Любовь ворвётся в двери / When Love Walked In (Тайвань, 2012, 32 серии)

[Sorsik]

Любовь ворвётся в двери
When Love Walked In



Альтернативное название: Принц, потерявший замок
Оригинальное название: 爱情闖進門 / 失去城堡的王子
Производство: Тайвань
Год: 2012
Трансляция: с 27 августа 2012, канал Anhui TV / GTV
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика
Режиссёр: Wu Jian Xin (Skip Beat!, Hayate the Combat Butler, Love Buffet, K.O.3an Guo)

В ролях:

Calvin Chen [Fahrenheit] – Цинь Юй Цзян
Victoria Song [f(x)] – Шень Я Инь
Zhou Mi [Super Junior-M] - Ли Шан Линь
Li Shao Xiang - Гу Цин Фэн
Cai Zhi Yun
Ge Lei

Описание:

Однажды наш главный герой (Кельвин) отправляется на поиски давно потерянной внучки президента очень крупной компании (Виктория). И, как ни странно, находит – в доме её тёти, где девушка живёт, прямо скажем, не лучше Золушки. Думаете, их история начнётся здесь? Отнюдь! Она уже началась, лет эдак двадцать назад. Героям осталось только вспомнить об этом… и преодолеть немало препятствий, чтобы сердца, предназначенные друг другу судьбой, воссоединились. А может, всё выйдет совсем иначе? (с) Sorsik

Постеры:

Спасибо огромное midori и Petra

Немного фото со съёмок:

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

просто забавно их тут подобрали так
Лена, честно, не знаю х))) желание чего-то нового, наверное, все же Тайвань для меня в новинку)
Хотя Виктория мне нравится чисто внешне *О* f(x) люблю)) когда-то прямо пламенно и трепетно, ну, все остывает со временем х)
а сюжет очень простой, но вместе с тем тоже почему-то зацепил...
в общем, это магия х)

п.с. Вот вспомнила, мне понравилось альтернативное название, и на постере надпись сейчас прочитала, что-то из разряда "что принцессе дальше делать с принцем, которого она спасла из башни" хд люблю такое тоже)
будем надеяться, дорамка оправдает ожидания))

[Sorsik]

Уважаемые коллеги и будущие поклонники дорамы, прослушайте объявление
Я трезво оценила свою загруженность будущими проектами и физические возможности и делаю вывод, что редакцию ещё одной 30-серийной дорамы никак не вытяну, максимум могу помочь с переводом. Но проект закрывать ой как не хочется. В общем, мы посовещались и решили, что нам нужна помощь. В первую очередь, редактор (с бета-сверкой перевода с оригиналом тоже помогу), во вторую, пожалуй, ещё один переводчик (если этот самый редактор будет не против). В таком составе мы точно запросто её одолеем. Вот как-то так :)

Если до премьеры (то есть 9 августа) команда набирается, работаем. Нет - переносим тему в раздел Обсуждения и смотрим в своё удовольствие в оригинале или с ансабом ^^

Эээх печальная новость.....так хотелось посмотреть дорамку, жаль что с ансабом туговато...((((надеюсь кто нибудь откликнется с помощью)

[Sorsik]

Изабелла, с ансабом, думаю, проблем как раз не будет :))

Третий переводчик найден, переговоры с редактором ведутся ^^

Ураааа это реально отличнейшая новость!!

[Sorsik]

Я нас поздравляю! :)
На проект нашёлся драгоценный редактор
Akka, добро пожаловать

[Sorsik]

Уважаемые зрители, обратите внимание на голосование в самом верху
Мне, кстати, давно хотелось узнать, как много желающих мечтают увидеть эту дораму именно с переводом :))
(не скрою, сама голосовала за второй вариант)))

вот и мне тоже хотелось узнать :3 конечно, корейские дорамы могут рассчитывать на большее количество зрителей, но...))

два новых постера :3 правда, они не только к When love walked in, но тем не менее))




credit: asianfanatics.net

И два новых тизера. Насчет второго не знаю, но первый - это, скорее всего, опенинг





credit: asianfanatics.net