Любовь в тени / Love In Shadow / Ngao Ruk Luang Jai (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 08.02.2012, 13:38

Страна: Таиланд
Название: Ngao Ruk Luang Jai / Love In Shadow / เงารักลวงใจ
Год: 2010
Жанр: Романтика / Драма
Количество эпизодов: 13 эпизодов
Канал: CH3
Режиссёр: Krit Sukramongkol

В ролях:
Марк / Prin Suparat (Mark) - Тайчит
Минт / Natwara Wongwasana (Mint) - Хаохон
Барри / Nadech Kugimiya (Barry) - Нава
Кугип / Sumolthip LeungUrai (Kubkib) - Рати
Нок / Nok Jariya Anfone as Ranya
Panudet Wattanasuchart as Mongkol
Рон / Ron Banjongsang as Phupa
Нум / Santisuk Promsiri (Num) as Tomorn

Описание
Он всегда умел скрывать свои чувства. Воспитанный в одиночестве, ставший холодным и жестоким дельцом, несмотря на свою молодость. Но однажды, выполняя новое поручение отца он сталкивается с очень красивой девушкой, которая выросла в сиротском приюте. Их встреча началась с ссоры. А узнав истинную цель появления Тайчита в приюте, Хаохон возненавидела его всей душой. Но что может сирота, столкнувшись с богатым наследником? Ничего. Если не считать того, что за привычной маской ледяного спокойствия врага спряталось от всех на свете нечто, называемое любовью. Но что ему делать? Как завоевать сердце той, кого он невольно оскорбил и обидел? А ещё - его двоюродный брат, за которым, когда Нава лечился в приюте Хаохон, та ухаживала... И злая и жестокая Рати, непрерывно строящая козни той, с кем вместе выросла в приюте... Что делать Тайчиту, влюбившемуся впервые в жизни? Как поступить? Возможно ли завоевать сердце девушки, без которой его жизнь холодна и безрадостна, и которая его ненавидит? Кажется, наконец то у Тайчита появилась возможность быть с той, которую он любит - сгорает приют, подожжённый рукой Рати, ненавистная подруга разбивается вместе с отцом в машине и попадает в больницу. Всё идёт по коварному плану злодейки, знающей страшную тайну... Кажется, что весь мир на её стороне. Ещё немного и она получит всё... Если бы не молодой человек с ледяной маской на лице. Да, он не умеет ухаживать за девушками, но искренне любит Хаохон, не зная как признаться ей в своих чувствах и одновременно боясь того, что его любимая откажет ему... с. Alex63

видео:

ОСТ:

фото:

Переводчик - galya1981
Редактор: - Alex63
Тайминг: - galya1981

**msv24** · 20.04.2012, 13:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.

Цитата:

Сообщение от Alex63

Тут даже самый тупой догадается, кто её любит на самом деле...

Ну не знаю, не знаю... Женщина любит ушами. А что она слышила от Тейчита? Ты моя потому что я так хочу, я твой хозяйн, я тебе мщу. Разве после таких слов девушка поверит что он ее любит? Если уж ты влюблен научись выражать свою любовь пояснее.

20.04.2012, 15:26

Ничего. Скоро до неё начнёт доходить, кто есть на самом деле...

Буквально пара серий осталась... А Нава... Пока Тайчит вкалывал, как проклятый на работе, его папы фирму тянул, сынок Мастера спокойненько развлекался в спортзале, качая мышцу. Немудрено, что он всегда побеждал того, у кого кроме как заниматься спортом есть и много других дел. Удивительно, как Тэ мог вообще показывать такие результаты... Всё-равно, что сравнивать рабочую машинку, и спортивную, кто быстрее...

**galya1981** · 20.04.2012, 21:08

Да, согласна, вообще, если капнуть поглубже, то фирма держалась благодаря Тэйчиту и отцу Навы. Но в этой ситуации мне жаль больше всего Тэйчита, он кровью и потом доказывал, что он чего-то стоит, а для чего? Чтобы в какой-то момент пришел папенькин сынок и отобрал у него проект (я не говорю о том, для чего Тэйчиту был этот проект, но если рассматривать, что это была не Бан ТорФа), раньше побеждал его в соревнованиях, а ведь реально у Тэйчита не было ни на что времени (ни на личную жизнь, ни на подготовку к соревнованиям). Он даже Йиму говорил, что работа для него все.

Свет, насчет ушей не знаю, но только посмотрев на Тэйчита можно все понять. Я кстати, сначала смотрю в глаза, а потом уже слушаю. Все было уже понятно с того момента как Тэйчит спас ее из реки.

Эх,какая 7 серия... Накал страстей

20.04.2012, 22:02

Седьмая? Да не особо... Вот десятая - да... Там не то что страсти кипят - они взрываются! У меня стоит перед глазами плачущая Хаохом... Дальше лучше не писать - а то смотреть не интересно... Хотя вру - там дальше вообще не оторваться. Даже без ансаба и перевода всё понятно. Актёры играют просто потрясающе! Эх... Скорее бы... Галя, давай!!!

**galya1981** · 22.04.2012, 01:00

Александр, зачем вы намекнули про 10 серию? Жесть. Я ее глянула одним глазом. Бедный Тэйчит.
В 7-й серии Хаохом вроде и мечется, но помощь в виде квартиры от Навы принимает. И это девушка, выросшая в приюте. Мозгов у не видно вообще нет.

А какая 8-я серия. Я чуть не расплакалась от взгляда Тэйчита. Я бы от такого взгляда ему все простила, но наша барышня не из такого теста сделана.

22.04.2012, 04:58

Как сказал комментатор на Тюбике - среди всех героинь единственной умной является Фам, да и... Ой, чуть не проболтался... А полное отсутствие мозгов у матери и дочери высекает не только наших зрителей, но и самих тайцев... Хотя 10-ая серия действительно жёсткая, и Тэ просто чисто по человечески жаль... Я вот тоже пересмотрел седьмую серию... И, похоже, что до Хаохом начинает доходить, кто есть кто, уже в этой серии, а не в следующей, как раньше считал. Да только поздно девонька спохватилась - надо было ДУМАТЬ, а не мечтать о придурке. А теперь мечется, и сама не знает, что делать. Ей нужно было родиться в России, чтобы знать аксиому - за двумя зайцами погонишься... Наверное, потому, что в Таиланде ушастых не водится... Но и то радует - что хоть немного начинает понимать, кто её любит от чистого сердца, а кто - чтобы насолить двоюродному брату. Ну не верю я Наве и его любви к Хаохом, хоть ты шкура вылези! И признание Тайчита Наве - ты выиграл. Желаю счастья...

**msv24** · 27.04.2012, 13:08

спойлер:

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

30.04.2012, 01:22

Да... На работе я... А насчёт интересного - полностью с Галей согласен. Самое только и пошло. Вот одного не пойму - чего Тайчит с Хаохом нянчился? То, что у неё с головой не в порядке - уже понятно. но он то чего с ней церемонится?! В мешок, на остров, на цепь!!! А потом - в койку, бегом марш!!! И всё! И нервы у всех в порядке! А главное - счастливы! В общем - время будет - ночью сделаю, к обеду выложат. Ух, не я у тайцев сценарист...

**elena2310** · 30.04.2012, 01:42

Цитата:

Сообщение от Alex63

Да... На работе я... А насчёт интересного - полностью с Галей согласен. Самое только и пошло. Вот одного не пойму - чего Тайчит с Хаохом нянчился? То, что у неё с головой не в порядке - уже понятно. но он то чего с ней церемонится?! В мешок, на остров, на цепь!!! А потом - в койку, бегом марш!!! И всё! И нервы у всех в порядке! А главное - счастливы! В общем - время будет - ночью сделаю, к обеду выложат. Ух, не я у тайцев сценарист...

ФУ дикость какая!!! Пересмотрелись лакорнов! Слава Богу хоть тут без насилия... Ненормальтность за норму пропагандировать не стоит. Хаохом девушка приличная да и Тайчит здравомыслием не обделен, дружит с головой, что радует. Самомнение правда зашкаливает, но будь у меня такой папаша...

**galya1981** · 30.04.2012, 01:47

Цитата:

Сообщение от Alex63

Вот одного не пойму - чего Тайчит с Хаохом нянчился? То, что у неё с головой не в порядке - уже понятно. но он то чего с ней церемонится?! В мешок, на остров, на цепь!!! А потом - в койку, бегом марш!!! И всё! И нервы у всех в порядке! А главное - счастливы! В общем - время будет - ночью сделаю, к обеду выложат. Ух, не я у тайцев сценарист...

Я конечно не приверженица такого, но мне вот тоже странно видеть, что герой не затащил героини в постель (почти во всех лакорнах это есть). Но видимо по сюжету положено было, что Тэйчит тупо стоит в сторонке и наблюдает. Для меня главное, чтобы Хаохом с Нава не успела переспать, а так я ей ее тупость прощаю. Я уже в ЛА-сериалах на тупость героинь так насмотрелась, что Хаохом меня совсем не удивляет. Мне только Тэйчита жалкоооо.
Как я уже писала раньше, я бы на месте Хаохом уже бы давно все ему простила.
Марк после этого лакорна один из моих любимчиков. Все-таки в Любви Патапи он не так играл, а тут зажигает.

Скажите, а сколько лет Марку и Минт? Давно этот вопрос мучает.

27.04.2012, 13:08	#37
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	спойлер: Согласна, Хаохом всё таки тупит. Доводит бедного Тейчита, совсем не видит его чувств. А поведение вообще страноватое, даже если ты выросла в приюте должна понимать, что жить в квартире, которую тебе снимает молодой парень не совсем прилично. Но, спишем на ее наивность.))) В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

20.04.2012, 15:26	#32
Alex63 Сообщений: n/a	Ничего. Скоро до неё начнёт доходить, кто есть на самом деле... Буквально пара серий осталась... А Нава... Пока Тайчит вкалывал, как проклятый на работе, его папы фирму тянул, сынок Мастера спокойненько развлекался в спортзале, качая мышцу. Немудрено, что он всегда побеждал того, у кого кроме как заниматься спортом есть и много других дел. Удивительно, как Тэ мог вообще показывать такие результаты... Всё-равно, что сравнивать рабочую машинку, и спортивную, кто быстрее...

20.04.2012, 21:08	#33
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Да, согласна, вообще, если капнуть поглубже, то фирма держалась благодаря Тэйчиту и отцу Навы. Но в этой ситуации мне жаль больше всего Тэйчита, он кровью и потом доказывал, что он чего-то стоит, а для чего? Чтобы в какой-то момент пришел папенькин сынок и отобрал у него проект (я не говорю о том, для чего Тэйчиту был этот проект, но если рассматривать, что это была не Бан ТорФа), раньше побеждал его в соревнованиях, а ведь реально у Тэйчита не было ни на что времени (ни на личную жизнь, ни на подготовку к соревнованиям). Он даже Йиму говорил, что работа для него все. Свет, насчет ушей не знаю, но только посмотрев на Тэйчита можно все понять. Я кстати, сначала смотрю в глаза, а потом уже слушаю. Все было уже понятно с того момента как Тэйчит спас ее из реки. Эх,какая 7 серия... Накал страстей

20.04.2012, 22:02	#34
Alex63 Сообщений: n/a	Седьмая? Да не особо... Вот десятая - да... Там не то что страсти кипят - они взрываются! У меня стоит перед глазами плачущая Хаохом... Дальше лучше не писать - а то смотреть не интересно... Хотя вру - там дальше вообще не оторваться. Даже без ансаба и перевода всё понятно. Актёры играют просто потрясающе! Эх... Скорее бы... Галя, давай!!!

22.04.2012, 01:00	#35
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Александр, зачем вы намекнули про 10 серию? Жесть. Я ее глянула одним глазом. Бедный Тэйчит. В 7-й серии Хаохом вроде и мечется, но помощь в виде квартиры от Навы принимает. И это девушка, выросшая в приюте. Мозгов у не видно вообще нет. А какая 8-я серия. Я чуть не расплакалась от взгляда Тэйчита. Я бы от такого взгляда ему все простила, но наша барышня не из такого теста сделана.

22.04.2012, 04:58	#36
Alex63 Сообщений: n/a	Как сказал комментатор на Тюбике - среди всех героинь единственной умной является Фам, да и... Ой, чуть не проболтался... А полное отсутствие мозгов у матери и дочери высекает не только наших зрителей, но и самих тайцев... Хотя 10-ая серия действительно жёсткая, и Тэ просто чисто по человечески жаль... Я вот тоже пересмотрел седьмую серию... И, похоже, что до Хаохом начинает доходить, кто есть кто, уже в этой серии, а не в следующей, как раньше считал. Да только поздно девонька спохватилась - надо было ДУМАТЬ, а не мечтать о придурке. А теперь мечется, и сама не знает, что делать. Ей нужно было родиться в России, чтобы знать аксиому - за двумя зайцами погонишься... Наверное, потому, что в Таиланде ушастых не водится... Но и то радует - что хоть немного начинает понимать, кто её любит от чистого сердца, а кто - чтобы насолить двоюродному брату. Ну не верю я Наве и его любви к Хаохом, хоть ты шкура вылези! И признание Тайчита Наве - ты выиграл. Желаю счастья...

30.04.2012, 01:22	#38
Alex63 Сообщений: n/a	Да... На работе я... А насчёт интересного - полностью с Галей согласен. Самое только и пошло. Вот одного не пойму - чего Тайчит с Хаохом нянчился? То, что у неё с головой не в порядке - уже понятно. но он то чего с ней церемонится?! В мешок, на остров, на цепь!!! А потом - в койку, бегом марш!!! И всё! И нервы у всех в порядке! А главное - счастливы! В общем - время будет - ночью сделаю, к обеду выложат. Ух, не я у тайцев сценарист...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)