Какие ноты, о чём вы?
Мы поём душой, а душа не знает нот!
(с)
Вот и пришло время открыть сольную темку ^^
Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен.
Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих
(поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;))
Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками,
поддерживающим меня в этом начинании
SS501:
Моя самая большая любовь и главное поле для творчества. Все переводы живут тут и вот тут.
Но парочку самых-самых любимых всё-таки прикреплю (хотя как из них можно выбирать?)
[SS501 - Love Ya]
[SS501 - Always & Forever]
[Kim Hyung Jun - Sorry I'm Sorry]
[Heo Young Saeng - Maria]
SPICA:
Самые талантливые и самые любимые девочки. SPICA fighting!
Potently:
Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Эхо слов твоих ещё со мною
(Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою
(Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!
"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...
Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Самый сладкий из кошмаров мне снился снова
О том месте, где когда-то любовь жила.
Всё по-прежнему там, замерло время словно
В миг, когда исчезла ты навсегда...
Hoya, L & Eunji, Namjoo - Not tomorrow, right now:
Скорей за руку возьми меня,
Незачем нам ждать другого дня,
На порог страданья больше не пускай.
Слёзы пусть не туманят твой взгляд -
Становимся всё ближе ты и я,
Прочь сомнения,
Возьми за руку меня.
Jeanie Zhang - Jing Guo [When Love Walked In OST]:
Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...
Не идёт из головы никак образ твой,
Возвращаюсь к нему против воли вновь и вновь,
И плывёт пред глазами, как кинофильм,
Неоконченная история этой любви...
Не он самый, но другой, с ещё более шикарной мимикой, на мой взгляд =)) Вообще тот, что на гифке, и тот, что будет с сабами, - мои два самых любимых лайва И каждый из них я люблю больше клипа)))
P.S. Всё-таки живые выступления Спики всегда круче любых клипов Лайв покорил меня мимикой и тем, что подтанцовку ещё не убрали, а цвет платьев льстит мне как ТриплЭс Приятного просмотра!
P.P.S. Алиночка, спасибо огромное в двойном размере! Всё просто прекрасно :))
О, а я этот как раз и не видела
Красотень Какие платья... На Рэ, пощади фанбоев, они и так все голоса сорвали
Эх, всех хороши лайвы... Но урезать песни Спики - варварство
Разве могу не замечать
Мини-юбку твою,
На чувственных губах помаду алую...
И не пытаешься скрывать
Взгляд волшебно-озорной,
Навек из-за тебя я потерял покой.
Всё ведь очень просто у мужчин:
Противостоять чарам твоим
Губительным не может ни один.
И в осколках сердце моё,
Каждый миг меня ты изнутри
Выжигаешь огнём, огнём...
Свои игры прекрати, туда сегодня не ходи,
Остановись! У меня на глазах
Больше их не соблазняй, там не место для тебя,
Остановись! Я прошу, не надо так...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, твержу опять я...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, хватит сводить с ума меня...
Белое платье, яркий мэйк-ап,
Красные губы сна меня лишат,
С огнём шутить ночь за ночью перестань,
Моим сердцем не играй,
Их не соблазняй.
Манишь
Их нарочно, будто чтоб меня позлить,
Тревожным блеском глаз страхи разбудить,
Раздразнить,
Почву из-под ног выбить...
Дурманишь,
Горят ещё ярче губы твои,
Пожар бушует в крови,
Тут и там - повсюду сплетни эти слышатся всё громче,
Убегай, но спрятаться не сможешь!
Всё ведь очень просто у мужчин:
Противостоять чарам твоим
Губительным не может ни один.
И в осколках сердце моё,
Каждый миг меня ты изнутри
Выжигаешь огнём, огнём...
Свои игры прекрати, туда сегодня не ходи,
Остановись! У меня на глазах
Больше их не соблазняй, там не место для тебя,
Остановись! Я прошу, не надо так...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, твержу опять я...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, хватит сводить с ума меня...
Только для меня те улыбки сияли -
Как так легко даришь их другим?
Что промолчу и в этот раз, не жди,
Хоть каплю любишь - прекрати!
Свои игры прекрати, туда сегодня не ходи,
(Туда не ходи! Туда не ходи!)
Остановись! У меня на глазах
Больше их не соблазняй, там не место для тебя,
Остановись! Я прошу, не надо так...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, твержу опять я...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, хватит сводить с ума меня...
P.S. Вот такой вот смелый у нас в этот раз камбэк Жаркие споры по поводу концепции идут до сих пор, а мне и песня, и клип, и хореография просто ОЧЕНЬ нравятся! Ведь главное для нас что? Гармония и точно переданный смысл (: По-моему, в этот раз всё было продумано до мелочей, с чем я нас всех и поздравляю Мы таки дождались клипа с сюжетом, кстати говоря
P.P.S. Алиночка, не устану говорить спасибо за точнейшее караоке и прекрасные сабы Красота!
Минул месяц, как дал тебе я уйти,
Сил на шаг вперёд уж не найти,
Была ты всем миром моим, и потому
Нет конца теперь из слёз дождю.
Прошу, молю,
Только навек не исчезай,
Погибаю
Каждый день я без тебя!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Нет истории печальней,
Чем эта, что расскажу я на прощанье...
Это по твоей вине сердце болит так,
Каждое воспоминанье стало страшной пыткой,
Но не позабыть любовь, что с тобой узнал я,
Пускай из-за неё раз за разом умираю...
Тебя одну всегда любивший, я сейчас
Вижу лишь, как мимо дни летят...
Прошу, молю,
Только навек не исчезай,
Погибаю
Каждый день я без тебя!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Разве только я
Эту боль терплю,
Любовь в памяти храня?
Без тебя жить не хочу ни дня!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя до потери рассудка!
Прошу, вновь ко мне вернись...
Умоляю, вновь вернись...
P.S. Очень-очень красивая баллада в лучших традициях U-KISS (разве что текст простоват). На гифке только макнэ, чтоб подчеркнуть, как сильно я им горжусь - мелкий отлично поёт А ещё я понятия не имею, почему английским названием сделали Love Again, когда должно было быть Come Back to Me
P.P.S. Ди, спасибо за то, что неизменно сопровождаешь меня в путешествиях по лайвам Киссов И за красоту сабиков, и за оперативность, и за разделение восторгов
Да-да-да! Именно эти кадры на гифке! Голос младшенького сказать удивил - значит, ничего не сказать! Я в восторге!!!! А песню вообще заново открыла! Спасибо за новые впечатления! А текст, может, и простоват, но за душу берет уххх!
Обажаю лайвы, обажаю группу, Птенчик на высоте, у меня все!
Любовь верни, любовь верни!
Любовь верни, любовь верни!
Так изменился ты,
Вдруг став совсем чужим,
Теперь твои признанья
Кажутся лишь звуком пустым.
Чем заслужила я подобные мучения?
Почему и не пытаешься понять?
Со мной забавляться перестань -
Всё слабей в моём сердце теплится искорка...
В эти игры сам теперь играй -
В твоих глазах отражаясь, я ничуть не счастлива!
"Такую жаль бросать," - вот все мысли твои,
Раз больше не нужна, то сколько можно истязать?
"Такую жаль бросать," - будешь твердить о любви,
Но сердцу беспощадному не поверю я опять.
Любовь верни, любовь верни!
Прошу, меня отпусти!
Любовь верни, любовь верни!
Знай, сердцу беспощадному не поверю я опять.
Ну а теперь что?
В чём проблема твоя?
Ещё раз обвинишь меня?
И без того с ума схожу я,
День за днём видя незнакомый взгляд.
Как ещё не надоело лгать?
Все оправданья себе оставь!
Клялся: "До смерти люблю тебя!",
Да только погибаю я...
Со мной забавляться перестань -
Всё слабей в моём сердце теплится искорка...
В эти игры сам теперь играй -
В твоих глазах отражаясь, я ничуть не счастлива!
"Такую жаль бросать," - вот все мысли твои,
Раз больше не нужна, то сколько можно истязать?
"Такую жаль бросать," - будешь твердить о любви,
Но сердцу беспощадному не поверю я опять.
(Прекратим всё сейчас...)
Не осталось уж сил! (Позабудем о нас...)
Ты ведь никогда и не любил! (Прекратим всё сейчас...)
Пока есть шанс,
Меня из капкана сердца своего
Освободи...
Любовь верни, любовь верни!
Прошу, меня отпусти!
Любовь верни, любовь верни!
Знай, сердцу беспощадному не поверю я опять.
P.S. Честно скажу, я ни капли не обрадовалась, узнав, что камбэк подгруппы продюсирует Brave Brothers, ибо бууу и девочки заслуживают лучшего Но всё-таки устоять перед ними я не могу, хоть песня и далека от моего идеала
P.P.S. Видела пару переводов в стиле "Подари мне свою любовь" и совсем с этой трактовкой не согласна. Ни одним словом в песне героиня не намекнула, что мечтает и дальше иметь с героем что-то общее. Мне так вообще кажется, что там должно было быть 'give up your love'... но его там нет, а 'give your love' довольно-таки бессмысленно само по себе, поэтому я поставила не менее загадочное "любовь верни" (за истечением срока годности )
Мне это напоминает:
раз) песню "Je te rends ton amour" (которую ты... м-да, по-моему, не очень любишь... )
и два-с) тот легендарый скетч из КВН, которым ты со мной тогда поделилась: "Ах так?! Тогда прошу вернуть мои подарки! - А кто мне девственность вернёт???"
Я как-то девушек не очень слушаю))) А тут послушала и открыла для себя новую группу) Спасибо за перевод на чудесное видео!!!
Спасибо за спасибо Очень рада, что помогла девочкам обрести ещё одного ценителя Они этого заслуживают на все 100% (тем более что в полном составе они ещё более шикарны )
Цитата:
Сообщение от kate4ka94
тот легендарый скетч из КВН...
Прямую ассоциативную связь того легендарного скетча с Inside of Me лично для меня уже ничто не перебьёт, но таки да... что-то в этом есть
А конкретно эта песня Милен ещё ничего :) Но голос таки не тот, что у Спики, ох не тот