|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.11.2012, 06:50
|
#1 |
 Феноменально умею страдать фигнёй 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
Soundtrack to my life
                  Какие ноты, о чём вы? Мы поём душой, а душа не знает нот! (с) Вот и пришло время открыть сольную темку ^^ Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен. Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих (поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;)) Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками, поддерживающим меня в этом начинании  SS501:
SPICA:
U-KISS:
VIXX:
INFINITE:
BTS:
OST:
Солянка сборная:
FUN sub:
  |
|
|
| 32 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (16.11.2012), Jenetschka (12.05.2013), kazreti (31.03.2015), Kislinka (29.01.2013), Lady Flame (16.11.2012), Lemur (10.11.2014), lyubana_lyubik (30.11.2012), Mar222ina (21.03.2013), MsMamaGala (31.07.2018), msv24 (11.11.2014), Nicka (27.05.2015), Sharry (16.11.2012), Strunidushi (24.01.2015), Zolotko (28.07.2015), Маха (13.05.2016), Хрюно-Зай (15.03.2013) |
|
03.11.2014, 17:41
|
#161 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
VIXX - Eternity [rus sub]  Перевод: Sorsik Тайминг и оформление: Lady Flame Текст песни:
P.S. Живое доказательство того, что VIXX шикарны даже без сверхъестественных концепций. Отличный текст, музыка, видео, хореография - мальчики, я вас люблю  Забыла предупредить, что история пронзительно безнадёжна... но лично я такое очень уважаю :)P.P.S. Алина, тебя я люблю ещё больше, чем этих мальчиков! Сабы - просто чудо, соответствуют оригинальному названию песни 
|
|
|
|
|
03.11.2014, 19:48
|
#162 |
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Уааа!!!! Спасибо-спасибо!!! Песня уже давно в плеере, очень нравится!
Большое спасибо за работу! Очень красиво! Тащу себе!
|
|
|
|
|
10.11.2014, 16:06
|
#163 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
VIXX - Error [rus sub]    Перевод: Sorsik Тайминг и оформление: Lady Flame Текст песни:
P.S. Хороши, чертяки  А если серьёзно, впервые мне стало по-настоящему жутко от видеоряда в их клипе О.О И спасибо ребятам за гармонию, песня звучит просто отпадно  (а Алине, как и всегда, огромное спасибо за красивенные сабы )P.P.S. Подумала я, подумала... и пришла к неожиданному выводу, что Eternity мне всё-таки нравится больше, чем Error  Как-то она... глубже, что ли? У Error вообще самый неудивляющий текст из всех, что я переводила у VIXX 
|
|
|
|
|
24.01.2015, 16:29
|
#164 |
|
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
По правде, раньше не понимала зачем под спойлером прячется текст песни! Но теперь, когда открыла для себя VIXX и дошла до их Куклы Вуду, поняла что это просто мое спасение!
 Клип я все-таки не смогу дольше первых пары секунд осилить, зато имея отдельный текст, который прекрасно ложится на музыку, понимаю смысл песни! Большое спасибо! И за Error! Не сосчитаю уже сколько пересмотрела выступлений, сколько у них вариантов ее исполнения, и что больше всего поражает - все вживую!  А в песне цепляют строчкиСпасся, только себе внушив: «Ты просто ешь, просто дыши…» Трусливо прятаться Больше не буду я Уххх просто!!! Спасибо за переводы! 
|
|
|
|
|
03.02.2015, 18:18
|
#165 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
VIXX - Фансабный Хайд [FUN sub] Текст: Sorsik Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Текст песни:
P.S. Сто лет прошло, а я вдруг вспомнила, что не донесла этот экспериментальный экземпляр сюда  Песня практически биографическая, а муж, посмотрев клип, горько вздохнул и сказал, что всё равно меня любит)))
|
|
|
|
|
03.02.2015, 18:26
|
#166 |
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,218
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
И тогда порадовали, и сейчас с удовольствием пересмотрела. Давно утащила в коллекцию! Зачётная вещь
|
|
|
|
|
03.02.2015, 18:37
|
#167 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
INFINITE - Last Romeo [rus sub]    Перевод: Sorsik Тайминг и оформление: Lady Flame & AngelMa Текст песни:
P.S. Зашкаливающая романтика, разгром в библиотеке и прекрасная песня, расставившая точки над всеми i в слове INFINITE и окончательно сделавшая меня поклонницей этих ребят Не скажу, что к тексту у меня совсем нет претензий, но спишем все отклонения на закос под Шекспира)))P.P.S. Алина и Анжела, инфинитное (то есть бесконечное) вам мурси за замечательные сабы! Сколько звёздочек P.P.P.S. Обратите внимание на проигрыш перед песней. Трек "Season 2" я обожаю едва ли не больше самого "Ромео" (качество 720 ставится в ручном режиме, иначе из-за нововведений контакта вооооот такенное окно видео получается :(() |
|
|
|
|
03.02.2015, 18:56
|
#168 |
|
Сообщений: n/a
|
Парни, ну книжки-то за что?
 Шекспир и иже с ним, безусловно, родная и близкая мне тема... Но вот что-то как-то не состыковалось в этом раз: то ли не до конца стройная сюжетная линия, то ли некоторое несоответствие разухабистой плясомузыки с вроде как драматичным текстом, то ли возмутительный акт библиотечного вандализма  А так - перевод традиционно шикарен, танец довольно хорош и Элечке чудо как идёт шляпа Эх, а ведь могло бы взлететь, если б ещё буквально чуточку доработать... П.С. А интро да, крутейшее
|
|
|
|
05.02.2015, 19:17
|
#169 | |
|
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Цитата:
А я ждала чем же - чем же порадуют у Инфинитов! Правда, раньше песня у меня проигрывала на фоне бесконечно любимой Back, но строчки про дуэль со всем миром поменяли мое мнение! Спасибочки! +1 к Элечке в шляпе!
|
|
|
|
|
|
06.02.2015, 04:26
|
#170 | |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
Zolotko, спасибо на добром слове :) Сама не нарадуюсь
Такаги, я успокаиваю себя тем, что книги могли быть бутафорскими... эммм... ну вдруг  Лично меня в ступор вогнал рэп, слишком пафосно наворотили... а в остальном песня вполне себе жизнеутверждающая =) А клип да, клип про несудьбинушку (сами парни прикалывались, что на главную роль утвердили Ухёна только потому, что у него руки короткие... длинный Сонёль бы дотянулся )Цитата:
Но Back объективно всё-таки круче (может, и насмелюсь перевести однажды ^^)P.S. А я шляпу только на Боярском люблю!
|
|
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
