Вера / Faith (Корея, 2012 год) - Страница 86 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.04.2012, 23:46   #1
Tomiris
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Вера / Faith (Корея, 2012 год)


За постеры огромное спасибо: midori и Mike

ВЕРА / FAITH

Название: Вера / Faith
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 13 августа 2012
Производство: SBS
Продолжительность: 24
Жанр: романтическая историческая мелодрама

Режиссер: Ким Чон Хак
Сценарист: Сон Чжи На
Трейлер 1, Трейлер 2


В главных ролях:
Ли Мин Хо - Генерал Choi Young
Ким Хи Сон - Eun Soo
Ли Филип - Jang Bin
Sung Hoon
Ryu Deok Hwan - King Gongmin
Park Se Young - Princess Nogoog
Lee Min Young
Yu Oh Seong - Ki Cheol
Shin Eun Jung - Hwa Soo


Путешествие во времени - это всегда интересно. Но гораздо интересней найти свою любовь в прошлом, полюбить настоящего воина времен династии Корё.
Мужественный и смелый начальник службы охраны короля Чхве Ён отправляется искать чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, и попадает в наши дни. Чхве Ёну необходимо любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит мир и благополучие страны и народа.
А чудо-целителем, по мнению воина Чхве Ёна, окажется красивая и талантливая пластический хирург Ю Ын Су, которой предстоит путешествие в далекое прошлое.
Как поведет себя воин Чхве Ён, оказавшись в современном Сеуле? И что ждет современную молодую женщину в 14 веке? Спасут ли они принцессу и мир в стране? Возможна ли взаимная любовь между людьми разных эпох? Будет ли эта любовь счастливой? А если будет, то кто из героев попрощается со своим настоящим? Мы ничего этого не узнаем, пока не посмотрим самый ожидаемый сериал 2012 года!

Главные герои:

Генерал Choi Young - 29 лет. Глава эскорта короля.
Он преодолел расстояние в 660 лет, чтобы забрать с собой женщину из Сеула.
Воин эпохи Корё. Глава сопровождения короля и телохранителей.
Его не интересуют ни деньги, ни женщины. У него нет привязанностей.
Смерь не страшит его. Он не избегает трудностей, а смотрит им прямо в лицо.
Если удастся преодолеть их - хорошо. Если же умрет? Что ж...

Ю Ын Су - 33 года. Пластический хирург.
Когда-то она была хирургом, но поняв, что хирурги должны усердно работать,
не получая достаточно денег, она занялась пластической хирургией.
Её цель - открыть через три года частную клинику в районе Каннам
с помощью своих богатых друзей.
Но в один прекрасный день таинственный воин похищает её в эпоху Корё.

Что? Династия Корё?
Что? Генерал Чхве Ён?
Что? Король Кон Мин? Какого черта!

OST:


Ali - Faith OST Part.1
Треклист:
01. Carry On
Скачать


Shin Yong Jae (4Men) – Faith OST Part.2
Треклист:
01. Shin Yong Jae (신용재) [4Men] - 걸음이 느려서 (Walking Slowly)
Скачать


Jang Hye Jin & MC Sniper - Faith OST Part.3
Треклист:
01. 나쁜사람 – 장혜진 & MC 스나이퍼
02. Faith (Main Title-String ver.) – 오준성
03. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young) – 오준성
04. Smile (Lovely Face-Eunsoo) – 오준성
05. Sadness (Pf String ver.) – 오준성
06. Flower Garden – 오준성
07. Move And Run (String ver.) – 오준성
08. The Dangerous Time (Choral ver.) – 오준성
Скачать


Younha – Faith OST Part.4[/SIZE][/B][/COLOR][/I][/FONT]
Треклист:
01.눈물이 한방울 (Teardrop)
02.눈물이 한방울 (Teardrop) (Inst.)
Скачать


Sung Hoon (Brown Eyed Soul) – Faith OST Part.5
Треклист:
01. 그대를 봅니다 (I See You) – 성훈 Sung Hoon (Brown Eyed Soul)
Скачать


VA – Faith OST Part.6
Треклист:
01.바람의 노래 Young Jun Wind's Song
02.I Am Woodalchi (String Ver.)
03.Move & Run (Original Ver.)
04.Forever (Carry On-Pf Ver.)
05.Trick
06.Shadow Man
07.Dancing In The Moonlight
08.War Of The Fire
Скачать


Rumble Fish – Faith OST Part.7
Треклист:
01. 사랑아 (Love)
Скачать


Faith OST (Full Album)
Треклист:
01. Carry On
02. 걸음이 느려서
03. 나쁜 사람
04. 그대를 봅니다
05. 바람의 노래
06. 그대니까
07. Faith (Main Title-Choral.Ver)
08. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young)
09. White Night
10. Knife Wind
11. Witchprayer
12. Worry Or Afraid
13. Missing You
14. Happy Dance
15. You & Me
16. The Dangerous Time
17. Move & Run (Original Ver.)
18. The Palace Story
19. Dancing In The Moonlight
20. Smile (Lovely Face – Eunsoo)
21. Sadness (Pf String Ver.)
22. The Blade Of Red-Moon
23. Shadow Man
24. Attack Point
25. Moon Of The Princess
26. Tears Of Soldier
27. Forever (Carry On – Pf Ver.)
28. Flower Garden
29. The Justice
30. Trick
31. War Of The Fire
32. Old Market
33. Bloody Worrior
34. Bad Table
35. I Am Woodalchi (String Ver.)
36. Move And Run (String Ver.)
37. Faith Main Title (Main Title- String Ver.)
Скачать

Клипы к ОСТам:

Ali Carry On
Скачать





Bad Person - Jang Hye Jin & MC Sniper
Скачать



[MV] Shin Yong Ja - Walking Slowly
Скачать



[MV] Помоги мне - Faith KDRAMA
Скачать



Faith (Main Title)
слова, оформление: Komsomolchanka








Последний раз редактировалось Servina Yan; 03.12.2013 в 19:00
  Ответить с цитированием
90 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (21.09.2012), Esme (19.09.2012), Gorrion31 (25.10.2012), hellin0 (09.10.2012), Jenetschka (26.12.2012), kazreti (17.10.2016), Lemur (12.10.2015), Leyna (19.09.2012), Lusi (20.11.2013), msv24 (03.12.2013), NaTaLka (15.10.2012), Naturalesa (30.06.2020), Nicka (09.10.2012), Plappi (29.11.2012), Xiao Mei (28.10.2012), Zolotko (31.10.2013), Бонист (15.02.2013), Ленка (20.09.2012), Люда (17.10.2012), НатаShка (16.03.2013)
Старый 15.10.2012, 13:55   #851
Лиди
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ник,а никто и не претендует на то,что он мастер меча!Но ведь человек вон как подготовился!!!Бои и впрямь очень красивые!!!И пусть меч летает на приличном расстоянии,но впечатление оставляет!!!
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 14:02   #852
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, забываю спросить, в какой серии впервые Чхве Ён назвал Ын Су "имджа"?
При пересмотре я первый раз это слово услышала в 10-й, когда она ему сказала, что обойдется без его помощи, и сама вернется домой на Небеса. Хотя они и разговаривали наедине, но вряд ли генерал позволил бы себе фамильярность в то время, значит к "любимой" это никак не может относится. Так все-таки это что, типа "госпожи" по смыслу?
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 14:06   #853
Лиди
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прикольно!А в фильме ему бороду приклеют?)))
Имча он её назвал,когда она отравленная лежала.
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 14:13   #854
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лиди Посмотреть сообщение
Имча он её назвал,когда она отравленная лежала.
о нет! это было уже позже. просто все обратили внимание именно на этот момент, потому что громко, четко и душераздирающе было произнесено ))
А он и до этого уже так её называл, я ж говорю, не один раз уже слышала, просто сейчас, когда пересматриваю с переводом, обращают внимание на себя знакомые слова.
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 14:26   #855
NICK43
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

чёт этот бюстик на былинного боготыря смахивает))) по поводу "махания мечом" я не говорил что не оставляет впечатления)) я сказал что он долго готовился но опыта всё равно маловато) по поводу "приклеивания бороды и усов" )) молод он ещё носить хотя б усы)) у них по поводу ростительности на лице свои традиции корнями уходящие в китай) по достижении определённого возраста ростительность на лице прибавляется) и лишь к приклонным летам муж обретает бороду как статус "пожившего своё" мужчины)
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 14:29   #856
Лиди
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну,опыта,естественно,маловато!Это ж всё-таки постановочные трюки,а не с детства приобретённый опыт!Не будем слишком строги))
Да,раньше с бородами было слишком строго!И не приведи небо раньше времени её отрастить - забьют,как мамонта!))))
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 14:33   #857
NICK43
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

опыт приходит с годами, капитан удальцов тому пример)) он ещё молодой актёр будут у него исторические дорамы)) будет больше опыта в "махании мечом" может потом и на веер перейдёт) там мастерства поболе надо)) а мамонты все от холода и болезней вымерли) пущай со мной "учёные" поспорят)) а я посмеюсь над ними)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 14:35   #858
Лиди
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Даааа!!!Веер - это вообще что-то с чем-то!Как мне нравится,когда доктор им орудует!!!)
Ну,от того холода,что вроде как наступил на земле,не только мамонты вымерли)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 14:39   #859
Nikiola
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
о нет! это было уже позже. просто все обратили внимание именно на этот момент, потому что громко, четко и душераздирающе было произнесено ))
А он и до этого уже так её называл, я ж говорю, не один раз уже слышала, просто сейчас, когда пересматриваю с переводом, обращают внимание на себя знакомые слова.
Ну мы заменяли либо каким-нибудь обезличенным обращением (послушайте, скажите и т.д.), либо "вы".
Азиаты вообще часто употребляют в диалоге 3-е лицо.
То есть, Ён будет обращаться к докторше и спрашивать: "У женщины всё в порядке?"
Поэтому приходится более благозвучно переделывать)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 14:40   #860
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лиди Посмотреть сообщение
Да?Мне кажется,до этого он такой вольности себе не позволял)))Но раз при пересмотре...))
а вот не надо подкалывать не надо
пока не закончилась дорама надо удовольствие по максимуму получить, а то в случае неудачного окончания дорамы и снесу все с диска нафик.))
Да и время в ожидании новых переводов можно хорошо занять))

вот тут хорошо слышно (воспроизведение с нужного места начинается), но может меня убедят и в обратном, что я слышу то, чего и не произносят))
http://youtu.be/jf-DWdVRHX4?t=20m40s
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top