Человек чести / Man of Honor (Корея, 2011 год, 24/24 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

02.08.2011, 16:17

~ Человек чести ~
Man of Honor

Альтернативное название: Young Kwang’s Jae In / Glory Jane
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Жанр: романтика, мелодрама
Продолжительность: 24

В ролях:

Chun Jung Myung - Kim Young Kwang / Ким Ён Кван
Park Min Young - Yoon Jae In / Юн Чжэ Ин
Lee Jang Woo - Seo In Woo / Со Ин У

Объяснение названия:
“man” [재인] and “honor” [영광] - имена главных героев Ён Кван и Чжэ Ин [영광의 - 재인]

Описание:

Ким Ён Гван – бейсболист команды низшей лиги. Наивный, добрый парень, который стремится вновь вернуться в высшую лигу, чтоб пережить минуты былой славы. И, заодно, доказать своему «другу» детства, что он лучше его играет в бейсбол (и что в целом он мега-крутой парень).
Со Ин Ю (Lee Woo Jang) - наследник компании спортивной одежды, а также бьющий в бейсбольной команде высшей лиги, которая принадлежит его отцу. Звезда бейсбола со всеми признаками звёздной болезни.
Юн Чжэ Ин (Park Min Young) - молодая, веселая помощница медсестры, которая всегда сохраняет позитивный настрой, несмотря на бедность и жизнь в приюте. Мечтает стать медсестрой. Фанатка Ким Ён Гвана (что не помешало ей сломать ему 4 ребра).
Их судьбы тесно переплетены тайнами прошлого. Но любви не страшны никакие невзгоды.

Трейлер:

Главные герои:

Скачать видео:

Видео с русским хардсабом:

Скачать ОСТ:

Клипы к дораме (русс. саб.):

Перевод: бонист
Редактор: Xiao Mei

Смотреть рекомендовано через Media Player Classic

**Бонист** · 15.09.2013, 16:15

Я уже сказал ей, она обещала выложить. Подождите немного.

**lyubana_lyubik** · 16.09.2013, 08:23

Спасибо,подожду конечно!)Просто никто на первое сообщение не откликнулся,поэтому заново спросила!)

Вот это подарок,зашла сегодня в кинотеатр,а там обновили и добавили остальные переведённые серии!)

Огромное спасибо релизёру от меня!

Теперь будет что смотреть сегодня!)

Девочки,поясните мне не разумной,что означает слово "сонсу"?Дже Ин всегда называет главного героя Ким Ён Гван сонсу,вот что это такое "сонсу"?

**Бонист** · 20.09.2013, 21:07

"Игрок". Так и обращается - "игрок Ким Ён Гван". Но это и длинно, и наше ухо режет. Это у них нормально если жена называет мужа по профессии, а мы к такому непривычные.

**lyubana_lyubik** · 20.09.2013, 21:46

Бонист,спасибки,теперь хоть разобралась!)Была мысль что это слово связано как-то с бейсболом,но так как корейский знаю чуток,то и не поняла точно!)

**Xiao Mei** · 17.11.2013, 22:27

В первый пост добавлены субтитры к 20 серии.

**Hatshepsut** · 30.09.2015, 22:48

Скажите, а перевод планируется добить? А то мне сабы наши больше нравятся

**Xiao Mei** · 30.09.2015, 22:49

Планируется планируется... ))) Когда только еще не скажу... перевод закончен уже давно. Редакция у меня висит. На выходных попробую для тебя серию сделать:)

**Hatshepsut** · 30.09.2015, 22:58

аа, ооо!! хорошо))) я ведь как бросила на 20 серии, так и не смотрела ни с ансабом, ни с др.переводом ))) хочу насладиться сабами по полной

дорама пойдет в мою копилку (т.е. в записи на диски) и соответ-но мне нужны все серии ))))) так что я ждууууу... )

**Xiao Mei** · 17.10.2015, 17:43

В первый пост добавлены субтитры к 21 серии.

**Xiao Mei** · 22.11.2015, 20:21

В первый пост добавлены субтитры к 22 серии.

15.09.2013, 16:15	#41
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Я уже сказал ей, она обещала выложить. Подождите немного.

16.09.2013, 08:23	#42
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо,подожду конечно!)Просто никто на первое сообщение не откликнулся,поэтому заново спросила!) Вот это подарок,зашла сегодня в кинотеатр,а там обновили и добавили остальные переведённые серии!) Огромное спасибо релизёру от меня! Теперь будет что смотреть сегодня!) Девочки,поясните мне не разумной,что означает слово "сонсу"?Дже Ин всегда называет главного героя Ким Ён Гван сонсу,вот что это такое "сонсу"?

20.09.2013, 21:07	#43
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	"Игрок". Так и обращается - "игрок Ким Ён Гван". Но это и длинно, и наше ухо режет. Это у них нормально если жена называет мужа по профессии, а мы к такому непривычные.

20.09.2013, 21:46	#44
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Бонист,спасибки,теперь хоть разобралась!)Была мысль что это слово связано как-то с бейсболом,но так как корейский знаю чуток,то и не поняла точно!)

17.11.2013, 22:27	#45
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 20 серии.

30.09.2015, 22:48	#46
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	Скажите, а перевод планируется добить? А то мне сабы наши больше нравятся

30.09.2015, 22:49	#47
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Планируется планируется... ))) Когда только еще не скажу... перевод закончен уже давно. Редакция у меня висит. На выходных попробую для тебя серию сделать:)

30.09.2015, 22:58	#48
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	аа, ооо!! хорошо))) я ведь как бросила на 20 серии, так и не смотрела ни с ансабом, ни с др.переводом ))) хочу насладиться сабами по полной дорама пойдет в мою копилку (т.е. в записи на диски) и соответ-но мне нужны все серии ))))) так что я ждууууу... )

17.10.2015, 17:43	#49
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 21 серии.

22.11.2015, 20:21	#50
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 22 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)