Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne? - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Турция - фильмы, сериалы, музыка
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.12.2010, 13:45   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
Смущение Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne?


Альтернативное название: Без вины виноватая / Fatmagülün Suçu Ne?
Производство: Турция
Год: 2010-2012
Продолжительность: 1 сезон 39 серий, 2 сезон - 41 серия
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=R3-De5K1xrY
http://www.youtube.com/watch?v=aVq3kfN8cUM

В ролях:
Берен Саат
Энгин Акюрек

Фырат Челик
Мурат Далтабан
Бугра Гюльсой
Каан Ташанер
Дениз Тюркали
Седа Гувен
Эсра Дерманджыоглу
Энгин Озтюрк

Описание:
Главный сюжет фильма «В чем вина Фатмагюль?»: Фатмагюль молодая деревенская девушка. В один день она будет изнасилована 4 мужчинами, 3 из которых дети богатых родителей. У девушки кроме слабохарактерного брата больше никакого нет. Насильников арестовывают...
Богатые родители насильников видят выход из этой ситуации только один это убедить бедного юношу, сделать все по разработанному ими плану. Они уговаривают его жениться на Фатмагуль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись.
Молодую девушку выдают замуж за одного из насильников - за Керима. Человек, который женился на ней очень раскаивается в том, что он совершил...

фото 1 сезон:









фото 2 сезон:








видео 1 сезон с русской озвучкой:
видео 2 сезон:


online.alliance-fansub.ru

Смотреть онлайн с рус. сабом - http://myvi.ru/ru/user/msv24/

Переводчики 1 сезон msv24, TANYAWITE, natusek
Переводчики 2 сезон:
40-43 серии msv24, Breeeze и kizyildiz
44 серия - zzzhazzz, Luckyyy, semka24, melekr, kizyildiz, Breeeze, Zhuldyz
45 серия - zhuka1906, kizyildiz, Breeeze, semka24, melekr, Zhuldyz
46 серия - msv24, semka24, kizyildiz, zzzhazzz, zhuka1906, ayanur, Breeeze, sorceress, melekr
47 серия - zzzhazzz, zhuka1906, semka24, Atik, maknaman, just_me, msv24, Zhuldyz, Liana_99, melekr, sorceress, lyazzat, kizyildiz
48 серия - msv24, Atik, semka24, zhuka1906, maknaman, melekr, sorceress, lyazzat, izyildiz, Zhuldyz
49 серия - sorceress, semka24, Zhuldyz, aigulomarova, melekr, zzzhazzz, Atik, Liana_99, kizyildiz, laima77, Natusion
50 серия - melekr, semka24, lyazzat, laima77, msv24, maknaman, Atik, aigulomarova, Zhuldyz, sorceress, Natusion
51 серия - sonnenblume, laima77, Natusion, Liana_99, msv24, OMIP, melekr, arman91, Galiya, Atik, lyazzat, maknaman, semka24
52 серия - Natusion, OMIP, laima77, msv24, Galiya, aigulomarova, semka24, melekr, Zhuldyz, sorceress, Ayline
53 серия - Natusion, Atik, msv24, Anara_JKS, melekr, lyazzat, laima77, Ayline, OMIP
54 серия - Ayline, Samat2, melekr, maknaman, Galiya, OMIP, semka24, sonnenblume, laima77, aigulomarova
55 серия - Fotiniya2, laima77, msv24, semka24, melekr, Ayline, Zhuldyz, sonnenblume, maknaman
56 серия - kizyildiz, laima77, msv24, Ayline, aigulomarova, melekr, OMIP, lyazzat, Natusion, Zhuldyz, Samat2, semka24, maknaman
57 серия - kizyildiz, melekr, msv24, semka24, Natusion, laima77, OMIP, MarishkaMak, Ayline, sonnenblume, Samat2
58 серия - sonnenblume, Dilb, OMIP, melekr, LILY85, zzzhazzz, laima77, Fotiniya2, MarishkaMak, Natusion, Samat2
59 серия - Ayline, Fotiniya2, Nika071, MarishkaMak, melekr, sorceress, zhuka1906, laima77, semka24, msv24, Dilb, LediJul, Samat2, LILY85
60 серия - Nika071, laima77, LediJul, OMIP, msv24, melekr, Fotiniya2
61 серия - zhuka1906, laima77, msv24, Natusion, melekr, Fotiniya2, maknaman, OMIP
62 серия - nowseviyorum, laima77, Nika071, Dilb, foot, melekr


В первом сезоне переведены 1-6, 9-16, 21-28 серии
Вложения
Тип файла: rar Фатмагюль 1 сезон.rar (673.4 Кб, 419 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 40-60 серии.rar (727.4 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 61-80 серии.rar (708.8 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 12.10.2012 в 12:49
Люда вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.02.2013), mai (28.10.2014), msv24 (30.11.2012), Ленивец (01.08.2019)
Старый 01.05.2011, 19:01   #31
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Я последнюю серию не смотрела. Все таки дал показания против? Вот мерзавец. Асу будет дурой если пойдет на поводу у Мустафы и избавится от ребенка. С Мустафой мне кажется она не останется, а ребенок все таки будет ей утешением.
Кстати, я видела, в трейлере как он на Фати пистолет наставлял, это что было?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2011, 12:51   #32
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Пистолетом он "уговаривал" ее пойти с ним. Я говорит тебе вреда не причиню и знаю, что ты до сих пор любишь меня, как и я тебя. Вот только Керима грохну и вместе сбежим. Придурок самовлюбленный.)
Я кстати эту часть перевела, посмотреть можно здесь - http://www.youtube.com/watch?v=NZ5aOukUSPc

О! Спасибо Люда.) Наконец-то посмотрю 5 серию и дальше.))
Кстати, Таня сделала раздачу на рутрекере. - http://rutracker.org/forum/viewtopic...91025#46191025
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2011, 20:03   #33
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Совсем сбрендил с такими уговорами. Он наверное совсем Фати незнал, если думает, что она согласится на такие условия.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2011, 10:49   #34
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Закончили 39 серию. Ох и закрутили! Теперь будем ждать продолжения! Жалко Вурала, все-таки где-то внутри совесть есть, была вернее теперь, хоть и трус, но крыша поехала конкретно. Мустафа какая все-таки, извиняюсь, сволочь!
Интресный факт, вчера "31 канал" написал титры, мол: 1 сезон закончился, продолжение покажаем как только, так сразу и в конце добавили "Ваш 31 канал". А до этого был такой момент, сидим ждем как обычно вечером начало, его никак не начинают, какую-то другую передачу гоняют, мы естественно в бешенстве, и тут титры идут, "через некоторое время покажаем "Фатмагуль", не переживайте" и когда начали показывать опять пишут, "вот пожалуйста смотрите свой сериал". Я вооще удивлена таким чудесам. В наше время такие "нежности", прям приятно! Ну это лирическое отступление....
Скорей бы уже продолжение было...
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 12:07   #35
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Akberen Посмотреть сообщение
незнаю, хотя нет, начнут показывать как только готов будет новый сезон, ну целый год ждать не заставят, надеюсь, по крайней мере обещали, раньше показывать начинали сразу, и не стали ждат окончания самих сьемок, вообщем мы ни имеем "опыта" ждать год, незнаю, думать не подумала бы пока вы "не поделились"...
раз уж начали трансляцию не ожидая окончания сьемок, и последующий сезон так же предоставят как только готов будет,! надеюсь!.
а Фатмагуль все красивее и красивее становится., если она красива уже сейчас представляю какой будет в финале,,!.
О! Если они будут показывать сразу, то это просто замечательно. У меня то как раз наоборот, такой мысли даже не возникало, что могут показывать в этом году.))))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 12:12   #36
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Вообще она очень хорошо выглядит, ей ведь, Берен Саат, 27 лет на самом деле, а играет 21 летнюю Фатмагуль. Фигурка хорошая, худенькая с красивой грудью. А Керим мне не нравится, он конечно хороший человек, но нескладный, рыхлый какой-то, вечно в этом пальто и зимой, и летом И взгляд у него такой... прям неприличный какой-то, бррр! Прям пожирает глазами!
Но больше всего впечатляет Мукадес, вот, с... Надо же быть такой стервой. Как эта артистка играет! Молодец! В жизни небось милейшей души человек.
А я надеюсь что сразу покажут. С Листопадом тоже ведь так было, у меня сестренка в Турции живет, у них его показали в начале весны, потом почти сразу к концу весны и у нас показали.
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 13:45   #37
Akberen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Берен сама по себе хороша, да, но в начале она ходила вся такая серенькая, сутулится, а тут красивеет на глазах, я понимаю что разговос с психологом пошел ей на пользу... открылась, улыбаться начала,!!!

msv24, Вы имели ввиду 8сентября следующего года? это же невозможно! показывать даже в Турции не стали бы если отрывок между сезонами - целый год! нет, сказали суд состоится в ноябре 11 года, если сезоны примерно по 40серии, то сьемки закончатся в этом году, может и не 8сентября этого года, но однозначно не через год,!
моя знакомая, но не в Турции тоже сказала, что тока начали см. когда у нас крутили финал Yaprak dokumu, меня это радует, хех...

так несправедливо закончился этот сезон для Керима, ээх, ну, Вурал, живой был - не было пользы от тебя, умер - все бестолку, проблемный пацан... все равно красавец, этот Бугра Гюльсой...

еще в начальных сериаях я обратила внимание на двоих Ташанеров в титрах, но не задумывалась, ну, однофамильцы не более думала, и на днях на одном форуме прочитала что отец Мустафы в сериале в жизни является отцом Каана Ташанера (Эрдогана Яшарана)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.02.2013 в 19:21
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 13:52   #38
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Да, я тоже это заметила, спасибо за информацию.
Вурал, в жизни Bugra Gulsoy недавно (в конце июля) женился на звезде Вurcu Кara, и на свадьбе были все кого хотите:
Акберен, если не против на ты! Рада, если порадую, есть у меня еще фотки разные, можешь посмотреть!

Последний раз редактировалось Jenetschka; 22.04.2012 в 00:56
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2011, 15:26   #39
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Анонсы 2 сезона (рус. саб)
http://www.youtube.com/watch?v=y2v4xKblUP4
http://www.youtube.com/watch?v=V8q7aApeNus

Вышел третий анонс. Не могу поверить, неужели свадьба???????


Последний раз редактировалось Jenetschka; 22.04.2012 в 00:56
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2011, 13:53   #40
Akberen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Akberen Посмотреть сообщение
еще в начальных сериаях я обратила внимание на двоих Ташанеров в титрах, но не задумывалась, ну, однофамильцы не более думала, и на днях на одном форуме прочитала что отец Мустафы в сериале в жизни является отцом Каана Ташанера (Эрдогана Яшарана)
приношу свои извинения за недостоверный факт! однофамильцами, а так же родителем и сыном оказались Каан Ташанер(Эрдоган) и Саджиде Ташанер(мать Мустафы)...

ура, да, да, да! будет свадьба.. настоящая - Керима и Фатмагуль...
предоставляю Вашему вниманию интересные мелочи:
***:
те бусы что носила Фатмагуль в сериале на рынке тояли по 25лир, а после показа первого сезона цена поднялась аж до 250лир...
и еще, сам Каан Ташанер (Эрдоган) в жизни часто шутит что после сьемок девушки стали избегать его...
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top