Эпоха страстей / Age of Feeling (Корея, 2014 г.)

[Plappi]

Альтернативное название: 감격시대: 투신의 탄생
Inspiring Generation / Generation of Youth / Impressionable Years
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 15 января 2014 год
Продолжительность: 24 cерии
Жанр: исторический, нуар, экшн, драма, романтика
Режиссер: Kim Jung-Kyu
Сценарий: Kim Jin-soo-I (김진수), Ko Yeong-oh (고영오), Lee Yoon-hwan (이윤환), Bang Hak-Ki (Комикс)
Канал: KBS2
Выпуск: среда - четверг, 21:55

В ролях:
Ким Хён Чжун - Шин Чжон Тэ
Квак Дон Ён - Шин Чжон Тэ (в юности)
Лим Су Хён - Тегучи Гая
Чжу Да Юн - Тегучи Гая (в юности)
Чжин Се Юн - Ким Он Нён

В остальных ролях:

Окружение Чжон Тэ:
Чхве Чжэ Сон - Шин Ён Чуль (отец Чжон Тэ и Чон А)
Ли Чжи Ву - Шин Чон А (сестра Чжон Тэ)
Сон Бён Хо - Чхве По Су (настоящее имя - Чхве Су Ри)
Шин Сын Хван - Ччан Доль (настоящее имя - Чан Сок Толь)
Ким Дон Хе - Ччан Доль (в юности)
Ким Чжэ Ук - Ким Су Ок
Ким Бён Ки - Чом Чжэн И (предсказатель)
Ким Га Ын - Со Со
Со Хи Чон - Мок По Дэк (мать Маль Сук)
Ли Чжэ Юн - Ким Чом Чжи

Окружение Гаи:
Юн Хён Мин - Тояма Аоки (приёмный сын Денкая)
Чхве Чоль О - Тегучи Шинзо (отец Гаи)
Тегучи Рёко (мать Гаи)

Окружение Он Нён:
Шин Ын Чон - Ким Сон Док (мать Он Нён)
Ли Чо Хи - Маль Сук (дочь Мок По Дэка)
-Ким Мин А - Маль Сук (в юности)
Пэ Ну Ри - Ян Ян (дочь Шин Га Чжома)

Ильгукхве (якудза, группировка Денкая):
Ким Кап Су - Тояма Денкай (дед Гаи)
Чо Дон Хёк - Шиничи
Чхве Чжи О - Ака
Чон Чжин - Ямамото
Им Хён Чжун - Коичи
Чжо Ха Сок - Сасаки
Квак Сын Нам - Кенджо
Им Се Хван - Тамада

Токкэби (банда Хван Бон Шика):
Ян Ик Чжун - Хван Бон Шик
Чжо Даль Хван - Пун Ча
Чжи Сын Хён - Кан Гэ
Ну Эль - Ккап Сэ
Мн Хе Кён - (?)

Банда Чон Чжэ Хва:
Ким Сон О - Чон Чжэ Хва
Ким Со Кён - Ман Чи

Банда Шин Ма Чжока:
Ю Тхэ Ун - Шин Ма Чжок
Со Дон Гён - Ча Сан Ги

Хванбан (группировка Соль Ду Сона):
Чхве Иль Хва - Соль Ду Сон
Хван Чхэ Вон - Ран Ран
Чон Хо Бин - Ван Бэк Сан

Банда Мо Иль Хва:
Сон Чжэ Рим - Мо Иль Хва
Ли Чон Сок - Вон Пён

Банда Пуль Гома:
Ли Чоль Мин - Пуль Гом
Ум Тхэ Гу - Токку
О Сун Тхэ - Омогари

Ким Ро А - Шин Га Чжом (отец Ян Ян)
Пак Чоль Мин - Париноин
Ё О Мин - Ма Дан Га

Тизеры-мейкинги:

Тизеры:
Раз, два, три, четыре, пять, шесть

Мейкинги:
второй

Описание:

Действие происходит в Шанхае, в 30-е годы ХХ века.

Картинка из оригинального комикса:

[Leyna]

Первый капс:

Вау

Credit: @ahlia0606

The preview supposedly ends w our one and only Shin Jungtae (Kim Hyun Joong) saying "Take a good look for this is the real deal now." "잘봐 이제부터가 진짜니까"(@FortheLoveofKHJ)

А я вижу нормально без подвисаний, а толку -то, если все уже показали....

[Leyna]

Перевод превью на английский:

1) The first voice in the preview is Den-kai's voice.

"The real fight begins now." "이제부터가 진정한 싸움이다"
----> Sounds very ominous.....

***Den-kai (Kim Gap-soo) is described as Gaya's grandfather and also Ah-oki's adoptive father, who is the head of Japan's largest Yakuza, the Il-gook Association. He exerts powerful influence over the heavyweights of political relations, the financial world, and the military clique in Japan. He seeks a way to expand to Shanghai, using Joseon (the former name of Korea).
가야의 조부이자 아오끼의 양부. 일본 최대 야쿠자 세력인 일국회의 회주. 일본의 정관계, 재계, 군벌의 실력자들에게 막강한 영향력을 행사한다. 조선을 발판으로 상하이로의 진출을 모색한다


2) Gaya (2 lines)

In a scene where she opens the beaded curtains and talks to a man kneeling down on the floor, Gaya (Yim Soo Hyang) asks the man "Will you point the sword at me or would you become my sword?" "제게 칼을 겨누시겠읍니까 아니면 제 칼이 되겠습니까?”
---> Looks like she's recruiting someone.


"I will destroy everyone you love and who loves you." "니가 사랑하고 너를 사랑하는 모든이들을 파멸시킬거야“
--->OMG!!! I sense the beginning of the love-hate relationship between Gaya & Jungtae in this line...cry..cry..,,only if she is saying the line to Shin Jungtae that is...

3) Sul Doo-sung (Chae Il-hwa) says "I can't become a coward because I fear death, can I?" "죽음이 두려워 비겁자가 될순 없지않은가?"

***According to the character description, he is the head of the Hwang-sung gang. In order to weaken the Il-gook Association's force, he appoints Jungtae as the new leader of Bang-sam-ttong (방삼통) after sensing that a war is coming. He plans to stop the Il-gook Association's expansion by using Jungtae. Further, he helps him together with the Koreans to stand up to the Il-gook Association.
전쟁의 기운을 감지하고 일국회의 기세를 꺾기 위해 방삼통의 새로운 주인으로 정태를 임명한다. 정태를 이용하여 일국회의 확장을 막고, 정태를 도와 조선인들과 함께 일국회에 맞서기도 한다.


4) The preview ends w our one and only Shin Jungtae (Kim Hyun Joong) saying "Take a good look for this is the real deal now." "잘봐 이제부터가 진짜니까"
---->OMG!!! The line came out so perfectly!!!

***FYI: The complete character descriptions in both Korean and English can be found at the following blog:
http://blog.naver.com/iam_lala?Redir...No=50184338771 (The blogger did an excellent job!)

@FortheLoveofKHJ

Мамочки , а какие капсы и гифки пошли Кто на посту запостите?, не успеваю катастрофически

https://twitter.com/DeannaHyun

Кто не спрятался, я не виновата:

[Leyna]

Добрая Гая

Да они там все добры Кстати, для команды, там в конце ссылочка на все хар-ры на английском была.

Большие гифки:

Первые две на вынос сразу

Credit: as tagged

Реклама поехала:

Credit: @Woojusin0606

Скачала тизер. Пошла слушать и смотреть в замедленном режиме
П.С. и все-таки это были не дым от подоженных костров-светильников, а пар от тела и сверху все это снежком припорашивает....

Они и Гаю судя по ее взгляду зовут, хоть она и против

Дык руками надо сперва - на плечо и в подворотню, а губами уже потом

Как-то мы за тизером о съёмках подзабыли):

Очередная смена кимоно... По-моему, треть бюджета дорамы вбухана именно в них

Рекламный автобус со всех мыслимых ракурсов

[Photo] Kim Hyun Joong "Inspiring Generation" Bus Wrapping:

Credit: blog.naver.com/wrappingman

[Leyna]

Большие капсы:

Credit: Rukubabe

небольшие гифки:

Credit: Rukubabe+as tagged+

Отношения героев изменились.:

Подумали, дорисовали еще стрелочки

Стрелочки к певице стоят в обе стороны, но из две в отличии от стрелочки к Гае. В разное время они друг -друга любят что ли?

Плюс имя певицы изменилось Yoon Ok Ryeon's сменили на 'KIM OK RYEON'.

Credit:@Inspiring_Age

Стрелочки к певице стоят в обе стороны, но из две в отличии от стрелочки к Гае. В разное время они друг -друга любят что ли?

В смысле, сперва Он Нён сохла по Чжон Тэ, а он её игнорил из-за Гаи, потом, обломавшись с Гаей, решил приударить за более покладистой подругой детства, а она уже себе нового кавалера нашла? Жестоко, у ГГ прям облом за обломом

Плюс имя певицы изменилось Yoon Ok Ryeon's сменили на 'KIM OK RYEON'.

Да, это, конечно, было очень важно Ладно, в Ким Он Нён хотя бы Н поменьше будет)))
П.С. Никаких описаний на инглише по той ссылке нет, всё на хангыле. Ткните носом, пожалуйста

В лучших традициях жанра))):

Credit: khjbelinda

[Leyna]

Так ,появился тизер на официальном канале KBS. Есть значительные отличия.!!! Кадры и муз. сопровождение. Все смотрим.

KBS새 수목드라마 감격시대(Inspiring Ganeration) 티저1(Teaser1)



двадцатые секунды, реально дернулась пригнуться

Не будем трогать Вейбо, обойдёмся подручными источниками

Съёмки - Су Хян):

Credit: as tagged

Капсы тизера - Гая):

Вербовщица 80-го уровня)))



Нежданная встреча, та-да-да-дам...

Credit: as tagged

[Leyna]

Оказывается есть еще и третий тизер за сегодня. Показанный во время церемонии. Новых кадров нет, только речь а кадром.

투신 신정태 김현중-감격시대:투신의 탄생 티저 두번째 버전!:

Итого нам три подарка:

① KBS youbute http://youtu.be/mzz3jQIPxsY
② during awards http://youtu.be/SwG26KU51x0
③ b4 and after awards http://youtu.be/ub5KxpUn9rQ

Kim Hyun Joong & Jin Se Yeon "Inspiring Generation" teaser pics:

Credit: salihas

На Сумпи упоминали четвёртую версию тизера, но, кажись, автор просто обсчитался