Пин Анон / Pin Anong (Таиланд, 2012 год, 22/22 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 23.06.2012, 16:34

Пин Анон / Pin Anong
Страна: Таиланд
Название: Пин Анон / ปิ่นอนงค์ / Pin Anong
Год: 2012
Жанр: драма, романтика
Количество эпизодов: 22 эпизода
Канал: CH7
Трейлеры: - http://www.youtube.com/watch?v=sI55Ujp1OaM

В ролях:
Weir Sukollawat - Чарит / Яй
Min Peechaya - Пин Анон
Kratip Chawallakorn - Татсани / Ни
Ау / Au Panu Suwanno - Пантип / Пан
Му / Mu (Bua) Supakit Buangam - Тасана/На
Хем / Hem Hemmawat Nittayaros - Джом
Toey Aratchamon - Джин
Sinitha Boonyasak - тётя Оун

Описание:

Пин Анон - дочь служанки на ферме Пайсан. Добрая, послушная девушка, с детства выросла на ферме и очень благодарна хозяевам. Ради них она готова сделать всё.
Кун Яй – наследник фермы Пайсан, который пропал на долгое время, но после смерти отца вернулся, чтобы отомстить тем из-за кого ему пришлось сбежать из дома.
Пин - первая и единственная любовь Яя, но Пин влюблена в племянника мачехи Яя.

Видео:

ВИДЕО HD:

Видео с русским хардсабом:

постеры:

Переводчик - msv24
Редактор -Лариса
Тайминг - msv24
Ретайминг - Mad}{Fly

Тема с озвучкой

28.09.2014, 19:34

Бохтымой! Какой Вейр лохматый! Кошмарики!

Неужели он весь лакорн такой?!

Поставила на закачку, надо будет как-нибудь посмотреть.))

**Zolotko** · 28.09.2014, 19:38

Обещают потом постричь )))
Вот сама смотрю (правда онлайн), пока жду очередной серии "За любовью на край света". Уж очень мне эта пара нравится!

**Mentha** · 28.09.2014, 20:17

Этот лакорн обязателен к просмотру! Тут такие страсти кипят, количество бандитов на один квадратный метр превышает количество бандитов во всех лаках вместе взятых

Зато какая романтическая линия: любовь-ненависть-любовь, сопровождающаяся классными поцелуями и намёками на постель

В общем, когда главная пара в кадре - дышать забываешь, и вся глупость сюжета сводится на нет)

**Лариса** · 28.09.2014, 21:19

По поводу постели, там чисто живое воображение работает. Иначе никак.
А отстреливают героев, как мы решили по ходу перевода, по количеству "своих" людей в числе актерского состава. Надо было, наверное, целую деревню накормить.

**Mentha** · 28.09.2014, 21:27

Цитата:

Сообщение от Лариса

По поводу постели, там чисто живое воображение работает. Иначе никак.
А отстреливают героев, как мы решили по ходу перевода, по количеству "своих" людей в числе актерского состава. Надо было, наверное, целую деревню накормить.

ну так да, воображение, по-другому в Таиланде никак

по поводу отстрела - это даже смешно. Я поначалу удивлялась. сопереживала, а потом даже привыкла (хотя и это не есть хорошо) Таким методом к концу порешили половину актёрского состава, причём самую адекватную половину, дабы окончательно убить в зрителях веру в адекватность сюжета

15.05.2015, 15:38

Большое спасибо за хороший перевод и вообще возможность посмотреть эту прелесть. )

**msv24** · 23.03.2016, 21:24

В первый пост добавлено видео качества HD и субтитры под это видео.
За ретайминг огромная благодарность Mad}{Fly

В
добавлена дорама качество HD и

**Sandairina** · 23.03.2016, 21:40

Спасибо большое! Подгоню и озвучку под это видео.

**TataTa** · 24.03.2016, 07:23

Девочки дорогие! Сразу скажу, что это не претензия. И если кого-то задела, прошу искренне извинить. Вы работаете, а мы счастливы "проглатывать" ваш труд. Возможно, "заелись"(я о себе только).

Сомнения:

Вчера вы нам подготовили приятнейший сюрприз: "Пин Анон" в HD. С удовольствием решила повторить и упс... Из 2-й серии в новой нарезке исчез кусочек сна Пин (я бы сказала, мечты, не зря режиссёр оставил его как объяснение неосознанной мгновенной симпатии Пин к Яю). В оригинальной версии с офиц. трекера это кусочек во 2-й серии с 03 мин 25 сек по 04 мин 05 сек начинается словами Яя: "Я, что дурак, тебя отпускать?". И заканчивается его-же: "Я сделаю тебя самой счастливой на земле". Вероятно, это случайно. (Подозреваю, что это в самом новом качественном видео уже было обрезано). Если нет, то я честно не понимаю, что в этом кусочке непристойного. Особенно, когда далее одни неудачные попытки сиа кого-нибудь изнасиловать. А в конце Пин повторяет слова Яя: "Приставания правят миром". Возможно, я - вредная, въедливая эротоманка. Но эта сцена в самом начале, и поэтому запомнилась. В лакорне подобных сцен много, он и интересен реалистичностью. Сцены пробуждения героев, скрывающих свои ночи любви, явно позаимствованы режиссёром у Франко Дзеффирелли из любимейшего фильма 20 века "Ромео и Джульетта"(1968г.)(А ещё там самая любимая мелодия - саундтрек самого моего любимго композитора 20 века - Нино Рота. Музыку к "Крёстному отцу" добавьте.)
Я так трепетна ещё вот почему. Лирическое отступление. Первый раз этот фильм я посмотрела в 16 лет. К сожалению, сильно цензурированный. Когда стала доступна полная версия, оказалось, что нас лишили красивейших (совсем не пошлых)сцен любви мужчины и женщины. А детей лучше на прекрасном примере учить...

Вы знаете, для меня даже технические описки в русских сабах к лакорнам являются ценностью, которая позволяет прикоснуться к таинству работы над сериалами. Как будто вы дверь приоткрыли. Они для меня "живые".
Но вот совсем не хотелось бы сомневаться, что ещё что-нибудь потерялось. Наверно, владелец качественного видео, у кого скачали, решил сам порезать "вызывающие" моменты. Тогда вырезок по сравнению с первоначальным видео может быть много из-за "цензора", замучаюсь сравнивать. Получается качество в ущерб содержанию. Пост этот правлю уже несколько раз и опять нашла "вырезку" неизвестного цензора в новом видео!. В оригинале 17 серии на 30 мин 45 сек по 31 мин 13 сек в ночной сцене гг-ев, где Яй в слезах кричит Пин, что ненавидит её и целует её с ненавистью, но жадно несколько (!) раз. А в этой же сцене в новой версии в серии 21 поцелуй всего один окончательный! Весь накал ненависти, страсти и любви ПРОПАЛ!!! Это только запомнившиеся моменты, вошедшие в ОСТы и в фан видео, а что с остальными? Я шокирована! Не только лёгкую эротику, но и эмоции героев урезали! Нафиг мне лично такое "обрезание"! При таких "раскладах", останусь я при старом варианте. Извините, что побеспокоила. С уважением.

**msv24** · 24.03.2016, 10:31

Да-да, есть такое. В этом видео вырезаны самые сильные сцены. Я так полагаю это был дневной повтор лакорна и сцены драк и постели убрали. Скорей всего ограничения по возрасту. Поэтому мы не стали удалять прежний вариант видео более низкого качества.
Но уверяю вас никто сам ничего не резал. Как скачали с ТВ так и выложили. Был именно такой показ.

28.09.2014, 19:34	#51
tavita Сообщений: n/a	Бохтымой! Какой Вейр лохматый! Кошмарики! Неужели он весь лакорн такой?! Поставила на закачку, надо будет как-нибудь посмотреть.))

28.09.2014, 19:38	#52
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,218 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Обещают потом постричь ))) Вот сама смотрю (правда онлайн), пока жду очередной серии "За любовью на край света". Уж очень мне эта пара нравится!

28.09.2014, 20:17	#53
Mentha Регистрация: 08.08.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,229 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях	Этот лакорн обязателен к просмотру! Тут такие страсти кипят, количество бандитов на один квадратный метр превышает количество бандитов во всех лаках вместе взятых Зато какая романтическая линия: любовь-ненависть-любовь, сопровождающаяся классными поцелуями и намёками на постель В общем, когда главная пара в кадре - дышать забываешь, и вся глупость сюжета сводится на нет)

28.09.2014, 21:19	#54
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	По поводу постели, там чисто живое воображение работает. Иначе никак. А отстреливают героев, как мы решили по ходу перевода, по количеству "своих" людей в числе актерского состава. Надо было, наверное, целую деревню накормить.

15.05.2015, 15:38	#56
Сантальги Сообщений: n/a	Большое спасибо за хороший перевод и вообще возможность посмотреть эту прелесть. )

23.03.2016, 21:24	#57
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлено видео качества HD и субтитры под это видео. За ретайминг огромная благодарность Mad}{Fly В добавлена дорама качество HD и

23.03.2016, 21:40	#58
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях	Спасибо большое! Подгоню и озвучку под это видео.

24.03.2016, 07:23	#59
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 525 Сказал(а) спасибо: 274 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Девочки дорогие! Сразу скажу, что это не претензия. И если кого-то задела, прошу искренне извинить. Вы работаете, а мы счастливы "проглатывать" ваш труд. Возможно, "заелись"(я о себе только). Сомнения: Вчера вы нам подготовили приятнейший сюрприз: "Пин Анон" в HD. С удовольствием решила повторить и упс... Из 2-й серии в новой нарезке исчез кусочек сна Пин (я бы сказала, мечты, не зря режиссёр оставил его как объяснение неосознанной мгновенной симпатии Пин к Яю). В оригинальной версии с офиц. трекера это кусочек во 2-й серии с 03 мин 25 сек по 04 мин 05 сек начинается словами Яя: "Я, что дурак, тебя отпускать?". И заканчивается его-же: "Я сделаю тебя самой счастливой на земле". Вероятно, это случайно. (Подозреваю, что это в самом новом качественном видео уже было обрезано). Если нет, то я честно не понимаю, что в этом кусочке непристойного. Особенно, когда далее одни неудачные попытки сиа кого-нибудь изнасиловать. А в конце Пин повторяет слова Яя: "Приставания правят миром". Возможно, я - вредная, въедливая эротоманка. Но эта сцена в самом начале, и поэтому запомнилась. В лакорне подобных сцен много, он и интересен реалистичностью. Сцены пробуждения героев, скрывающих свои ночи любви, явно позаимствованы режиссёром у Франко Дзеффирелли из любимейшего фильма 20 века "Ромео и Джульетта"(1968г.)(А ещё там самая любимая мелодия - саундтрек самого моего любимго композитора 20 века - Нино Рота. Музыку к "Крёстному отцу" добавьте.) Я так трепетна ещё вот почему. Лирическое отступление. Первый раз этот фильм я посмотрела в 16 лет. К сожалению, сильно цензурированный. Когда стала доступна полная версия, оказалось, что нас лишили красивейших (совсем не пошлых)сцен любви мужчины и женщины. А детей лучше на прекрасном примере учить... Вы знаете, для меня даже технические описки в русских сабах к лакорнам являются ценностью, которая позволяет прикоснуться к таинству работы над сериалами. Как будто вы дверь приоткрыли. Они для меня "живые". Но вот совсем не хотелось бы сомневаться, что ещё что-нибудь потерялось. Наверно, владелец качественного видео, у кого скачали, решил сам порезать "вызывающие" моменты. Тогда вырезок по сравнению с первоначальным видео может быть много из-за "цензора", замучаюсь сравнивать. Получается качество в ущерб содержанию. Пост этот правлю уже несколько раз и опять нашла "вырезку" неизвестного цензора в новом видео!. В оригинале 17 серии на 30 мин 45 сек по 31 мин 13 сек в ночной сцене гг-ев, где Яй в слезах кричит Пин, что ненавидит её и целует её с ненавистью, но жадно несколько (!) раз. А в этой же сцене в новой версии в серии 21 поцелуй всего один окончательный! Весь накал ненависти, страсти и любви ПРОПАЛ!!! Это только запомнившиеся моменты, вошедшие в ОСТы и в фан видео, а что с остальными? Я шокирована! Не только лёгкую эротику, но и эмоции героев урезали! Нафиг мне лично такое "обрезание"! При таких "раскладах", останусь я при старом варианте. Извините, что побеспокоила. С уважением.

24.03.2016, 10:31	#60
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Да-да, есть такое. В этом видео вырезаны самые сильные сцены. Я так полагаю это был дневной повтор лакорна и сцены драк и постели убрали. Скорей всего ограничения по возрасту. Поэтому мы не стали удалять прежний вариант видео более низкого качества. Но уверяю вас никто сам ничего не резал. Как скачали с ТВ так и выложили. Был именно такой показ.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)