Предложения на создание тем по дорамам (для обсуждения))

[Talya Stern]

И снова наводка от подписчицы в ВК - "Будь собой" / Be Yourself (Китай, 2021)

Для информации китаистам в посках проекта:

Елена
Здравствуйте, спасибо за ваши чудесные переводы и прекрасный выбор проектов. Не сочтите за наглость, но хотела бы обратить ваше внимание на китайский сериал «Будь собой», трансляция которого началась вчера на Youku. В главной роли – Шень Юэ и еще три хороших молодых актрисы. Я посмотрела с ансабом две серии – это, действительно, очень хороший проект. Давно не видела настолько легкой и абсолютно достоверной игры актеров. Очень нравится персонаж Шень Юэ и то, как она его воплощает. Обычная, умненькая, внимательная к окружающим, но немного пацанистая хорошая девочка. У меня даже возникло ощущение, что это продолжение сериала «Любовь так прекрасна». Только с повзрослевшей и поумневшей героиней. Сценарий написан Юань Юань, ей же принадлежит авторство сценариев таких прекрасных полнометражных фильмов как «Какими мы будем» с Цзин Бо Жанем и Чжао ДунЮй) и «Ухолите мистер, опухоль» (с Бай Бай Хэ). Буду счастлива, если вы возьметесь за перевод. Очень несправедливо, когда такие замечательные сериалы остаются непереведенными.
С уважением.

UPD
Согласна, все не переведешь. Но я была просто в восторге от того, как вы перевели с китайского "Любовь так прекрасна". Это было что-то волшебное. Эти сериалы в чем-то родственны. Возможно, ваша переводчики с китайского все же заинтересуются. Попытка не пытка...

[Szaffi]

Может кто-нибудь создать тему для Сорвать свадьбу за 46 дней / 46 Days / 46วันฉันจะพังงานวิวาห์ (2021)?
Очень симпатичная романтическая комедия.

[Cale]

Сообщение от Szaffi

Может кто-нибудь создать тему для Сорвать свадьбу за 46 дней / 46 Days / 46วันฉันจะพังงานวิวาห์ (2021)?
Очень симпатичная романтическая комедия.

Увидела, сделаю. Если никто раньше не успеет)

[Ангел с генами Дьявола]

Девочки, создайте, пожалуйста, тему для дорамы Master, Wait a Moment / Detective A and B

[Cale]

Сообщение от Ангел с генами Дьявола

Девочки, создайте, пожалуйста, тему для дорамы Master, Wait a Moment / Detective A and B

Увидела, сделаю в разделе вышедших через пару дней)

[Plappi]

Девочки, создайте тему, пожалуйста, для китайской дорамы. Не знаю, где для китайских брать данные. ссылка на дораматв, и большой трейлер есть.

Апд. уже не нужно, я сама создала.

[Cale]

Сообщение от Plappi

Девочки, создайте тему, пожалуйста, для китайской дорамы. Не знаю, где для китайских брать данные. ссылка на дораматв, и большой трейлер есть.

Чёт у меня тоже затруднения)
Фильм то 20-го года значится, то якобы на декабрь 21-го запланирован.. то что-то про 2017 выскакивает Оо

[Plappi]

Сообщение от Cale

Чёт у меня тоже затруднения)
Фильм то 20-го года значится, то якобы на декабрь 21-го запланирован.. то что-то про 2017 выскакивает Оо

Еще не вышла, насколько я поняла. Я сейчас сама тему сделаю )))

[Хильда]

Не нашла тему вот этой дорамы. А ведь тут очень приличный актерский состав (Кон Ю, Ли Бёнхон и проч.; даже если это капустник - все равно интересно). Можно ли попросить сделать?

[Cale]

Сообщение от Хильда

Не нашла тему вот этой дорамы. А ведь тут очень приличный актерский состав (Кон Ю, Ли Бёнхон и проч.; даже если это капустник - все равно интересно). Можно ли попросить сделать?

Спасибо за наводочку, сделаем)