Невеста напрокат / Bride for Rent (Филиппины, 2014, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Szaffi** · 11.04.2014, 12:02

Страна: Филлипины
Жанр: романтическая комедия
Дата начала проката: 15 января 2014
Продолжительность: 111 минут

Режиссер - Мэй Круз
Сценарий - Карми Раймундо, Шарлин Грейс Бернардо
В ролях:
Ким Чи - Ракелита "Рокки" Дела Круз
Зиан Лим - Родерико "Рокко" Эспириту-младший
Пилита Корралес - Лала Авелина Коразон
Деннис Падилья - Папси/Нитой Дела Круз
Мартин дель Розарио - Мик Антонио
Эмпой Маркес- Хавьер
Мэтт Эванс - Оньёк Дела Круз
Анита Линда - Лола Царина
Хельга Крапф - Гретхен
Зеппи Боромео - Икин Дела Круз
Ллойд Зарагоза - Кардин Дела Круз
Джеральд Песиган - Микой Дела Круз
Сантино Эспиноза - Микой Дела Круз
Особые гости:
Тирсо Крус III - Родерико Эспириту-старший (отец Рокко)
Патриция Прието - Триша
Марк МакМэхон - муж Тришы
и прочие.

Описание:
История начинается с того, что оба героя отчаянно нуждаются в деньгах. Чтобы получить их из своего трастового фонда, богатенький мальчик Рокко вынужден обзавестить женой. У героини, которую зовут Рокки, ограниченное время, чтобы найти деньги на уплату ренты за жилье, иначе ее семья останется без крова. Таким образом, фиктивная женитьба, выгодная обоим сторонам, кажется отличным решением.
Фильм называют второй самой успешной филлипинской романтической комедией (после It Takes a Man and a Woman)
(с)вики
Третий фильм с этой парой актеров, второй переведен на Альянсе: http://alliance-fansub.ru/showthread...73#post1264273

Видео:

Команда:
Переводчик - Cale
Редактор - Lady Flame
За оформление темы спасибо - завиSSимая!
Релизер кинотеатра msv24
Релизер трекера izoldamiller

**Cale** · 11.04.2014, 12:36

Понравилась эта парочка:)

**Szaffi** · 11.04.2014, 12:40

Цитата:

Сообщение от Cale

Понравилась эта парочка:)

мне тоже они понравились. но пока видео в хорошем качестве нет.

Гифки из удаленной из Невесты-на-прокат сцены, но симпатичные

(с) nesidam25, fuckyeahkimmychiu

На Альянсе есть темка с их сериалом Моя девочка из Бинондо http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18004

**Cale** · 11.04.2014, 12:58

У них достаточно много совместных проектов, я видела.)
А Филиппины преуспели в многосерийных мыльных операх. Все их лучшие сериалы занимают от 100 до 400 серий! Должно быть, нереально собрать на них видео и ансаб, а про перевести я вообще молчу

**kazreti** · 15.05.2014, 02:02

Нашла фильм в качестве и с сабами .srt
На всякий случай выставляю торрент )))

**Cale** · 19.05.2014, 14:05

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео.
Желаем приятного просмотра!

19.05.2014, 14:19

Спасибо!)

**Cale** · 19.05.2014, 14:52

Очень рекомендую фильм любителям качественных романтических комедий. Да и каждому, кто желает приятно провести время:)
Филиппинцы продолжают меня удивлять! Несмотря на достаточно банальный, как может показаться, сюжет, этот фильм невероятно глубокий, трогательный, чувственный и юморной.
Кажется, я становлюсь поклонницей этой пары :)
Особенно мне понравилось, как героиня строила героя ))

**msv24** · 19.05.2014, 15:56

Очарована этой парочкой после Предмета обожания. Такие они лапочки)
Спасибо огромное! Сегодня у меня приятный вечер)

В
добавлен фильм.

19.05.2014, 21:07

На Doramaland создана раздача.

11.04.2014, 12:36	#2
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,302 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	Понравилась эта парочка:)

11.04.2014, 12:58	#4
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,302 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	У них достаточно много совместных проектов, я видела.) А Филиппины преуспели в многосерийных мыльных операх. Все их лучшие сериалы занимают от 100 до 400 серий! Должно быть, нереально собрать на них видео и ансаб, а про перевести я вообще молчу

19.05.2014, 14:05	#6
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,302 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	Перевод фильма завершен. В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео. Желаем приятного просмотра!

19.05.2014, 14:19	#7
Somoon Сообщений: n/a	Спасибо!)

19.05.2014, 14:52	#8
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,302 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	Очень рекомендую фильм любителям качественных романтических комедий. Да и каждому, кто желает приятно провести время:) Филиппинцы продолжают меня удивлять! Несмотря на достаточно банальный, как может показаться, сюжет, этот фильм невероятно глубокий, трогательный, чувственный и юморной. Кажется, я становлюсь поклонницей этой пары :) Особенно мне понравилось, как героиня строила героя ))

19.05.2014, 15:56	#9
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Очарована этой парочкой после Предмета обожания. Такие они лапочки) Спасибо огромное! Сегодня у меня приятный вечер) В добавлен фильм.

19.05.2014, 21:07	#10
izoldamiller Сообщений: n/a	На Doramaland создана раздача.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)