запотели раз в конце ему привиделась кошка вместо мышки... Странно, но как зрителю конец мне тут показался настолько высосан из пальца, что уж дальше некуда. Ну хоть одно бы было теплое отношение или теплый взгляд... чтобы поверить, что хоть что-то теплиться в груди... но нет в кроватке полежала... ребенка потеряла, а значит тут любоФ. И неужно она ему верит? Ну я могу поверить, что ну может он там какой-то профи в постеле был и она его забыть не может... ну или не хочет. ну или реально этот самый Стокгольмский синдром так действует. Но он то чего? Он ее помучил, поигрался... и вроде они расстались... Не наигрался чтоли? Или что женщин больше не хочет других?! Ну не понимаю я чего ему вот так прямо переклинило в голове, что ему нужна она и только она?! Что он там с ней забывать собрался их прошлое?! Так прошлое все время будет перед глазами... только не говорите мне что не будет возникать. Человеческая память хоть и устроена таким образом, что плохое она быстро блокирует, а тут заблокировать не сможет никогда. И будет перед его глазами все время тот человек отец которой убил его родителе... он же до сих пор так и не простил ее отца. До сих пор зуб на него держит. Итог... я в полном ауте от финальной серии просто.

05.12.2015, 13:38	#67
Томэй Сообщений: n/a	Согласна, оба больные на всю голову). И финал как-будто по-быстрому переделали "по просьбам телезрителей"))) Аня, мне вообще этот шикарный мужчина живым не показался, в том плане, что душа какая-то мертвая, и никого он не любил, ни ту, ни эту. Очень хотел ожить, но не получалось, всё самообман. Рад бы в рай, да грехи не пускают

05.12.2015, 15:20	#70
trostinka Регистрация: 01.05.2015 Сообщений: 251 Сказал(а) спасибо: 108 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо, mai! Довольно популярный лак оказывается. Взглянула на конец версии 1994 года - ребёночек жив остался. Хочу ещё раз поблагодарить команду, что работу довели до конца! Вообще, практически все лаки такая зараза, что зная про практически 100% сливающийся сценарий, уходящую логику, выбешивающих героев и притянутый за уши хеппиэнд, тем не менее - глядим и с нетерпением ждём каждой серии. Этот лакорн - не является исключением из общих правил, всё тоже, все те же и смотреть, опять же, мне было интересно. Когда смотрела в оригинале - смысла диалогов не понимала, с переводом, конечно, многое выглядит нелепо. Особенно рыдания девушки в больнице - Я потеряла ребёнка... Вообще-то она этого очень хотела и сильно добивалась, что называется - мечтай и сбудется. Ну и к окончательной встрече у меня тоже большие претензии. Если бы Ви сказал, что он хотел быть с ней рядом с первой встречи, но не верил что такая девушка его полюбит, и потому затеял всю ерунду с домом и долгами, лишь бы её удержать рядом с собой, а Читчаба призналась бы в ответ, что влюбилась в него с первого взгляда и ненавидела себя за это, т.к. узнала про причастность Ви к смерти отца и потому делала всё, чтобы заглушить в себе тягу к нему - тогда хэппиэнд был бы для меня хоть как-то оправдан. Типа, прошлое никуда не денется, но любовь не задушишь.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)