Французское кино

[Cale]

Сообщение от Enmik

Тогда совсем не то. Готовься к отсутствию танцующих тарелок,Люмьера и Коксворда))) Даже Гастона звать не Гастоном)

Как же так?! Придется привыкать)))))))))))

А какие еще бывают трактовки "Красавицы и чудовища"? Кроме Аленького цветочка.

[Enmik]

Вариантов довольно много, общеизвестная по Шарлю Перро)
По какой снимали диснеевский мульт - понятия не имею, думаю, там много отсебятинки))))

[Cale]

Сообщение от Enmik

Вариантов довольно много, общеизвестная по Шарлю Перро)
По какой снимали диснеевский мульт - понятия не имею, думаю, там много отсебятинки))))

По той же, что и Русалочку, но сказка от этого только выиграла, я считаю, хотя стала более детской, чем у Андерсена:)

Нашла интересную информацию.

интересная информация:):

Первое издание версии сказки осуществлено Габриэль-Сюзанн Барбот де Вильнев; была напечатана в «La jeune américaine, et les contes marins» в 1740 году. Получивший наибольшее распространение, сокращённый вариант де Вильнев, опубликован Жанной-Мари Лепренс де Бомон в 1757 году в «Magasin des enfants, ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves»; английский перевод появился в 1757 году.
Варианты сказки известны по всей Европе, самым старым из записанных в Европе близких сюжетов, является сказка Апулея об «Амуре и Психее». Впервые сказка, схожая с «Красавицей и чудовищем», попала в сборник итальянского писателя Джованни Франческо Страпаролы в 1553 году. В России сюжет наиболее известен по сказке «Аленький цветочек», записанной русским писателем Сергеем Тимофеевичем Аксаковым со слов ключницы Пелагеи.
На одну из версий сюжета во Франции поставлена комическая опера-балет «Земира и Азор», написаная Мармонтелем и Гретри в 1771 году. Она имела огромный успех в XIX столетии.
Сказка мадам Вильнев включает в себя несколько элементов, которые у мадам Бомон опущены. В основном, это предыстория о жизни Белль и Зверя до их встречи. Чудовище было принцем, который потерял отца в детском возрасте и чья мать была вынуждена вести войну, чтобы защитить свое королевство. Королева оставила его на попечении злой феи, которая попыталась соблазнить его, когда он подрос, но получив отказ, она превратила принца в зверя. Что касается Белль, то она на самом деле была не дочерью купца, но потомком от связи короля и доброй феи. Злая фея пыталась убить девочку, чтобы никто не мешал ей самой выйти замуж за венценосного отца Белль, поэтому Белль в целях безопасности была помещена в семью купца на место умершей младшей дочери. Кроме того, у мадам Вильнев, приводится тщательно продуманное описание волшебства, скрытого во дворце Зверя. Мадам Бомон значительно урезала описание характеров персонажей и упростила сказку до почти архетипической простоты.
В сказке необычно то, что действующими лицами являются горожане как класс, а не знать или крестьяне, как это обычно происходит в подобных историях. Этот факт может отражать социальные изменения, происходящие во время первой записи сказки.


У мадам де Вильнев едва ли не любовный роман получается, я бы почитала, люблю детали))

[Szaffi]

сокращённый вариант де Вильнев, опубликованный Жанной-Мари Лепренс де Бомон занимает от силы страницу.
"«Аленький цветочек», записанной русским писателем Сергеем Тимофеевичем Аксаковым со слов ключницы Пелагеи" - напомнило как в одном советском фильме журналист приехал собирать фольклер, и ходил по старожилам деревни, и бабка ему пела Высоцкого (еще мой отец и отец оца моего.... )

это Шла собака по роялю была http://alliance-fansub.ru/showpost.p...2&postcount=30

[Cale]

Сообщение от Szaffi

"«Аленький цветочек», записанной русским писателем Сергеем Тимофеевичем Аксаковым со слов ключницы Пелагеи" - напомнило как в одном советском фильме журналист приехал собирать фольклер, и ходил по старожилам деревни, и бабка ему пела Высоцкого (еще мой отец и отец оца моего.... )

Скорее всего, так оно и было

Сообщение от Szaffi

сокращённый вариант де Вильнев, опубликованный Жанной-Мари Лепренс де Бомон занимает от силы страницу.

Талантливое сокращение, учитывая, что в этой статье сказано: "Сказка Вильнёв, общий объём которой более двухсот страниц, затейлива."
Хотя я недавно пыталась пересказать сказку "Три поросенка" по памяти... Письменно мне бы хватило пол странички:)

[Enmik]

и ходил по старожилам деревни, и бабка ему пела Высоцкого (еще мой отец и отец отца моего.... )

блин, сразу вспоминается фольклорная практика, мы ходили по деревне и записывали все, что помнили жители... писеец был.
Саш, в принципе, фильм - предыстория чудовища и нынешняя жизнь с Белль. Как по мне, версия де Вельнев слишком перегружена, а версия Аксакова просто неинтересна.
У Проппа очень много написано о жанре сказки, я лет 6 назад всего его перечитала.
Если интересно, Пропп. Морфология волшебной сказки.Он рассказывает о типах и роли героев и антагонистов в мировом волшебном фольклоре.
У Диснея много всего, ориентированного именно на детскую аудиторию, говорящая мебель, волшебница, переодетая колдуньей. Принц с огромной гордыней - видны педагогические цели и расчет на внимание детишек. Имхо. *никогда не думала, что буду разбирать фильмы Диснея с этой точки зрения*
А вообще, не слушай меня, во мне проснулся филолог - заучка

[Cale]

Сообщение от Enmik

У Диснея много всего, ориентированного именно на детскую аудиторию, говорящая мебель, волшебница, переодетая колдуньей. Принц с огромной гордыней - видны педагогические цели и расчет на внимание детишек. Имхо. *никогда не думала, что буду разбирать фильмы Диснея с этой точки зрения*

А я когда-то смотрела передачу о вреде диснеевских мультфильмов с психологической точки зрения, их негативном влиянии на детскую психику.
К примеру, в Красавице... во время первой песни, когда Белль идет в библиотеку, в кадре проскальзывает замученная, раздраженная, озлобленная толстая тетка с несколькими отпрысками, которых она тщетно пытается угомонить. Так вот по мнению этих людей, та женщина подсознательно отворачивает маленьких девочек от замужества и продолжения рода, в то же время, Белль как бы скандирует "будешь незамужней и бездетной - останешься красивой и стройной".
И так по ряду мультфильмов.
Как тебе такое?)

А где ты откопала Вильнев?? В оригинале читала?

[Enmik]

Как тебе такое?)

Чего только по мультикам Диснея не писали, и про феминизм (как и твой пример): то, что все героини круче героев, независимы и т.д., и про плохое изображение некоторых животных... но самое четкое - это...

Вельнев не читала, даже я пас в поиске полного варианта на французском, ты меня переоцениваешь))) Просто кое-что помню)

[Cale]

Сообщение от Enmik

но самое четкое - это...

Действительно четко

[Cale]

Холостяки в отрыве / Les gamins (2013)

Режиссер: Энтони Марсиано
В ролях: Ален Шаба, Макс Бублиль, Сандрин Киберлэн, Мелани Бернье
Описание: Жильберу уже пятьдесят лет, из которых тридцать он женат на Сюзанне, немного занудной дамочке, помешанной на здоровом питании. Они готовятся к встрече с Томасом, женихом своей дочери Лолы. Но Жильбера совершенно не радует предстоящая свадьба. Ему скучно, он разочарован в себе и в своей жизни. Жильбер уверен, что в его нынешнем унылом существовании виновата… Сюзанна! Ведь если бы он не женился, то жизнь его была бы совсем другой — яркой и насыщенной. Жильбер уговаривает Томаса отказаться от свадьбы с Лолой и не повторять его ошибок. И вот, два великовозрастных дитяти, забыв о своих любимых женщинах, пускаются во все тяжкие…

Французская комедия в лучших ее традициях:)
О том, что у мужчин, молодых и в возрасте, вечно все не слава Богу.
Забавная поучительная и просто развлекательная история с неповторимым актерским дуэтом - Аленом Шаба и Максом Бублилем.
Присутствует пара пошлых шуточек, но в принципе, это уже дело привычное.)

Также в фильме появляется американский певец и немного актер - Игги Поп! Даже сказала бы, его образ тут - третий главный персонаж. Так что поклонникам смотреть обязательно!)

Также изюминка фильма - рок-песни в потрясающем исполнении детского хора!

Forever Young - BO Les Gamins


Les Gamins BO - 09. Try

Любопытства ради вбила оригинальное название в словаре - и получила перевод "Сорванцы, мальчишки". Да уж, нет предела фантазии наших кинопрокатчиков.