Моя леди / Oh My Lady (Корея, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

27.01.2010, 23:25

Страна: Южная Корея
Год: 22 марта 2010 года
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: SBS
Жанр: романтика
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=V1kDUlwBu18
ОСТ: http://wiki.d-addicts.com/Oh!_My_Lady_OST

В ролях:

Chae Rim as Yoon Gae Hwa
Choi Si Won as Sung Min Woo
Lee Hyun Woo as Yoo Shi Joon
Park Han Byul as Hong Yoo Ra
Moon Jung Hee as Han Jung Ah
Yoo Seo Jin as Lee Bok Nim
Yoo Tae Woong as Kim Byung Hak
Bang Joon Seo as Kim Min Ji
Kim Yoo Bin (김유빈) as Ye Eun
Heo Joon Seok (허준석) as Choi Tae Gu
Kim Kwang Gyu as Han Min Kwan
Kim Hee Won as Jung Yoon Suk
Hwang Hyo Eun as Oh Jae Hee
Hong Jong Hyun as Kim Jin Ho
Lee Dae Yeon as Eom Dae Yong
Chu Hun Yub as Chae Ho Suk
Lee Han Wie as director (cameo, ep1)
Jun Hye Jin as actress (cameo, ep1)
Nah Young Hee as Gae Hwa's former boss (cameo, ep1)

Описание:
Главная героиня - обычная домохозяйка, которая становится домработницей звезды. В 35 лет она устраивается на работу, чтобы забрать своего ребёнка, находящегося на попечении её мужа. Главный герой - актёр с очень "колючим" характером. Немало нервишек он попортит своему менеджеру. Но в итоге воспылает к ней чувствами.

Видео 720:

Переводчик и редактор: 1-2 серия - RASY
Переводчик: 3-16 серии - Milena27
Редактор: Yu Min igolka71@mail.ru

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

25.12.2010, 22:58

Большое спасибо за перевод этой прелести!!Сегодня только досмотрела....осталось в восторге))
Жаль только что так мало поцелуйчиков было...я ждала что таких сцен тут будет больше..

И ещё как же Шивону идёт быть папаней!!!!

26.12.2010, 14:25

Наконец-то добралась и посмотрела!
СПАСИБО за ПЕРЕВОД!
Все кричат: Ши Вон... Ши Вон...
А мне очень главная героиня понравилась и детишки!

**perekatipo** · 16.01.2011, 21:33

Фильм потрясающии! Ни на минуту не отпускал! После "Цветочков после ягодок" ничего так не нравилось :) И главная актриса - красавица!!! Перехода между отношениями и правда нет - по краиней мере, у главного героя. Но фильм мне от этого не стал нравится меньше!

Спасибо большое переводчикам и редактору!

**Lusi** · 01.04.2011, 11:39

Большое спасибо за перевод (очень понравился!) и за дораму!
Даже не думала, что так понравится!

01.04.2011, 12:27

Благодарю за перевод!

Такая легкая и презабавная дорамка. Люблю сюжеты, где в отношениях женщина старше мужчины. :))) Такими темпами самой скоро начнут нравиться мальчики помладше.

28.04.2011, 22:34

Те, кто знает, как критически я отношусь к Шивону, крайне удивятся, что я не только посмотрела эту дорамку до конца, но и осталась от нее в восторге.

Первые 3 серии смотрела с плохо скрываемым презрением к игре ГГ... Сюжет не особо радовал глаз, ничего сверхудивительного в будущих 13-их сериях не предвиделось.
Однако после 4-5-ых произошли резкие изменения. Как будто Шивона подменили и на сьем. площадку пришел другой режиссер)) Удивительно, но дорама не показалась мне ни затянутой, ни "сопливой", что так характерно для корейских мелодрам ( морально я была уже готова))) ). Ни одной серии без хохота до слез и умиления при виде Ен Ы )))))))) Правда одежда глав. героини выносила в нокаут... ГДЕ они находили такие "эксклюзивные" платьишка?)) На заказ шили?))))))

Порадовала любимая актриса ( Han Byul / Ю Ра ) (не идет ей роль капризной эгоистки)) )
И даже приевшаяся по многим дорама мордаха бывшего мужа не вызывала раздражение. Правда, героя до конца не раскрыли)))

Хорошие саундтреки, актеры и сюжет. Что еще надо для успешной дорамки?.. х))

Спасибо большое за перевод этого чуда!

10.05.2011, 22:01

сначала подозрительно относилась к Шивону, настороженно, потому что сначала он совсем не привлек меня, даже была идея, может, не смотреть дальше? но все-таки продолжила, сделала вывод, что с поднятыми волосами ему гораздо лучше, чем с опущенной челкой)) все-таки харизма так и прет

а еще меня покорила его дочка xD это простое ходячее чудо, ангелочек

стала с нетерпением ждать следующих серий, и в итоге симпатия к Шивону победила

дорама очень понравилась))

21.09.2011, 18:15

Большое спасибо за перевод отличного фильма, смотрела с наслаждением

10.10.2011, 23:42

Большое спасибо)) Дорамка чудесная.... девочки просто такое очарование...
Мне все очень понравилось...

23.10.2011, 17:11

спасибо за перевод!!! Понравилась дорамка))))) Прекрасная работа)))))
я вас люблю!!!

25.12.2010, 22:58	#51
missnight Сообщений: n/a	Большое спасибо за перевод этой прелести!!Сегодня только досмотрела....осталось в восторге)) Жаль только что так мало поцелуйчиков было...я ждала что таких сцен тут будет больше.. И ещё как же Шивону идёт быть папаней!!!!

26.12.2010, 14:25	#52
Ali-san Сообщений: n/a	Наконец-то добралась и посмотрела! СПАСИБО за ПЕРЕВОД! Все кричат: Ши Вон... Ши Вон... А мне очень главная героиня понравилась и детишки!

16.01.2011, 21:33	#53
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Фильм потрясающии! Ни на минуту не отпускал! После "Цветочков после ягодок" ничего так не нравилось :) И главная актриса - красавица!!! Перехода между отношениями и правда нет - по краиней мере, у главного героя. Но фильм мне от этого не стал нравится меньше! Спасибо большое переводчикам и редактору!

01.04.2011, 11:39	#54
Lusi Регистрация: 27.02.2008 Сообщений: 530 Сказал(а) спасибо: 516 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Большое спасибо за перевод (очень понравился!) и за дораму! Даже не думала, что так понравится!

01.04.2011, 12:27	#55
J-Faery Сообщений: n/a	Благодарю за перевод! Такая легкая и презабавная дорамка. Люблю сюжеты, где в отношениях женщина старше мужчины. :))) Такими темпами самой скоро начнут нравиться мальчики помладше.

28.04.2011, 22:34	#56
Shurka :) Сообщений: n/a	Те, кто знает, как критически я отношусь к Шивону, крайне удивятся, что я не только посмотрела эту дорамку до конца, но и осталась от нее в восторге. Первые 3 серии смотрела с плохо скрываемым презрением к игре ГГ... Сюжет не особо радовал глаз, ничего сверхудивительного в будущих 13-их сериях не предвиделось. Однако после 4-5-ых произошли резкие изменения. Как будто Шивона подменили и на сьем. площадку пришел другой режиссер)) Удивительно, но дорама не показалась мне ни затянутой, ни "сопливой", что так характерно для корейских мелодрам ( морально я была уже готова))) ). Ни одной серии без хохота до слез и умиления при виде Ен Ы )))))))) Правда одежда глав. героини выносила в нокаут... ГДЕ они находили такие "эксклюзивные" платьишка?)) На заказ шили?)))))) Порадовала любимая актриса ( Han Byul / Ю Ра ) (не идет ей роль капризной эгоистки)) ) И даже приевшаяся по многим дорама мордаха бывшего мужа не вызывала раздражение. Правда, героя до конца не раскрыли))) Хорошие саундтреки, актеры и сюжет. Что еще надо для успешной дорамки?.. х)) Спасибо большое за перевод этого чуда!

10.05.2011, 22:01	#57
Ru-chan Сообщений: n/a	сначала подозрительно относилась к Шивону, настороженно, потому что сначала он совсем не привлек меня, даже была идея, может, не смотреть дальше? но все-таки продолжила, сделала вывод, что с поднятыми волосами ему гораздо лучше, чем с опущенной челкой)) все-таки харизма так и прет а еще меня покорила его дочка xD это простое ходячее чудо, ангелочек стала с нетерпением ждать следующих серий, и в итоге симпатия к Шивону победила дорама очень понравилась))

21.09.2011, 18:15	#58
Blacky Сообщений: n/a	Большое спасибо за перевод отличного фильма, смотрела с наслаждением

10.10.2011, 23:42	#59
Чи Ве Сообщений: n/a	Большое спасибо)) Дорамка чудесная.... девочки просто такое очарование... Мне все очень понравилось...

23.10.2011, 17:11	#60
Наталья Сообщений: n/a	спасибо за перевод!!! Понравилась дорамка))))) Прекрасная работа))))) я вас люблю!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)